Готовый перевод Your Heartlessness Is Also Deep Affection / Твое бессердечие — тоже глубокое чувство: Глава 71

— Невозможно! — воскликнула женщина, резко опустив руку с молоком. В её глазах вспыхнула скрытая ненависть.

Му Чживань замолчал, не зная, что ответить.

— Сначала вернись и получи наказание, — спокойно произнёс Цяо Чжи И, не отрываясь от еды. — В моей комнате тоже стоит камера, и она как раз засняла твоё лицо.

……

Когда Му Чживань вернулся домой, Шэнь Яньчи уже принял душ и стоял в кабинете в халате — лицо чистое, черты мужественные.

Он сам вызвался:

— Пятьсот раз — сейчас же сделаю.

— Подожди.

— Что? — Му Чживань остановился.

— Почему она стоит того, чтобы ты снова и снова нарушал правила? — пристально посмотрел на него Шэнь Яньчи. Это он хотел понять.

— Потому что она того стоит, — ответил Му Чживань. Заметив, как взгляд Шэнь Яньчи потемнел, он поспешил добавить: — На самом деле… первая госпожа тоже очень несчастна.

Больше говорить не хотелось — лишнее слово легко может обернуться бедой.

Сидевший на диване мужчина фыркнул:

— Она несчастна? Всё, что с ней происходит, — заслуженно.

Му Чживань не знал их прошлого и снова опустил голову:

— Может, господин, вам стоит попробовать ладить с ней? Я не совсем понимаю, как вы общаетесь… Вы оба ненавидите друг друга всё сильнее.

— Невозможно!

……

Те же самые слова. Та же решимость.

На следующее утро Му Чживань обнаружил, что Цяо Чжи И потеряла сознание в своей комнате. Она лежала на полу, неподвижная, лицо мертвенно-бледное, лоб горячий — явно высокая температура. Не раздумывая, он поднял её на руки.

Прямо у лестницы он столкнулся с Шэнь Яньчи, спускавшимся завтракать.

Тот увидел, как женщину, будто безжизненную, несёт Му Чживань, и почувствовал резкий дискомфорт. Лицо его мгновенно потемнело.

— Первая госпожа… у неё жар, — пояснил Му Чживань. — Не знаю, когда именно она потеряла сознание.

Шэнь Яньчи медленно сошёл вниз, пристально глядя на Му Чживаня. Губы его долго оставались сжатыми, прежде чем он наконец произнёс хриплым, но спокойным голосом:

— Её жар — не твоё дело.

В следующий миг он резко вырвал Цяо Чжи И из рук Му Чживаня.

Уходя, он бросил на Му Чживаня такой взгляд, что тот почувствовал мурашки по всему телу.

Цяо Чжи И лежала в постели, пот струился с её лба. Несколько ночей она провела в холодном подвале — неудивительно, что заболела.

Женщина-врач осторожно измеряла ей температуру.

Рядом стоял тот самый мужчина, чьё настроение было непредсказуемо. Врач напряглась до предела.

Сегодня он смотрел мягче, чем обычно, и ярость в его глазах почти исчезла. Но даже так она не осмеливалась дышать полной грудью.

Шэнь Яньчи смотрел на женщину, лежащую в беспомощном состоянии. Его взгляд был пристальным, в нём читалась тревога, которой там не должно было быть. Он слегка приоткрыл плотно сжатые губы и произнёс своим обычным бархатистым голосом:

— Сделай ДНК-анализ того, что у неё в животе.

: Цветок, втоптанный в грязь

Действия врача замерли. Она повернулась и поклонилась Шэнь Яньчи, голос её дрожал от страха:

— Хорошо, сейчас принесу всё необходимое.

Теперь ей стало понятно, почему он так грубо обращается с этой женщиной. Всего несколько дней назад у неё было сильное кровотечение, а теперь ещё и простуда от холода…

То, что она до сих пор жива и ребёнок цел, — настоящее чудо.

Значит, он сомневается, чей ребёнок у неё в утробе?

Врач больше не отвлекалась. Проходя мимо Шэнь Яньчи, она услышала его низкий голос:

— Подожди.

— Господин Шэнь? — она остановилась, ожидая продолжения.

Шэнь Яньчи смотрел на бледное лицо Цяо Чжи И. В уголках его губ мелькнула насмешливая улыбка.

— Не нужно делать анализ.

Он больше не будет проявлять к ней любопытство. И не должен быть милосердным. Даже если ребёнок окажется его, это ничего не изменит.

— Поняла, — врач не могла разгадать его мысли. Она вернулась к постели, чтобы продолжить измерять температуру.

— Не нужно её лечить. Оставь ей лишь глоток жизни, — с ещё большей издёвкой произнёс он ледяным, безжалостным тоном, от которого невозможно было отказаться.

— Ясно.

Если так, то и температуру измерять не стоит. Достаточно дать ей несколько таблеток, но так, чтобы болезнь не прошла полностью. Врачу было нелегко.

Пока Цяо Чжи И ещё находилась в бессознательном состоянии, её подняли и насильно стали вливать лекарства. Процесс шёл с трудом — женщина среагировала рвотой, и несколько таблеток оказались на постели.

После нескольких попыток она пришла в себя. Голова кружилась, перед глазами всё плыло. Грудь была мокрой, а на простынях лежали нерастворившиеся таблетки.

— Я не буду есть. Не заставляйте меня, — сказала Цяо Чжи И, сфокусировав взгляд на враче. Она не могла принимать это лекарство. Ребёнку и так пришлось многое перенести — нельзя подвергать его воздействию этих таблеток.

— Но… если не лечить, это почти то же самое, что и не лечить вовсе. Вдруг умрёт от жара? У меня не так много жизней, чтобы расплачиваться за это.

— Я не умру. Пока ребёнок не родится, я не умру, — ответила женщина. — Я ещё не видела, как Шэнь Яньчи падает в пропасть. Пока этого не случится, я не умру даже мёртвой.

В её глазах горела такая решимость жить, что врач на мгновение застыла. Это был взгляд человека, который всеми силами цепляется за жизнь.

Не дожидаясь ответа врача, Цяо Чжи И откинула мокрое одеяло, поднялась с постели и, пошатываясь, направилась в ванную.

Она намочила белое полотенце в холодной воде, отжала и приложила ко лбу. Через несколько минут сняла — полотенце уже стало горячим.

Повторив процедуру несколько раз, она немного сбила жар, хотя голова всё ещё кружилась.

Выйдя из ванной, она стала жадно пить простую воду, пока не наполнила желудок, после чего легла на сухой край постели и закрыла глаза. Неизвестно, уснула она или снова потеряла сознание — веки медленно сомкнулись.

Врач смотрела на всё это в растерянности. Похоже, опасности для жизни нет, хоть и выздоровеет она медленно. Значит, задание господина Шэня выполнено.

В просторной спальне Шэнь Яньчи уже был одет. Его рост — метр восемьдесят пять — делал чёрный костюм особенно выигрышным, а каждое движение источало обаяние.

Его глаза по-прежнему оставались холодными и безразличными ко всему, пока Му Чживань не подошёл и не сказал:

— Кто-то атакует вашу личную почту. Цель явно враждебная. Я постараюсь выяснить, кто это.

Какой-то безумец осмелился лезть в его личное пространство?

Глаза Шэнь Яньчи потемнели. Он усмехнулся:

— Как найдёшь — не церемонься.

— Понял.

Зачем кому-то рисковать, атакуя его почту, если в последнее время он не отправлял важных файлов? Возможно, злоумышленник хочет не украсть, а наоборот — что-то туда отправить, чтобы он это увидел… или не увидел?

И тут Шэнь Яньчи вспомнил о Е Цзине.

Только он мог быть за этим. Ведь Юй Ли, та женщина, осмелилась угрожать ему в лицо. Если документы не у друзей, значит, скорее всего, они в почтовом ящике. Размышляя так, он и предпринял этот шаг.

Но поступил слишком поспешно. Шэнь Яньчи был слишком проницателен — такой ход лишь поднял тревогу.

Му Чживань, будучи специалистом в этой области, сел за компьютер. Его пальцы ловко скользили по клавиатуре, вводя сложные команды. Однако хакер, нанятый Е Цзинем, оказался не из слабых — схватка затянулась.

Вскоре Му Чживаню удалось вычислить IP-адрес злоумышленника. Он немедленно отправил людей, чтобы схватить его. Когда дверь открылась, хакер всё ещё был погружён в работу.

Человек выглядел измождённым: глубоко запавшие глаза, одутловатое тело — типичный «компьютерный червь» с плохим цветом лица.

— Скажи, зачем ты атаковал почту господина Шэня! — рявкнул один из людей Му Чживаня.

Мужчина тут же рухнул на колени от страха. Он и представить не мог, что взломал именно почту Шэнь Яньчи. За такие деньги он бы ни за что не согласился!

— Я скажу! Мужчина велел мне это сделать. Он дал мне несколько аккаунтов и сказал… чтобы эти почтовые ящики не получали файлы…

Он не ожидал, что его так быстро поймают.

— Как выглядел этот мужчина? — Му Чживань покачал в руке дубинку.

— Честно! Мы общались онлайн, я его не видел… — пот катился по лбу, он дрожал от страха.

— Тогда откуда ты знаешь, что это мужчина? Врёшь!

— Он щедро платил… я просто предположил…

Он рассказал всё, что помнил. Му Чживань понял, что больше ничего не добьётся, и прекратил допрос.

Из компьютера хакера извлекли другие почтовые адреса — все они принадлежали членам семьи Шэней.

Значит, кто-то действительно пытается скрыть что-то важное. Шэнь Яньчи немедленно приказал посадить людей за мониторы и следить за каждой активностью в этих ящиках. Что же там такого? Теперь он и сам горел любопытством.

Днём солнце палило нещадно, воздух был таким душным, что дышать становилось трудно. Такая погода особенно угнетала.

Нашли главного инженера, отвечавшего за строительство метро. Это был пожилой человек, волосы которого полностью поседели. Он жил вдали от новостей, проводя дни за солнечными ваннами и игрой с птицами.

Услышав, что в метро пропала девушка и её никак не могут найти, старик сообщил неожиданную деталь.

Под большинством городов пролегают тайные тоннели — остатки подземных ходов, вырытых во время старых войн. Со временем они превратились в убежища для преступников.

Поэтому о существовании этих ходов знали лишь немногие.

Старик повёл группу по памяти, шагая довольно быстро. В тоннеле стоял отвратительный запах — явно не просто заброшенное место, а место, где регулярно кто-то бывал.

Му Чживань и его люди обнаружили человеческие экскременты и множество следов обуви. Похоже, Е Сихэ действительно могла быть где-то в конце тоннеля.

Полчаса ходьбы — и впереди показался свет. Все ускорили шаг. Старик, уставший от возраста, еле передвигал ноги, и Му Чживань поддерживал его под руку.

Выбравшись из тоннеля, они остолбенели. Вместо преступной базы перед ними раскинулась деревушка из глиняных хижин. Место было запущенным, куры и утки кричали повсюду, повсюду грязь.

Их современная одежда резко контрастировала с местной обстановкой.

У некоторых из группы сердце сжалось ещё сильнее. Если Е Сихэ действительно здесь, то что с ней сделали? Жива ли она?

В мире существует множество мест, где преобладают взрослые мужчины без перспектив. Они ленивы, не стремятся к лучшему и не могут обеспечить семью. Но при этом отчаянно хотят жену — чтобы родить наследника.

Если невесту не находят, родители покупают её за деньги, чтобы продолжить род.

http://bllate.org/book/4339/445256