Готовый перевод You Must Like Me / Ты точно меня любишь: Глава 26

На другом конце провода стояла мёртвая тишина. Цинь Ши сказала:

— Недвижимость в Бэе — твоя, акции компании — ему. Он переведёт тебе два миллиарда.

Линь Фэнчжу по-прежнему молчала. Цинь Ши вошла в лифт и добавила:

— Возьми деньги и начни новую жизнь. Всё между вами кончено.

Связь оборвалась.

Цинь Ши почувствовала тревогу. Линь Фэнчжу, несмотря на буйный нрав, на деле была упрямой и беспомощной. Машина подъехала к дому, где жила мать, и Цинь Ши поспешно вышла.

Открыв дверь, она увидела мать, сидящую в гостиной, и облегчённо выдохнула. Подойдя, обошла её и остановилась напротив. Линь Фэнчжу сидела, уставившись в пустоту, словно застывшая статуя. Чай в её руках давно остыл.

Цинь Ши кашлянула — только тогда мать очнулась.

— Ты давно здесь? — спросила она, заметив дочь.

— Ты так глубоко задумалась, что забыла обо всём на свете, — ответила Цинь Ши. — И всё же интересуешься, когда я вернулась?

Линь Фэнчжу поставила чашку и посмотрела на неё:

— Он согласился дать два миллиарда?

— Да.

— Я хочу их сейчас, — сказала Линь Фэнчжу. — Подпишу соглашение о разводе, но только если увижу деньги немедленно.

Рука Цинь Ши замерла над чайником. Кто бы ни был на месте бывшего мужа, тот не смог бы собрать такую сумму за столь короткое время: в бизнесе оборотные средства всегда ограничены.

— Без денег я не подпишу.

— Он не посмеет обмануть, — заверила Цинь Ши.

Линь Фэнчжу пристально посмотрела на неё:

— Два миллиарда — это половина компании. Если он отдаст мне их, фирма точно рухнет. Ради развода со мной он готов пожертвовать всем?

— Стоит ли тратить всю жизнь на мужчину, который тебя не любит?

Глаза Линь Фэнчжу покраснели, и она сжала кулаки.

— Не могла бы ты просто гордо его бросить? — Цинь Ши отпила воды и, заметив тётю Чэнь, обратилась к ней: — Тётя Чэнь, есть что-нибудь поесть? Принесите, пожалуйста, я с утра ничего не ела.

— Будешь янчуньмянь?

— Хорошо.

Тётя Чэнь пошла варить лапшу. Цинь Ши взяла мать за руку:

— Кто твёрже сердцем, тот и живёт лучше. Не цепляйся за прошлое, не жалей.

Цинь Фэнъюй выбрал отель. Цинь Ши пришла туда вместе с адвокатом. По дороге Линь Фэнчжу не проронила ни слова. Она была одета в тёмное ципао и сидела прямо, как подобает. В молодости Линь Фэнчжу была неотразимо красива, но с годами красота увяла, а внутренний стержень — тот она сама выбросила.

Сегодня Цинь Ши надела тёмно-зелёное платье и туфли на высоком каблуке. Она крепко сжала руку матери и вошла с ней в отель. Как только Линь Фэнчжу увидела Цинь Фэнъюя, её эмоции вспыхнули. Цинь Ши резко сжала её ладонь, подвела к столу и усадила.

— Вот соглашение, — сказал Цинь Фэнъюй, сидевший напротив с женщиной-адвокатом. Их дуэт напоминал «красавицу и чудовище». — Посмотрите.

Цинь Ши передала документы своему юристу. Линь Фэнчжу подняла глаза, покрасневшие от слёз:

— Цинь Фэнъюй…

Цинь Ши нарочно опрокинула пустой стакан перед собой. Громкий звон заставил всех вздрогнуть.

— Нужно ли тебе ознакомиться с соглашением? — спросила она, глядя на мать.

Раздел имущества оказался объёмным — целая пачка бумаг.

Линь Фэнчжу сдержала слёзы.

Цинь Ши от природы была холодной и редко испытывала сочувствие. По её мнению, если чувства исчезли, их уже не вернуть — никто не властен над этим.

Зачем устраивать цирк? Разошлись — и ладно.

Напротив Цинь Фэнъюй допил кофе и нахмурился от нетерпения. Цинь Ши откинулась на спинку кресла и листала новости. Вдруг раздался сигнал в «Вэйбо» — особое уведомление. Она открыла и увидела, что Цзянь Ичжоу выложил фото своей руки с капельницей. Бледная кожа, чётко проступающие вены. Подпись: «Простудился».

Цзянь Ичжоу в последнее время публиковал посты в «Вэйбо» с пугающей частотой. Раньше, до слухов об их совместной работе, Цинь Ши могла смело репостить его записи. Теперь же она стала осторожной: её репутация оставляла желать лучшего, фанаты её не любили, и она не хотела выставлять себя напоказ.

Она достала телефон и написала Цзянь Ичжоу:

[В какой больнице ты?]

Цзянь Ичжоу не ответил. Адвокат протянул Цинь Ши документы:

— Всё в порядке, госпожа Цинь.

Линь Фэнчжу вдруг встала:

— Я в туалет.

Цинь Ши схватила её за руку:

— Подпишешь — пойдём вместе.

Грудь Линь Фэнчжу вздымалась, её рука дрожала.

— Сегодня всё должно быть завершено, — сказала Цинь Ши.

Долгое молчание. Линь Фэнчжу села, взяла ручку и дрожащей рукой поставила подпись. Цинь Ши передала документы и взглянула на часы:

— Сейчас ещё успеем в управление по делам брака.

Цинь Фэнъюй без колебаний расписался и встал:

— Тогда поехали.

Линь Фэнчжу резко вскочила, задев стол. Тот затрясся. Цинь Фэнъюй нахмурился, на лице появилось отвращение. Цинь Ши обняла мать:

— Что случилось?

— Я в туалет.

Цинь Ши бросила папку адвокату:

— Я провожу тебя.

— Не надо.

Цинь Ши настаивала. Линь Фэнчжу вдруг передумала идти. Она долго смотрела на дочь, потом сказала:

— Поедем в управление.

Процедура развода оказалась несложной. Цинь Ши усадила мать в машину и захлопнула дверцу. Оглянувшись, она увидела Цинь Фэнъюя: тот разговаривал по телефону, и на его лице не было ни грусти, лишь облегчение и радость.

Цинь Ши словно увидела саму себя.

Она села в машину. На заднем сиденье Линь Фэнчжу неожиданно спокойно сидела молча. Цинь Ши протянула ей бутылку воды:

— Хочешь чего-нибудь поесть? Угощаю.

— Отвези меня домой.

— Я попрошу тётю Чэнь приготовить.

Линь Фэнчжу не возразила. Цинь Ши отправила сообщение тёте Чэнь. Едва машина выехала на главную дорогу, телефон пискнул. Цинь Ши взглянула на экран — сообщение от Сыньвэня:

[Вилла Си Юань. У него сорок градусов, только что поставил капельницу.]

Что же Цзянь Ичжоу вытворял прошлой ночью?

Цинь Ши отвезла мать домой, но за обедом рассеянно листала страницу Цзянь Ичжоу в «Вэйбо». Его профиль был чист — ни одного поста.

— Если занята, иди. Ты здесь только мешаешь, — сказала Линь Фэнчжу с раздражением.

Цинь Ши взглянула на неё:

— Ты в порядке?

Линь Фэнчжу покачала головой:

— Что со мной может быть? Неужели я наложу на себя руки?

Цинь Ши фыркнула:

— Самоубийство из-за любви — признак слабоумия, да ещё и ради такого старика… — Она быстро доела. — Сегодня вечером я останусь у тебя.

— Нашла кого-то? Такая суетливая?

— Нет, — ответила Цинь Ши. — Но мужчин мне не занимать. В нашем кругу я кое-что да значу, желающих залезть ко мне в постель хватает.

Линь Фэнчжу бросила на неё недовольный взгляд:

— Девушка, не говори так грубо.

— О, так теперь вспомнила, что я девушка, — Цинь Ши бросила салфетку на стол. — Я ушла. Звони, если что.

— Как дела на работе? Нужны деньги?

— Пока нет. Я нашла золотую жилу — теперь у меня есть спонсор, который сам приносит деньги.

Цинь Ши бросила ключи в сумку, переобулась и вышла.

Только когда дверь захлопнулась, Линь Фэнчжу отложила палочки, закрыла лицо ладонями и глубоко вдохнула. Через некоторое время она бросилась в ванную и вырвала всё.

————

Цинь Ши позвонила Цзянь Ичжоу по дороге. Тот ответил быстро, но голос был холодным и хриплым:

— Говори.

— Ты обедал?

— Нет.

— Что хочешь поесть?

Этот пост в «Вэйбо» явно был адресован ей. Иначе зачем Сыньвэнь прислал отдельное сообщение?

— Приготовишь сама?

Она испугалась отравить его — тогда проект «Фэнъюй» точно провалится.

— В районе Сяонаньмэнь есть отличная каша. Подойдёт?

— Да, — ответил Цзянь Ичжоу, и его голос стал ещё тише.

— Я скоро приеду. Откроешь дверь?

— Да.

Цинь Ши повесила трубку и свернула к Сяонаньмэнь. Заведение было небольшим, но знаменитым — каша там действительно была превосходной. Она заказала кашу, несколько закусок и пару вегетарианских пирожков.

В Си Юань она приехала в час. Цзянь Ичжоу оставил дверь незапертой. Цинь Ши вошла с едой в руках. В комнатах, как всегда, царил полумрак — плотные шторы были задёрнуты. Она закрыла дверь, включила свет и прошла внутрь.

— Брат Чжоу?

Цзянь Ичжоу спустился по лестнице в китайской рубашке и длинном пиджаке. Его высокая фигура и холодная аура придавали ему особую отстранённость. Цинь Ши поставила контейнеры на стол:

— Давай поедим.

Цзянь Ичжоу сел и взглянул на неё:

— А ты?

— Уже ела дома.

Зазвонил телефон — Чэнь Вэй. Цинь Ши отошла к окну в гостиной и ответила, попутно раздвинув шторы. Солнечный свет хлынул внутрь, и она прищурилась:

— Говори.

— Господин Ли из «Шэнкэ» просит встречи завтра в обед. Хочет увидеть брата Чжоу.

— Хорошо.

— Ты сегодня не приедешь в офис?

— Готовь материалы к послезавтрашнему совещанию. Без ошибок.

— Налоговая нашла проблему — в том самом счёте, что ты оставила.

— Свали на господина Сюй. Эта часть проходила через него. Мы — законопослушные граждане и будем всячески сотрудничать. Всё, что потребуется, передадим без утайки.

— …Хорошо, поняла.

Сюй Юйюй подала на Цинь Ши в налоговую. Но Цинь Ши не ребёнок — она десять лет вертится в этом кругу, знает все повороты и подводные камни. Если бы её могла уничтожить Сюй Юйюй, Цинь Ши давно бы стала посмешищем.

Раз уж подала — Цинь Ши обязательно устроит Сюй Юйюй неприятности. Это будет ответный удар.

— Первый транш от господина Лю уже поступил.

Вчерашнее застолье прошло не зря. Цинь Ши усмехнулась:

— Загляну к нему в ближайшее время.

Она положила трубку и проверила «Вичат». Несколько агентств уже начали выведывать, правда ли слухи об их сотрудничестве. Цинь Ши читала сообщения и направлялась обратно к столу:

— Жар спал?

Ответа не последовало. Она подняла глаза и увидела, как Цзянь Ичжоу пристально смотрит на неё чёрными, бездонными глазами. Цинь Ши опомнилась — она ведёт себя слишком вольно. Положив телефон, она спросила:

— Каша по вкусу?

— Задерни шторы.

— Солнце полезно для костей, — улыбнулась Цинь Ши.

Цзянь Ичжоу нахмурился и не отводил взгляда.

Цинь Ши почувствовала неладное:

— Если не нравится, я закрою.

— Могут сфотографировать, — сказал Цзянь Ичжоу и снова занялся едой.

Улыбка Цинь Ши исчезла. Она подошла и плотно задернула шторы.

Цзянь Ичжоу доел и собрался принимать лекарства. Цинь Ши уже собиралась уходить, но вдруг заметила среди таблеток знакомое название. Она резко схватила его за запястье. Цзянь Ичжоу поднял глаза. Цинь Ши вытащила из пузырька хлорпротиксен:

— Тебе выписали не то. Это от тревожности.

Цзянь Ичжоу посмотрел на неё, длинные ресницы чуть дрогнули:

— Да?

— Какая больница так безответственно работает? — Цинь Ши отложила таблетку в сторону, остальные были обычными противопростудными. — Это же не от простуды.

Она выбросила лекарство в мусорное ведро.

— Понятно, — спокойно произнёс Цзянь Ичжоу. — А откуда ты знаешь?

Мозг Цинь Ши заработал на полную мощность:

— Откуда? Наверное, угадала.

— Ты сама принимала?

Цинь Ши встретилась с ним взглядом, помолчала несколько секунд и села напротив:

— В наше время тревожность — болезнь века.

Цзянь Ичжоу запил таблетки водой. Цинь Ши некоторое время смотрела на его красивый кадык, потом спросила:

— Ты вчера обливался холодной водой?

Цзянь Ичжоу чуть не поперхнулся, закашлялся и покраснел от кашля. Цинь Ши подошла, похлопала его по спине и налила новую воду.

Она уже собиралась отойти, но Цзянь Ичжоу схватил её за запястье:

— Вчера я не отключился?

Цинь Ши: «…»

Бледная кожа Цзянь Ичжоу порозовела, пальцы сжимали её так сильно, что, казалось, кости вот-вот хрустнут. Она дёрнула руку:

— Брат Чжоу, сломаешь.

Цзянь Ичжоу опомнился и ослабил хватку, но тут же, словно испугавшись, что она уйдёт, мягко обхватил её ладонь:

— У тебя сегодня днём есть дела?

— Ухаживать за тобой, — Цинь Ши оперлась на край стола и улыбнулась. — Это тоже работа, верно?

Её улыбка была ослепительной. Цзянь Ичжоу на мгновение замер:

— А вечером?

— Думаю, свободна.

Цзянь Ичжоу резко встал и направился к двери:

— Оставайся здесь. Никуда не уходи.

Цинь Ши: «…»

Цзянь Ичжоу надел маску и кепку, схватил ключи, телефон, обулся и, уже держась за ручку двери, обернулся:

— Не смей уходить. Я вернусь через десять минут.

Цинь Ши была ошеломлена. Цзянь Ичжоу вышел и запер дверь снаружи. Она глубоко выдохнула. Что за странности у этого человека?

Телефон снова зазвонил — бухгалтерия. Цинь Ши села и ответила.

http://bllate.org/book/4346/445885