Готовый перевод Your Heartlessness Is Also Deep Affection / Твое бессердечие — тоже глубокое чувство: Глава 106

— Скажи, она живёт здесь или её похитили? — нахмурился Шэнь Яньчи. Ни один из этих вариантов ему не хотелось принимать за правду.

Он всего лишь на миг отвёл взгляд — и она исчезла.

Без единого следа, будто растаяла в воздухе…

Так почему же этот браслет оказался брошенным среди цветов — в зарослях, где даже травинка не примята?

— Сестра Ии, мы обязательно найдём её сегодня! — воскликнул Му Чживань, не зная, что ещё сказать, и повёл за собой группу людей вглубь жилого комплекса «Байдао». Его сапоги громко стучали по лестнице, за ним шагали остальные — звук был чётким и синхронным. Комплекс плотно блокировали со всех сторон: с юга, севера, запада и востока.

Этой ночью в «Байдао» покоя не будет.

Бум! Дверь одной из квартир с грохотом распахнулась от удара ноги. Внутри семья из трёх человек в панике махала телефонами, пытаясь поймать хоть какой-то сигнал. Все выглядели крайне встревоженными и, увидев вооружённых людей, решили, что на них напали грабители.

— Кто вы такие?! Что вам нужно?! — закричали они в ужасе.

Незваные гости не проронили ни слова. Они сразу начали обыск, переворачивая всё вверх дном: заглядывали под кровати, выглядывали в окна, не оставляя без внимания ни одного укромного уголка.

Соседи услышали шум и тоже забеспокоились. Кто-то звонил по стационарному телефону, кто-то пытался выйти в интернет — в считаные минуты в этом районе полностью пропал мобильный сигнал, вызвав массовую панику.

Ранее тихий и спокойный жилой комплекс «Байдао» теперь наполнился людьми, которые быстро и слаженно перемещались по лестничным пролётам, методично прочёсывая каждую квартиру.

Внизу, у подъезда, Шэнь Яньчи стоял спиной к комплексу. Его высокая фигура отбрасывала длинную тень на землю. Медленно он разжал ладонь и уставился на холодные, уже остывшие кристаллы браслета.

Эта глупая женщина сегодня без раздумий бросилась перед ним, готовая отдать свою жизнь… Как она могла уйти сама? Нет, она бы никогда не оставила его…

Значит, остаётся только второй вариант…

Тревога на лице Шэнь Яньчи усиливалась с каждой секундой. Внезапно он резко сжал пальцы, и хрупкие прозрачные бусины, будто страдая, выскочили из-под его ногтей.

Когда он снова раскрыл ладонь, бусины рассыпались по земле, подпрыгивая и отскакивая в разные стороны. Но по мере того как мужчина шагал вперёд, их прыжки становились всё тише и тише, пока наконец не замерли.

Его подчинённые молча последовали за ним к корпусу Б.

Шэнь Яньчи излучал ледяную решимость. Его лицо было мрачным и безжалостным, а в воздухе вокруг него будто витала угроза насилия.

В отличие от Му Чживаня, который просто ломал двери ногами, Шэнь Яньчи не церемонился вовсе. Если дверь не открывали в течение пяти секунд, он тут же доставал серебристый пистолет и стрелял прямо в замок. Три выстрела — и механизм разлетелся на куски.

Жильцы квартиры сбились в кучу от страха. Увидев его жестокое, разъярённое лицо, они решили, что перед ними террористы, и не смели вымолвить ни слова.

Звуки приближались всё ближе, и каждый шаг отдавался эхом прямо в сердце Цяо Чжи И.

Он стреляет… Ради неё он уже пустил в ход оружие. Он действительно готов на всё. Теперь она поняла, почему Юй Юаньчэн настаивал на том, чтобы дать ей фальшивое удостоверение личности. Без этого она не протянет и дня.

— Ии, в комнате есть потайное убежище. Заберись туда, — спокойно сказал Юй Юаньчэн, не проявляя ни малейшего беспокойства, несмотря на приближающуюся угрозу. Он сидел на диване, не отрывая взгляда от встревоженной Цяо Чжи И.

Ему достаточно того, что она согласилась взять печать.

— Ачэн, что ты имеешь в виду? Ты не пойдёшь со мной? Если тебя найдут, тебе будет очень плохо! — Шэнь Яньчи сейчас вне себя. Она не могла даже представить, на что он способен в таком состоянии. И уж тем более не знала, убил ли он кого-нибудь, стреляя в замки.

— Слушайся меня. Спрячься там. В убежище есть еда и вода — ты продержишься несколько дней. Просто отдохни в одиночестве. Никакого Шэнь Яньчи, никого вообще. Только ты сама, — сказал Юй Юаньчэн, бережно взяв её за плечи и направляя к тайному входу.

— Нет! Зайди со мной — он всё равно не заметит!

Юй Юаньчэн слегка улыбнулся:

— Ты же знаешь, на что он способен. В квартире обязательно должен быть кто-то.

Цяо Чжи И замерла. Да, она действительно недооценила Шэнь Яньчи. Сын полицейского, выросший в участке, найдёт любую зацепку. Он даже знал, когда она отравила его… Кажется, ничто не может ускользнуть от его глаз.

— Ии, обещай мне: что бы ни случилось, не выходи оттуда. Помни свой обет, — сказал Юй Юаньчэн строго, одним движением подтолкнул её внутрь и плотно закрыл дверцу.

Затем он подошёл к стакану, из которого она пила, тщательно промыл его, вытер насухо и вернул на место. После этого закурил сигарету и лег на кровать, где она только что лежала, чтобы перебить её запах.

Нельзя недооценивать его собачье чутьё.

Обыск уже подбирался к соседней квартире. Несмотря на хорошую звукоизоляцию, грохот был слышен отчётливо. Возможно, между ними не только внешность похожа — манера действий тоже идентична.

Чтобы добиться цели, оба не щадят никого и ничего. Им всё равно, какие последствия последуют — ведь они всегда могут их пережить.

Юй Юаньчэн глубоко затянулся, откинул одеяло и улёгся на то самое место, где недавно была Цяо Чжи И. Его лицо выражало усталость, будто он только что проснулся после долгого сна.

Ранее она спросила его: «Почему ты превратил себя в такого урода?» Сам он тогда не знал ответа. Ведь ещё совсем недавно в Юго-Восточной Азии он был безраздельным повелителем.

Но в тот самый миг, когда он взял сигарету и прикурил, в его сердце мелькнуло понимание.

Именно тогда он всё осознал.

Дверь в его квартиру, конечно, никто не собирался открывать. Шэнь Яньчи сделал шаг назад, его глаза стали ледяными и пронзительными. Несколько выстрелов — и замок рухнул на пол.

Как только он вошёл внутрь, сразу почувствовал нечто необычное.

Здесь явно кто-то живёт, но при этом не видно следов пребывания человека.

Однако присутствие чужого — несомненно.

Шэнь Яньчи крепко сжал пистолет и прошёлся по комнатам. В нос ударил резкий запах табачного дыма — настолько сильный, что невозможно было определить, какая именно марка сигарет была использована.

— Бум! — с силой ударом ноги он распахнул дверь спальни. Свет был включён на полную мощность, и человек на кровати не имел ни малейшего шанса спрятаться. Шэнь Яньчи сразу увидел его.

Юй Юаньчэн лениво прислонился к изголовью, а над ним вился тонкий дымок от догорающей сигареты.

Он не ожидал, что их встреча состоится так скоро.

— Так это ты, — холодно фыркнул Шэнь Яньчи. — Неудивительно, что квартира выглядит нежилой.

— Я собственник этой недвижимости, — ответил Юй Юаньчэн.

Шэнь Яньчи скривил губы в саркастической усмешке:

— Больной астмой должен лежать в больнице, а не торчать в пустой квартире.

Юй Юаньчэн слегка напрягся, но внешне остался невозмутимым:

— Чем обязан визиту, господин Шэнь? Похоже, вы совсем не церемонитесь.

Он кивнул на перевёрнутую мебель.

— Хватит болтать! Отдай мне мою женщину! — резко приставил пистолет ко лбу Юй Юаньчэна и сверху вниз уставился на курящего мужчину.

— Ваша женщина? Если вы про госпожу Е, она действительно ко мне заходила, но я отказался. Она мне показалась… грязной, — с презрением бросил Юй Юаньчэн, явно насмехаясь над Шэнь Яньчи.

Он прекрасно видел, насколько тот взволнован. Раньше Шэнь Яньчи умел скрывать свои чувства, но теперь полностью вышел из-под контроля.

— Ты прекрасно знаешь, о ком я! — прошипел Шэнь Яньчи, ещё сильнее вдавливая ствол в висок собеседника.

— Простите, я никого не видел, — спокойно ответил тот.

— Я даже не назвал имени!

— Я никого не видел.

— Ты уверен?

— Уверен.

Шэнь Яньчи резко убрал пистолет, ловко прокрутил его вокруг пальца и спрятал за пояс.

— Ты, похоже, очень хочешь умереть. Но я не дам тебе умереть так быстро и легко!

— Тогда благодарю вас, господин Шэнь, — Юй Юаньчэн равнодушно выбросил окурок.

— Господин, мы никого не нашли, — доложили подчинённые, стоявшие рядом с Шэнь Яньчи.

— У меня нет терпения, — процедил сквозь зубы Шэнь Яньчи, сжимая челюсти так, что на руке выступили жилы.

— Тогда не сдерживайся, — спокойно ответил Юй Юаньчэн.

Шэнь Яньчи резко повернулся к нему, и его слова прозвучали почти шёпотом, но с ледяной яростью:

— Избейте этого проклятого астматика! Посмотрим, насколько крепки его кости!

: Беспринципный поиск

Шэнь Яньчи стоял спиной к комнате. Его красивые, но жёсткие черты лица были окутаны тенью, а в чёрных глазах пылала ярость. Он плотно сжал губы, и от него исходила такая зловещая аура, что окружающие невольно чувствовали страх.

Несколько крепких подручных подошли к Юй Юаньчэну и без промедления вытащили из-под ремней чёрные кожаные ремни.

Юй Юаньчэн смотрел на них безразлично, будто не собирался сопротивляться. Его грубо стащили с кровати на пол, и ремни начали хлестать по его телу с нечеловеческой жестокостью.

В комнате стояла зловещая тишина, нарушаемая лишь свистом ремней в воздухе и глухими ударами по плоти. Внезапно раздался короткий звук — Шэнь Яньчи включил кондиционер на минимальную температуру.

— Это ты увёл Чжи И! Только ты мог посметь похитить мою женщину! Где она?! — Шэнь Яньчи опустился на корточки и ледяным голосом выдавил вопрос.

Они ведь раньше уже встречались.

Браслет нашли в саду, и в тот же момент здесь появился этот проклятый астматик. Кто ещё, кроме него, мог это сделать?

К этому времени белая рубашка Юй Юаньчэна уже пропиталась кровью. Ткань расползлась, а на спине зияли глубокие раны — всё было в крови, ужасающее зрелище.

— Не знаю… Я правда не знаю… — прохрипел Юй Юаньчэн, прижавшись щекой к полу. Его слова едва можно было разобрать.

В комнате резко похолодало. Для здоровых, сильных мужчин и самого Шэнь Яньчи это было несущественно, даже в начале осени. Но для человека с астмой такой холод мог стать смертельным.

— Ты хочешь играть в молчанку со мной, Шэнь Яньчи? — усмехнулся тот. — Делай, что хочешь.

— Избивайте его до смерти! — приказал Шэнь Яньчи.

— Есть!

Кости Юй Юаньчэна, видимо, были закалены с детства: несмотря на яростные удары, он не издавал ни звука.

Лишь лицо его побледнело, на лбу выступила испарина, а по спине, помимо боли, пробегал ледяной холод — будто ледяной ветер врывался прямо в раны. Это было мучительнее, чем посыпать солью. Куда бы он ни повернулся, ремни продолжали сыпаться на него без пощады.

Юй Юаньчэн поднял затуманенный взгляд к потолку, где находилась камера наблюдения, и слабо улыбнулся.

«Ии, не выходи. Наслаждайся этими днями. Это всё, что я сейчас могу тебе дать. Потому что впереди будет ещё хуже.

Просто будь собой… хотя бы эти несколько дней».

— Господин, этот ублюдок даже смеётся! Мы избиваем его до крови, а он смеётся! Чёрт возьми! — один из подручных выругался в бессильной ярости.

— Кости, закалённые с детства, не могут быть мягкими! — бросил Шэнь Яньчи и подошёл ближе. Он опустился на одно колено перед избитым Юй Юаньчэном и, услышав его учащённое, хриплое дыхание, ещё больше ожесточился. Схватив его за подбородок, он холодно спросил:

— Где Цяо Чжи И?

— Не… зна… ю! — с трудом выдавил Юй Юаньчэн, и изо рта у него потекла кровь.

Шэнь Яньчи с отвращением отшвырнул его голову в сторону.

— Ладно, астматик. Я обожаю играть с упрямыми. Надеюсь, завтра, когда я вернусь, твои кости будут такими же крепкими! Только не умри слишком быстро!

Он встал, схватил пульт от кондиционера и швырнул его в окно.

— Босс, продолжать поиски? — спросил Му Чживань, догоняя его.

— Продолжать! — коротко бросил Шэнь Яньчи.

Он обыщет каждую квартиру в этом комплексе! Вдруг Юй Юаньчэн спрятал её у соседей? Он не может позволить себе терять ни минуты!

Испачканные кровью ремни бросили на пол, и дверь с грохотом захлопнулась, оставив ледяной холод запертой в спальне.

http://bllate.org/book/4339/445291