Готовый перевод Your Heartlessness Is Also Deep Affection / Твое бессердечие — тоже глубокое чувство: Глава 83

Белолицего прогнали, и тревожное оживление в больнице постепенно улеглось. Однако теперь ни один из подчинённых не осмеливался даже поднять глаза на Цяо Чжи И.

……

У бассейна, мерцающего от солнечных бликов, Юй Юаньчэн стоял в одних плавках-боксерах. По его рельефным мышцам медленно стекали капли воды, придавая мужчине соблазнительную, почти первобытную притягательность. Его спина и грудь были покрыты шрамами — глубокими и мелкими, свежими и застарелыми, болезненными и уже забытыми.

— Юй-сюй, мы отыграли свою сценку, — раздался голос из номера. На пороге появилась Е Сихэ в чёрном купальнике. Хотя она была чуть ниже Цяо Чжи И, фигура у неё оказалась ничуть не хуже: пышная грудь и почти ничего не прикрывающая нижняя часть купальника.

— Мы ведь с самого начала играли на ставку, разве нет? — Юй Юаньчэн слегка повернул голову, и его взгляд скользнул по ослепительно белым ногам женщины.

— Да-да, ты выиграл! — воскликнула она, подойдя ближе и запрокинув голову, будто желая продемонстрировать ему красный след на шее. — Цяо Чжи И так переживает за тебя, что у меня до сих пор шея болит!

Е Сихэ изначально надеялась разоблачить Цяо Чжи И перед Шэнь Яньчи, но всё пошло не так, как она ожидала. Он будто совершенно перестал замечать её. Её действия теперь выглядели жалкой и нелепой, словно она превратилась в жалкого клоуна на сцене чужой пьесы.

Юй Юаньчэн опустил глаза на едва заметный красный след и невольно усмехнулся:

— Отлично схватила! Жаль, не придушила тебя насмерть.

После стольких испытаний он наконец увидел в Цяо Чжи И настоящую решимость.

— Что ты имеешь в виду? — встревоженно спросила Е Сихэ. — Ты что, собираешься просто стоять в стороне и не помочь мне?

Его улыбка сбила её с толку. Этот человек был непостижим, будто обладал даром предвидения: он знал обо всём, что она задумывала.

— Как можно? — ответил он. — Враг моего врага — мой друг.

Его брови, острые как стрелы, были полны решимости, а глубокие глаза скрывали бурлящую тьму и тщательно спрятанный замысел.

Услышав это, Е Сихэ немного успокоилась. Она подняла на него глаза: его присутствие ничуть не уступало Шэнь Яньчи, а шрамы лишь добавляли ему мужественности.

Её белая рука нежно коснулась его груди. От прикосновения к крепким мышцам женщина забеспокоилась и начала чаще моргать. Убедившись, что он не сопротивляется, она прижала ладонь полностью — горячую и дрожащую.

Сняв резинку, она распустила волосы по плечам. В её взгляде заиграла нежность, и она приблизилась ещё ближе, томно прошептав:

— Юй-сюй… мы же…

Если Цяо Чжи И, эта бесстыжая женщина, отняла у неё мужчину, почему бы не отнять у неё Юй Юаньчэна?

Их купальники и так едва прикрывали тела, а теперь, стоя вплотную, они ощутили, как между ними вспыхнула жаркая искра.

Но лицо Юй Юаньчэна оставалось холодным, как лёд. Заметив, что её губы вот-вот коснутся его, он резко отстранился.

— Е Сихэ, неужели ты настолько голодна, что бросаешься на любого мужчину подряд? Если тебе так не терпится, могу прислать пару здоровяков. Нужно?

От его внезапного отступления Е Сихэ чуть не упала. Она подняла голову, стиснув зубы, в глазах пылала обида:

— Не нужно! Почему? Почему и Шэнь Яньчи, и ты — вы оба думаете только о Цяо Чжи И!

— Тогда прощай, Е Сихэ. Провожать не стану, — бросил Юй Юаньчэн, накинул полотенце и направился в номер. В уголках его губ играла загадочная улыбка.

.

В президентском люксе Юй Юаньчэн принял душ. Тёплый свет озарял его загорелую кожу, делая её здоровой и сияющей.

— Босс, наших людей выгнали менее чем за день. Неужели Шэнь Яньчи всё понял? — спросил Шитоу, подавая ему сигару. Его брови были нахмурены — он никак не мог взять в толк, как Шэнь Яньчи всё раскусил.

Это было слишком странно.

— Как именно их выгнали? — Юй Юаньчэн устроился на диване, в глазах читалось недоумение. Он специально подослал того белолицего, чтобы расслабить бдительность противника. Неужели даже на такого Шэнь Яньчи отреагировал?

— Говорят, просто слишком долго посмотрел на госпожу Цяо.

— А… — Юй Юаньчэн медленно выпустил клуб дыма. Его сомнения рассеялись вместе с дымом. Всё логично: у мужчин всегда есть чувство собственности, особенно у тех, кто стоит на вершине. Они не терпят, когда кто-то посягает на их собственность.

А уж тем более — Шэнь Яньчи.

— Что делать теперь? Госпожу Цяо строго охраняют, да и она, возможно, считает, что вы погибли. Передать ей что-либо будет крайне сложно.

— Тогда пошлём Сун Юй.

Шитоу замер, потом медленно осознал:

— Но Сун Юй слишком резка. Не будет ли она слишком… грубой с госпожой Цяо? Та такая хрупкая… Совсем не похожа на Сун Юй.

— Делай, как я сказал. Только Сун Юй. Иного варианта нет, — произнёс Юй Юаньчэн сквозь клубы дыма. Его лицо, окутанное тайной, выразило лёгкое предвкушение: ему было любопытно, как развернётся следующая сцена.

……

Ранее просторная палата стала тесной после того, как Шэнь Яньчи велел придвинуть свою койку к её кровати.

Мужчина лежал в чёрной одежде, несмотря на повязки на локтях и голенях. Его присутствие выглядело здесь чуждо и неуместно.

Шэнь Яньчи приблизил своё прекрасное лицо к ней, в глазах светилась нежность:

— Чжи И, даже болеть мы будем вместе. Разве это не счастье?

Цяо Чжи И с отвращением смотрела, как он устраивается прямо на её постели. Ей было крайне некомфортно.

— Нет. Я не счастлива. Кто будет счастлив, оказавшись в плену? Теперь даже мужчины-врачи боятся взглянуть на меня — а вдруг их уволят?

Она стала страшнее самого дьявола.

Мужчина пристально смотрел на неё, приподнял её подбородок и хриплым голосом произнёс:

— Чжи И, больше не выкидывай фокусов. Я сделаю тебя счастливой.

С этими словами он закрыл глаза и попытался поцеловать её — страстно и глубоко.

Цяо Чжи И наблюдала, как его лицо приближается, и резко впилась ногтями в место, перевязанное бинтом:

— Не трогай меня!

Шэнь Яньчи тихо застонал от боли, нахмурился, но всё равно поцеловал её — яростно и властно, лишая дыхания.

Голова у неё закружилась от нехватки воздуха, но он не собирался останавливаться. Они упали на подушки, и в палате повисла томная, напряжённая атмосфера.

Когда Шэнь Яньчи снова навис над ней, она без колебаний ударила его по голени — туда, где была рана, не проявляя ни капли милосердия. Она ненавидела, когда он обращался с ней как с игрушкой для удовлетворения своих желаний.

После того как он чуть не убил её, она не собиралась ему подчиняться.

На лбу Шэнь Яньчэна выступили капли пота. Он сел и уставился на её холодное лицо:

— Цяо Чжи И, только ты осмеливаешься так со мной поступать. Я, пожалуй, и вправду умру от твоей руки. Другой бы даже не приблизился ко мне.

— Может, и умрёшь, — бросила она.

Шэнь Яньчи пристально смотрел на неё, провёл пальцем по губам, всё ещё ощущая её вкус, и с хищной улыбкой произнёс:

— Чжи И, позволь мне умереть в твоей постели.

— …

Он потянул её к себе, но в этот момент дверь распахнулась…

— Господин, я… — Му Чживань застыл на пороге, забыв договорить. Он увидел слишком много.

Шэнь Яньчи нахмурился, его взгляд стал ледяным:

— Надеюсь, у тебя есть веская причина!

Бестолочи! Вечно мешают!

— Есть, есть! Иначе я бы не посмел вас беспокоить… Но… — Он замялся, не зная, стоит ли говорить при ней.

— Говори! — Шэнь Яньчи притянул оцепеневшую Цяо Чжи И к себе и нежно погладил её волосы. — Она моя женщина. При ней можно говорить обо всём.

Теперь босс полностью доверял госпоже Цяо!

— Дело в разводе… Е Цзинь пошёл к старому господину Шэню и пожаловался, что его дочь столько перенесла ради семьи Шэней, а вы вот так просто хотите развестись… Это…

— Это что?

— Это… бесчеловечно… и… не по-мужски…

Шэнь Яньчи лениво улыбнулся и посмотрел на Цяо Чжи И, лежащую у него на коленях:

— Чжи И, скажи ему: я по-мужски поступаю или нет? Я бесчеловечен?

В его глазах плясали искорки, он наслаждался её реакцией.

Цяо Чжи И презрительно усмехнулась:

— По-моему, Е Цзинь прав. Его дочь только вернулась в семью, а вы вместо утешения сразу требуете развода. Разве это не бесчеловечно?

Он ведь бросил её ради Е Сихэ — разве это не верх эгоизма?

Му Чживань тихо выскользнул из палаты, не желая быть лишним. Госпожа Цяо осмелилась перечить боссу! Времена действительно изменились.

Как только Му Чживань исчез, Цяо Чжи И тут же отстранилась и отошла подальше. Мужчины, которые играют чувствами, — самые отвратительные.

— Вот ещё женщина! Сама своего мужчину от себя отталкивает.

— Ты мне отвратителен! Не приближайся ко мне больше! — Она не выносила его нежного взгляда, от которого, казалось, можно растаять.

Лицо Шэнь Яньчэна стало холодным:

— Ты теперь, пользуясь моей слабостью, позволяешь себе всё больше вольностей. Бьёшь меня, гонишь прочь…

— У тебя есть послушная жена, которая тебе полностью предана. Почему бы вам не остаться вместе? Тогда я была бы свободна! — Она всё чаще думала, что Шэнь Яньчи — как жвачка: прилипнёт — не оторвёшь.

Глаза Шэнь Яньчэна вспыхнули:

— Чжи И, ты ревнуешь.

— Нет.

Он лишь усмехнулся, его суровость мгновенно растаяла:

— Не волнуйся. Я как можно скорее разведусь с ней, чтобы ты могла ревновать официально.

С этими словами он откинул одеяло и встал с кровати.

Цяо Чжи И осталась с открытым ртом.

……

Этот человек женился совсем недавно, а уже говорит о разводе, будто это игра. Все ли мужчины такие непостоянные?

Пока она размышляла, медсёстры начали заносить в палату коробку за коробкой. В их глазах читалась зависть и восхищение.

— Госпожа Цяо, господин Шэнь привёз вам сувениры из-за границы, чтобы вам не было скучно, — сказала одна из них.

Любая вещица из этих коробок стоила целого особняка. И он привёз их просто «чтобы не скучала»! Не завидовать было невозможно.

— Понятно, — Цяо Чжи И встала с кровати, надеясь найти среди подарков что-нибудь, что поможет связаться с внешним миром и уточнить, правда ли Юй Юаньчэн погиб.

Она открыла первую коробку — и глаза её расширились от изумления. Внутри сверкали драгоценные камни, от которых невозможно было отвести взгляд. Это были не просто игрушки для развлечения — это были целые состояния.

http://bllate.org/book/4339/445268