Готовый перевод Your Heartlessness Is Also Deep Affection / Твое бессердечие — тоже глубокое чувство: Глава 79

— Хватит говорить. Вызывайте полицию! — резко бросил Шэнь Юньтинь, и в тот же миг его слуга достал телефон.

— Постойте. Кого вы собираетесь арестовывать? — спросил Шэнь Яньчи, закатав рукава на два оборота. В руках он держал миску горячей каши с креветками и зеленью, от которой исходил восхитительный аромат.

Мужчина неторопливо подошёл к кровати, поставил дымящуюся посуду и поднял с пола Цяо Чжи И.

— Кого ещё? Она чуть не задушила Сихэ до смерти… — Шэнь Юньтинь смотрел на Шэнь Яньчи, на одежде которого остались следы брызг воды. Такого заботливого, внимательного он никогда прежде не видел — даже Е Си не удостаивался подобного.

Шэнь Яньчи не взглянул на деда. Его ледяной взгляд упал на измождённую Е Сихэ:

— Что ты здесь делаешь?

— Я… я… — Даже если он не видел, как её душили, на шее всё равно остались следы. Е Сихэ не могла понять: почему первое, что он спросил, — это «что ты здесь делаешь»? От неожиданности она запнулась, и в груди вдруг заныло обидой.

— Это я привёз её. Сихэ только вернулась, а тебя целыми днями не сыскать. Неужели я не могу привести её к тебе? — Боюсь, тебя просто околдовала эта Цяо Чжи И.

Без Шэнь Юньтиня Е Сихэ и вовсе не попала бы в больницу.

Глаза Шэнь Яньчи потемнели. Он с насмешкой посмотрел на деда, всегда считавшего себя правым:

— Дедушка, скоро у вас появится ещё одно сожаление в жизни.

— Какое сожаление? — У него уже было одно невысказанное, глубоко скрытое сожаление — Шэнь Миньсюй. Услышав эти слова, он сразу насторожился.

В глазах Шэнь Яньчи на миг вспыхнула ненависть, но тут же погасла, оставив лишь бездонную тьму:

— Со временем узнаете.

— Что ты имеешь в виду? Ты всё ещё злишься на меня? — В его взгляде Шэнь Юньтинь чётко увидел обиду.

— Уходите все. Моей женщине пора есть, — коротко и ясно произнёс Шэнь Яньчи, смягчив выражение лица. Он взял Цяо Чжи И за руку и усадил рядом. Уголки губ тронула дерзкая улыбка, а в глазах зажглась нежность. — Голодна после драки? Пей кашу.

Он взял миску и поднёс ложку к её губам.

…Цяо Чжи И оцепенела. Он что, не слышал, что Е Сихэ чуть не задохлась от её рук? Ведь именно из-за этой женщины он когда-то приказал избить её до смерти!

Двое стоявших рядом тоже окаменели.

Е Сихэ уже не могла скрыть ревности. Она пристально смотрела на Цяо Чжи И, желая убить её прямо здесь и сейчас. Возможно, её ненависть была настолько сильной, что та почувствовала её.

Цяо Чжи И чуть приоткрыла рот и осторожно отпила глоток, но тут же нахмурилась:

— Слишком горячо.

Проницательный Шэнь Яньчи прекрасно понимал, что она использует его, но ему это нравилось. Такая она была редкостью.

Он снова подул на ложку и снова поднёс её к её губам:

— Теперь горячо?

— Нет, — тихо ответила женщина, наслаждаясь вкусом. Если забыть про самого Шэнь Яньчи, каша действительно отличная.

— Вкусно? Нравится?

Цяо Чжи И спокойно встретила его взгляд:

— Очень вкусно. Всё, что ты готовишь, хорошо.

(«Пусть Е Сихэ хоть лопнет от зависти», — решила она и пошла ва-банк.)

— Тогда буду готовить тебе каждый день.

…

Цяо Чжи И замолчала. Ей начало казаться, что он делает всё это нарочно.

Температура каши постепенно снижалась. Шэнь Яньчи пристально смотрел ей в глаза и заметил следы недавних слёз:

— Ты плакала?

— Нет. Просто на улице сильный ветер, — ответила она. Ведь это всего лишь игра, зачем он так серьёзно?

Услышав это, Шэнь Яньчи встал и закрыл окно.

— Сихэ, пойдём! — Шэнь Юньтинь больше не мог этого терпеть, но и вмешиваться не смел — Шэнь Яньчи всё равно не послушает. Их отношения и так были слишком хрупкими.

Лицо Е Сихэ то бледнело, то краснело. Она быстро подавила в себе ненависть и тихо сказала:

— Дедушка, идите без меня. У меня ещё кое-что есть…

— Обязательно покажись врачу. Не переживай, семья Шэней никогда не потерпит такую жестокую женщину! — бросил Шэнь Юньтинь взгляд на Цяо Чжи И, давая Е Сихэ понять, что на её стороне.

Шэнь Яньчи теперь ради Цяо Чжи И даже семейную вражду забыл! Пусть развлекается. В конце концов, она всего лишь чужая женщина!

…

Шаги Шэнь Юньтиня постепенно затихли. Он ушёл, оставив за собой гнев.

А Е Сихэ всё ещё стояла на месте, не в силах отвести глаз от мужа, который нежничал с другой женщиной, будто её вовсе не существовало. Как так получилось? Почему Шэнь Яньчи вдруг изменился?

Разве он не обещал, что никогда её не бросит?

Сердце Е Сихэ будто раскололось, и боль стала невыносимой. Даже если её избили, он уже не заботится.

— Брат Ци, ты знаешь, зачем она пыталась меня задушить? — Её голос дрожал от обиды и отчаяния.

Но ответ вновь заставил её сердце сжаться: Шэнь Яньчи даже не взглянул на неё.

Он всё ещё кормил Цяо Чжи И — так он никогда не обращался с ней!

— Потому что узнала: Юй Юаньчэн умирает. Она так разволновалась, что хотела меня задушить! Брат Ци, эта женщина тебя не любит! — Е Сихэ с каждой секундой всё больше ненавидела Цяо Чжи И, которая спокойно принимала его заботу прямо у неё на глазах.

Рука Шэнь Яньчи, державшая ложку, замерла. Его лицо стало непроницаемым, словно маска.

Теперь Цяо Чжи И наконец поняла замысел Е Сихэ. Та солгала Юй Юаньчэну, будто умерла, а теперь хочет, чтобы Шэнь Яньчи увидел: на самом деле её сердце принадлежит другому? Ради этого она готова была рисковать жизнью?

И правда, пришлось нелегко.

— Брат Ци, не позволяй ей обмануть тебя! — Уловив заминку, Е Сихэ заговорила ещё увереннее. Ведь Цяо Чжи И явно флиртовала с Юй Юаньчэном!

— Вон! — В его взгляде мелькнул ледяной холод.

— Но я… я… — Е Сихэ сжала кулаки, и крупные слёзы покатились по щекам. Он прогоняет её? Не осудил ту, что чуть не убила, а наоборот — заботится о ней как ни в чём не бывало?

Неужели она зря терпела?

— Ждать, пока за тобой придут? — голос Шэнь Яньчи стал ледяным, холоднее, чем когда-либо.

Холод, пронзающий до костей.

Раньше, даже когда Е Сихэ капризничала, он никогда не говорил так. Шэнь Яньчи действительно изменился — теперь он смотрел на неё как на чужую.

План провалился. Е Сихэ прикрыла рот ладонью и выбежала из палаты, оставляя за собой след из слёз.

…

Е Сихэ ушла, но ледяная аура вокруг Шэнь Яньчи не рассеялась. Спустя долгую паузу он негромко спросил, его голос оставался низким и глухим:

— Ты пыталась её задушить из-за него?

Из-за Юй Юаньчэна она готова была убивать. Как же ему не волноваться?

— Да, — Цяо Чжи И перестала есть кашу и ответила легко, без тени сожаления.

Рука Шэнь Яньчи застыла в воздухе. Он долго смотрел на её спокойное лицо, нахмурился:

— И плакала тоже из-за него? Не из-за ветра, конечно. Ветер не может нагнать слёз на постели.

Он ведь почти поверил…

На самом деле, слёзы Цяо Чжи И появились, когда она вспомнила прошлое.

— Что ты хочешь этим сказать? — спросила она. Неужели он не злится, даже если она чуть не убила Е Сихэ? Она не верила.

Шэнь Яньчи не отводил взгляда. Кончиками пальцев он нежно коснулся её щеки, потом медленно провёл по красивому уголку глаза, где ещё чувствовались следы слёз:

— Впредь ты можешь плакать только из-за меня.

Цяо Чжи И резко схватила его руку:

— Если хочешь со мной покончить — сделай это прямо. Не ходи вокруг да около.

— А ты выдержишь? — В его глазах мелькнула боль.

Он смотрел на следы слёз и всё больше раздражался. Наклонившись, он горячими губами поцеловал её веки, мягко, как дождевые капли, оставляя на них свой след…

Цяо Чжи И инстинктивно зажмурилась и откинула голову на подушку:

— Не смей меня трогать! — В этом она действительно не могла вынести.

— Хорошо, хорошо, не буду, — усмехнулся он. — Неблагодарная женщина.

— Опять собираешься избить меня до смерти? Бей, если хочешь. Больше я не стану просить пощады! — Она отвернулась, отказываясь смотреть на его ненавистное лицо. Лучше умереть, чем позволить ему себя унижать.

Мужчина еле заметно улыбнулся и с нежностью посмотрел на неё:

— Я не буду тебя бить. Даже если ты убьёшь её — я не осужу.

(Хотя, узнав, что это ради Юй Юаньчэна, он всё же не мог не переживать.)

На лице Цяо Чжи И отразилось сомнение. Его снисходительность лишена всякого смысла. Этот человек поступает исключительно по настроению: сегодня милует, завтра изобьёт?

«Непостоянный» — лучшее определение для него.

— Уходи. Мне хочется спать, — сказала она и натянула одеяло, закрыв глаза. Её жизнь теперь сводилась к еде и сну.

Тут же Шэнь Яньчи прошептал ей на ухо:

— Ты можешь плакать только из-за меня.

…

Разве она мало плакала из-за него? Сейчас уже не остаётся слёз.

Последние два дня Шэнь Яньчи не отходил от неё ни на шаг, постоянно крутился перед глазами, заботился обо всём — даже в туалет готов был отнести. Он исполнял роль слуги без единой жалобы.

— Тебе разве не нужно на работу? — Только во время еды он иногда выходил ненадолго.

— Я должен быть с тобой, — сказал он и протянул ей очищенное яблоко.

— Делай что хочешь. Мне не запретить тебе быть слугой, — холодно бросила Цяо Чжи И.

Но как бы она ни издевалась, Шэнь Яньчи не злился по-настоящему. Иногда даже уступал.

Она швырнула яблоко на пол, даже не взглянув на него.

Фрукт покатился к стене, собрав пыль.

Она выбрасывала еду, опрокидывала таз с водой — всё чаще сопротивлялась. Раньше он бы сразу взорвался.

Шэнь Яньчи пристально посмотрел на неё тёмными глазами и тихо произнёс:

— Ты испытываешь моё терпение.

Теперь всё иначе: она — единственная женщина, которую он любит, и ради неё готов терпеть всё.

— Сама режешь — сама и ешь. Я не хочу, — заявила она, ненавидя его доброту.

— Что тогда хочешь? Приготовлю. — Готовить для Цяо Чжи И стало для него ежедневной радостью. Хотя иногда блюда получались не сразу и не очень вкусными, он упорно учился.

Она только что поела. Неужели он думает, что она голодна?

— Хочу рыбу.

— На пару? — В его глазах мелькнула радость. Готовить то, чего она хочет, стало для него счастьем.

— Жареную, — безразлично ответила она, про себя надеясь, что горячее масло обольёт его с ног до головы.

— Нет. Ты не можешь есть жирное. Будет на пару. Подожди, — сказал он и поцеловал её в лоб, заставив её снова оказаться врасплох.

Шэнь Яньчи ушёл готовить сложную рыбу. Цяо Чжи И лежала в постели, обдумывая план. Так продолжаться не может. Пусть он и говорит, что заботится, на самом деле он просто держит её в заточении.

Пока она размышляла, в палату постучалась и вошла женщина-врач.

— Госпожа Цяо, я пришла перевязать вам раны.

http://bllate.org/book/4339/445264