Готовый перевод You Are So Sweet / Ты такая сладкая: Глава 27

Чжоу Юй чуть приподнял уголок губ:

— В выпускном классе было столько пробных экзаменов, а ты победила меня всего один раз. И всё.

Последние два слова он протянул особенно долго. Гу Минъя тут же побледнела, резко встала и направилась к передним рядам, даже не обернувшись.

Чжоу Юй усмехнулся. Прошло почти два года с выпуска, а Гу Минъя осталась прежней — ни на йоту не изменилась.

Скучная книжная кукла.

Эньэнь, подперев подбородок ладонью, с интересом наблюдала за их перепалкой и даже нашла это забавным.

Правда, веселье продлилось недолго: вскоре её настроение испортил размеренный голос профессора.

Тот спокойно изложил требования к групповой работе, вынул из планшета список и, не спрашивая мнения студентов, начал распределять их по группам.

— Первая группа: Ван Вэнь, Сюй Чуанься, Лю Вэйси, Бай Цзюньчэнь.

— Вторая группа: Гу Сунъинь, Линь Эньэнь, Чжоу Юй, Гу Минъя.

Ещё секунду назад Эньэнь спокойно потягивала морковный сок, но, услышав состав своей группы, вдруг схватилась за грудь и закашлялась так, что задохнулась.

Парень, сидевший перед ней, обернулся от шума и обеспокоенно посмотрел на неё…

И тут же получил в лицо брызги морковного сока.

Когда Эньэнь пришла в себя, все вокруг уже корчились от смеха.

Чжоу Юй покачал головой с сочувствием. Гу Минъя же задумчиво прищурилась, едва заметно приподняв уголки губ.

«Жертва» же оставалась совершенно невозмутимой. Приняв салфетку от соседа, он тщательно вытер лицо, затем достал из рюкзака влажные дезинфицирующие салфетки и начал протирать кожу снова и снова, пока запас не иссяк. Весь процесс занял немало времени.

Настроение Эньэнь менялось: сначала она сгорала от стыда, потом смирилась, затем и вовсе разозлилась. Не выдержав, она ткнула розовой ручкой-кроликом ему в руку:

— Эй, я не больна, можешь не волноваться!

Гу Сунъинь обернулся, всё ещё растерянный:

— А?

Эньэнь помахала перед ним стаканчиком с соком. Только тогда он понял, в чём дело, и мягко улыбнулся:

— Прости, я учусь на медика, поэтому у меня навязчивый страх перед микробами. Но я вовсе не хотел тебя обидеть.

Даже привыкнув к ослепительной красоте Е Цзяоли, Эньэнь на миг ослепла от его улыбки.

Как лунный свет в ясную ночь, как тёплый весенний ветерок — перед ней стоял истинный джентльмен, чья внешность и манеры были безупречны.

Чтобы развеять недоразумение, Гу Сунъинь вежливо представился:

— Здравствуй, я Гу Сунъинь. Нам, кажется, в одну группу попали.

Услышав это, Эньэнь тут же забыла обо всём — радость от того, что нашёлся союзник, перевесила всё остальное.

Гу Сунъинь оказался доброжелательным собеседником, и вскоре они уже оживлённо болтали, то и дело переглядываясь и смеясь над общими шутками.

Именно эту «идиллическую» картину и застал Е Цзяоли, когда пришёл забирать Эньэнь.

Е Цзяоли стоял молча. Его взгляд был тёмным и тяжёлым, словно перед грозой.

Гу Сунъинь почувствовал на себе этот взгляд, повернулся и встретился с ним глазами. Его собственный взгляд оставался ясным и спокойным, но в нём читалось любопытство.

Их глаза встретились, и оба на мгновение оценили друг друга. Е Цзяоли первым отвёл взгляд. Гу Сунъинь же едва заметно усмехнулся, постучав пальцем по столу:

— Линь, это твой парень? Он уже давно ждёт у двери. Может, закончим на сегодня и продолжим в другой раз?

Эньэнь растерянно кивнула. Когда она подняла глаза, перед ней уже стоял Е Цзяоли — высокий, стройный, с чуть нахмуренными бровями и холодным, почти отстранённым выражением лица.

Эньэнь инстинктивно схватила его за край рубашки и слегка потянула:

— Ты чего? Тебе плохо?

Её заботливые слова смягчили его черты. Напряжение в груди растаяло под действием её нежного голоса.

— Со мной всё в порядке, — сказал он, мягко потрепав её по голове. — Приготовлю тебе креветки с чесноком. Хочешь?

Эньэнь моргнула, удивилась, а затем её глаза засияли от радости:

— Хочу! Ещё хочу курицу с мидиями!

Гу Сунъинь улыбнулся и быстро записал номер телефона, протянув листок:

— Тогда не буду мешать. Позже свяжусь с вами.

Затем он обернулся к Чжоу Юю и Гу Минъя, которые всё ещё спорили:

— Я ухожу. Когда придёте к решению, дайте знать.

Те наконец замолчали и кивнули ему в ответ.

Эньэнь записала номер в телефон и радостно помахала:

— Добавлю тебя в контакты, не забудь принять запрос!

Е Цзяоли бросил взгляд на удаляющуюся фигуру Гу Сунъиня и лёгким щелчком стукнул Эньэнь по лбу:

— Хватит смотреть.

— Ай! — возмутилась она, потирая лоб. — Зачем ты так сильно? Больно же!

Слова повисли в воздухе. Чжоу Юй и Гу Минъя тут же обернулись, удивлённо глядя на них.

Увидев, как Эньэнь потирает лоб с навернувшимися слезами, Е Цзяоли тут же сжался от жалости и обнял её:

— Прости, прости… не злись.

Чжоу Юй лишь мельком взглянул и отвернулся, сохраняя полное спокойствие. Лицо Гу Минъя, напротив, потемнело. Её ногти, украшенные розами, были безжалостно изуродованы — лепестки цветов превратились в жалкое месиво.

Е Цзяоли будто и не замечал их присутствия. Он наклонился к Эньэнь и тихо прошептал ей на ухо, голос его стал таким нежным, что, казалось, вот-вот растает:

— Прости меня. Не злись, ладно?

Эньэнь на самом деле не была такой уж обидчивой, но и отпускать его не хотелось. Она прижалась к нему, опустив глаза, чтобы скрыть довольную улыбку.

Наконец Е Цзяоли отстранил её и внимательно осмотрел:

— Ещё болит?

В классе воцарилась тишина. Сквозь окна лился закатный свет. Только её голос звучал отчётливо:

— Болит! Голова болит, сердце болит, печень, лёгкие, селезёнка — всё болит!

Она игриво хлопала ресницами, в глазах сверкала хитрость, а улыбка напоминала улыбку кокетливой лисицы.

Е Цзяоли пристально посмотрел на неё, нежно обхватил плечи и поцеловал в лоб:

— А теперь?

Эньэнь промолчала, лишь покраснела.

Он прикоснулся губами к её губам:

— А сейчас?

Лицо Эньэнь вспыхнуло. Она крепко схватилась за его рукав и кивнула.

Е Цзяоли улыбнулся и щёлкнул её по щеке:

— Пошли домой. Приготовлю ужин.

Эньэнь вдруг вспомнила:

— А разве мы не собирались в суши-бар?

— Потому что я ревную, — прямо ответил Е Цзяоли, не скрывая жгучей ревности в глазах. — Ты так мило улыбаешься другим… Я боюсь, он поймёт это неправильно. Так что я просто напомнил ему кое-что.

Эньэнь замерла. Неужели это и есть знаменитое «заявление прав»?

Е Цзяоли провёл пальцем по её губам, нежно и осторожно, но слова его прозвучали твёрдо и властно:

— Ты моя маленькая крольчиха. И я не потерплю, чтобы кто-то посягал на тебя.

Сердце Эньэнь забилось быстрее, а щёки пылали. Лишь спустя долгое мгновение она смогла выдавить:

— Гу Сунъинь… он не имел в виду ничего такого… Просто сестра Банься попросила его присмотреть за мной… Поэтому мы и поговорили немного.

Она запнулась, запинаясь на каждом слове. Е Цзяоли терпеливо выслушал и наконец понял причину.

— Так Гу Сунъинь — младший брат той самой Ся Инь?

— Да. Вся их семья — медики. Гу Сунъинь, как и она, учится на клиническом отделении.

С тех пор как они встретились в больнице, Эньэнь стала называть Ся Инь «сестрой Банься». Они даже добавились в соцсети и несколько раз Эньэнь специально ездила в провинциальную народную больницу, чтобы повидаться с ней.

Ся Инь была так занята, что в итоге отправила брата в качестве посыльного — передавать эскизы и прочее.

Эньэнь добавила:

— Это же самая престижная специальность в нашем университете — клиническая медицина, восемь лет обучения без перерыва на степень. С первого же дня там приходится работать с трупами…

Е Цзяоли рассмеялся и приложил палец к её губам:

— Мы же сейчас идём ужинать. Ты уверена, что хочешь обсуждать трупы?

Тема была закрыта.

Эньэнь взяла его под руку, и они направились к выходу. По дороге она ворчала:

— Все эти советы по выбору курсов — сплошной обман! Вот этот предмет: профессор выглядит строго, заданий море, будто это профильная дисциплина, а не «лёгкий» курс с нулевым процентом отчислений и гарантированными высокими оценками!

Е Цзяоли усмехнулся, собираясь её утешить, но вдруг заметил вдалеке двух разговаривающих людей.

Одним из них был Чжоу Юй, которого они видели минуту назад. А вторым… оказался его дядя, Е Сюйхань.

Эньэнь проследила за его взглядом и прищурилась:

— Чжоу Юй и твой дядя так похожи! Издалека вообще как отец с сыном.

— Серьёзно, может, Чжоу Юй — потерянный сын твоего дяди?

Е Цзяоли замер. Он молча наблюдал, как Чжоу Юй сел в машину Е Сюйханя. Машина тронулась и исчезла вдали.

Все говорили, что начальник городского управления общественной безопасности Е Сюйхань — железный человек с добрым сердцем, верный своей умершей возлюбленной. Е Цзяоли всегда относился к этим слухам скептически.

За все эти годы он ни разу не слышал, чтобы дядя упоминал покойную тётю, не видел ни одной её фотографии. Единственное, что он знал — её имя: Гу Синъянь.

Имя, связанное с родом Гу Минъя — семьёй из южной части города.

В Личжоу было две влиятельные семьи по фамилии Гу. Чтобы не путать, их называли «семья Гу с юга» и «семья Гу с севера».

Южная семья Гу занималась торговлей и считалась одной из богатейших в регионе. Северная же семья Гу испокон веков была врачебной династией. Глава рода, Гу Байшу, когда-то был личным врачом одного из национальных лидеров и до сих пор пользовался уважением как «старейшина Гу».

На фоне безупречной репутации северных Гу, Е Цзяоли никогда не питал особого уважения к южным Гу. Поэтому он с трудом верил, что такой человек, как Е Сюйхань, мог быть по-настоящему предан легкомысленной и капризной принцессе Гу Синъянь.

Но это были семейные дела старшего поколения, и ему не пристало вмешиваться.

— Садись в машину, на улице ветрено, — сказал он, отбросив мысли и помогая Эньэнь устроиться.

Вернувшись в квартиру, Е Цзяоли сразу направился на кухню. Эньэнь же незаметно прокралась в его комнату, чтобы записать его расписание.

На следующий день, на последних двух парах, у Е Цзяоли была физкультура. Эньэнь тщательно нарядилась и собралась отнести ему воду и салфетки на стадион.

Однако оказалось, что в этом семестре он выбрал фехтование, и занятия проходили не на стадионе, а в подвальном пространстве учебного корпуса, рядом с горой, через реку от поля для гольфа.

Эньэнь долго блуждала и наконец нашла группу фехтовальщиков.

Все студенты были в одинаковой форме и тяжёлых масках — с первого взгляда невозможно было никого различить.

Но Эньэнь сразу узнала Е Цзяоли.

Он стоял перед группой вместе с преподавателем, демонстрируя приёмы.

Движения Е Цзяоли выдавали в нём профессионала: лёгкие, упругие шаги вперёд создавали давление, отступления были плавными и контролируемыми. Он двигался свободно и уверенно, полностью владея ситуацией.

http://bllate.org/book/4367/447336