Готовый перевод Your Heartlessness Is Also Deep Affection / Твое бессердечие — тоже глубокое чувство: Глава 64

— Я всё больше убеждаюсь, что это ты! Не хочешь говорить — не надо. Я заставлю тебя заговорить! — мужчина резко оттолкнул подбородок Цяо Чжи И и резко развернулся. Его грудь тяжело вздымалась от ярости. В этот момент его гораздо больше тревожила судьба Е Сихэ, чем пытки этой безрассудной женщины.

Она ведь ещё беременна… Пропала без вести так надолго — каждая минута для него была мукой.

Рядом доносился плач жены — такой пронзительный, что он выводил его из себя.

— Хватит реветь, слышишь?! Она взрослая, с ней ничего не случится! — утешал он её, хотя на самом деле успокаивал самого себя. Правда в том, что без него Е Сихэ даже прокормиться не могла.

Если её похитили эта женщина или кто-то ещё… Е Цзинь не смел думать об этом.

Госпожа Е наконец перестала плакать — то ли от его слов, то ли просто от изнеможения — и её под руки увели наверх.

Через несколько минут два подобострастных подручных подошли, почти касаясь лбом пола, и тихо доложили:

— Молодую госпожу всё ещё не нашли…

Эти слова Е Цзинь слышал уже бесчисленное количество раз за последние дни. Весь город А обыскали — каждую станцию метро, подняли новость в прессе, но ни единого следа!

Он метался по гостиной, полностью потеряв самообладание.

Взгляд его упал на женщину, лежащую на полу. Её живот явно выпирал — почти такой же, как у Е Сихэ в первые месяцы беременности. Да, на свадьбе она сама заявила, что ждёт ребёнка, и даже сказала, что отцом является Шэнь Яньчи.

Значит, у неё ещё больше оснований похитить Е Сихэ!

— Я спрашиваю в последний раз: скажешь или нет?! — прорычал он так громко, что на лбу вздулись жилы. Все стоявшие вокруг затаили дыхание, боясь навлечь на себя его гнев.

— Я… я не знаю… — прошептала она. Сама она тоже гадала, куда пропала Е Сихэ. Может, та действительно скрывается, чтобы оклеветать её? Но зачем тогда молчать перед семьёй? Глядя на искреннее отчаяние Е Цзиня, Цяо Чжи И понимала: он не притворяется.

— Ты сама это сказала! — уголки губ Е Цзиня искривились в жестокой усмешке. — Вперёд! Избавьтесь от её ребёнка!

: В женской тюрьме

Как и говорил Шэнь Яньчи, есть множество способов заставить человека страдать, не перерезая ему горло. Если она осмелилась похитить его дочь, значит, уже подписала себе приговор.

Пусть же лишится самого ценного.

Он не верил, что эта женщина пожертвует собственным ребёнком.

На лице Цяо Чжи И струились то ли слёзы, то ли капли пота. Чёрные пряди прилипли к щекам, делая её лицо ещё бледнее. В глазах читалась сдержанная боль. Инстинктивно она съёжилась, прикрывая живот руками.

До этого момента она никогда не боялась — пусть бьют, пусть оскорбляют, она терпела. Но ребёнок… с ним ничего не должно случиться.

— Говорят, вы безмерно любите свою дочь. Теперь я вижу — это правда, — с трудом выдавила она сквозь боль в горле, и в её словах невозможно было уловить истинного смысла.

Всем в городе А было известно, как Е Цзинь обожает свою дочь. Именно из-за такого вседозволенного отцовства у Е Сихэ выработался дерзкий, своенравный характер, при котором даже за явную несправедливость она всегда считалась права.

— Раз знаешь, как я к ней отношусь, зачем посмела её похитить?! — Е Цзинь шагнул вперёд, пронзая женщину на полу острым, как лезвие, взглядом.

Теперь все считали, что похитила её именно Цяо Чжи И. Зачем? Чтобы занять место жены Шэнь Яньчи? Этого мотива было достаточно. В глазах общественности она уже давно стала бесстыжей разлучницей, которая сначала устроила скандал на свадьбе, а теперь ещё и похитила Е Сихэ.

— Именно потому, что я знаю, насколько вы её любите, похитить её не могла я, — голос Цяо Чжи И стал тише, утратив прежнюю твёрдость. — Зачем мне было бы прятать её и потом самой идти под нож?

Она всего лишь беззащитная женщина, сама беременная. Как ей одной исчезнуть с таким крупным человеком, как Е Сихэ? Все это понимали.

Но Цяо Чжи И была последней, кто видел Е Сихэ. У них была вражда. Поэтому, даже если она скажет, что ни при чём, ей всё равно никто не поверит.

Е Цзинь на мгновение замолчал. Слова женщины задели его за живое. Каждая секунда для него была мучением, и он действительно хотел лично отправиться на поиски.

Но тут же взгляд его упал на её руки, крепко прижатые к животу, — такая заботливая, такая защищающая поза. Неужели она пытается выиграть время? Или просто хочет спасти ребёнка?

Неужели она думает, что сможет отвлечь его, используя любовь к дочери? Ей и не снилось!

Холодно бросив взгляд в сторону, он приказал:

— Уведите её. Сначала избавьтесь от ребёнка!

Цяо Чжи И ожидала именно такого исхода. Теперь она лишь молила, чтобы Юй Юаньчэн увидел её отчаянное SMS и, как она просила, вызвал полицию.

Несколько мужчин схватили её за руки и ноги и швырнули в недавно перекопанный задний сад. Пол-лица вдавилось в землю, часть грязи попала даже в рот, но руки женщины по-прежнему крепко оберегали живот.

Этот ребёнок был для неё единственной опорой. Что бы ни случилось, она не могла его потерять.

В тусклом лунном свете Цяо Чжи И робко посмотрела на приближающихся мужчин. Один из них держал в руке несколько железных крюков, отполированных до блеска. От их вида по коже пробежал холодок.

Зачем они принесли это…

— Следите, чтобы не убили, — бросил один из них, сплюнув на землю с явным нетерпением.

— Да мы не умеем этим пользоваться… Как вообще это делается?

— Да просто вонзай крюк и вытаскивай ребёнка! Ты что, дурак? Не боишься, что ей больно будет? Быстрее, давай! — те, кто долго служил Е Цзиню, давно переняли его жестокость. Им сказали лишь оставить женщину в живых — так зачем церемониться?

С этими словами один из подручных, с подозрительно бегающими глазами, направился к Цяо Чжи И, сжимая в руке ледяной крюк. От их разговора у неё мурашки побежали по коже, и внизу живота вдруг вспыхнула острая боль.

Они собирались использовать ЭТО, чтобы избавиться от её ребёнка…

Нет! Этого нельзя допустить! Ни в коем случае!

Цяо Чжи И начала ползти по земле, но её путь был слишком медленным. Мужчина схватил её за лодыжку и резко дёрнул назад. Её грязные ладони оставили на земле два длинных следа.

Женщина с ужасом смотрела, как железный крюк приближается к её животу. От непереносимого ужаса перед глазами всё потемнело, и она потеряла сознание…

Очнулась она неизвестно когда.

Комната вокруг была голой и пустой, в воздухе витал затхлый, гнилостный запах. Цяо Чжи И лежала на ледяной металлической койке. В потолке имелось небольшое квадратное отверстие, сквозь которое пробивался слабый свет.

Она резко села и нащупала живот — он всё ещё был округлым. Ребёнок цел? Осторожно оттянув пояс брюк, она осмотрела себя — никаких следов насилия. Цяо Чжи И глубоко выдохнула, и напряжение наконец отпустило её.

Значит, Юй Юаньчэн вовремя спас её. Она спустила ноги с койки и подошла к маленькому окошку в двери. За ним виднелись одни лишь женщины в тюремной робе, лица которых искажала злоба.

Цяо Чжи И посмотрела на себя — на ней была такая же потрёпанная одежда. Скорее всего, она оказалась в женской тюрьме.

Когда её схватили люди Е Цзиня, она понимала, что может погибнуть. О его жестокости ходили легенды — попадись ему в руки, и не отделаешься простым избиением. Но она не хотела втягивать в это Юй Юаньчэна, поэтому тайком отправила ему SMS с просьбой вызвать полицию.

Лучше сидеть здесь, чем оказаться в том логове.

Ирония в том, что теперь даже тюрьма дарила ей чувство безопасности.

В тюрьме сидят лишь те, кто натворил бед. Со временем характер у них портится, и они становятся всё более агрессивными. А тюремщики вовсе не были добрыми людьми. Сразу после пробуждения Цяо Чжи И подвергли допросу, который длился несколько часов подряд.

Никто не делал поблажек из-за её беременности.

— Если не скажешь, мы не сможем тебя защитить! Ни тебя, ни твоего ребёнка! — неизвестно, зачем начальству понадобилось вмешиваться в личные дела Е Цзиня. Человека привезли, а если Е Сихэ так и не найдут, ответственность ляжет на них.

— Я правда ничего не знаю… — уже несколько дней каждый встречный спрашивал её, где Е Сихэ, куда она её спрятала, применяя угрозы и уговоры. Психическое состояние Цяо Чжи И было на грани срыва.

— Ладно, отведите обратно. Больше смысла нет — всё равно одно и то же твердит.

Они тяжело вздохнули, не зная, жалеть ли эту женщину или считать её преступницей. С одной стороны, беременную довели до такого состояния — жалко любого. С другой — она главная подозреваемая, наиболее вероятный похититель Е Сихэ.

Случай был странным: видели, как Е Сихэ зашла в метро, но никто не видел, как она вышла. Неужели в метро завёлся монстр, пожирающий людей? Ходили разные слухи. Многие перестали пользоваться метро, предпочитая верить в худшие варианты.

Если даже дочь семьи Е пропала без вести, значит, в метро действительно что-то нечисто. Хотя некоторые здравомыслящие люди отвергали мистику и считали, что Цяо Чжи И просто решила занять место жены Шэнь Яньчи, похитив Е Сихэ.

Сегодня был семнадцатый день с момента исчезновения Е Сихэ. Вне тюрьмы общественное мнение бурлило. А Цяо Чжи И провела в женской тюрьме уже шестнадцать дней. За это время она ни разу не выспалась как следует. Волосы стали сухими и ломкими, губы потрескались, от тела исходил зловонный запах, и даже крысы не прочь были её потретировать.

Её постоянно допрашивали, и лишь мысль о ребёнке не давала ей сдаться.

Чем дольше проходило время, тем грубее становились допрашивающие. Спокойные беседы сменились криками и угрозами.

На всех оказывалось давление, и никто больше не собирался церемониться с Цяо Чжи И.

— Даже если ты спрячешь Е Сихэ, Шэнь Яньчи всё равно не возьмёт тебя! Посмотри на себя — не то что мужчина, даже женщина смотреть на тебя не захочет!

— Е Сихэ никогда не ездила на метро. Ты воспользовалась этим и похитила её в слепой зоне камер, верно?

— Знаешь, если бы не мы, Е Цзинь давно превратил бы тебя в кашу! Не усложняй нам задачу!

— Ты сама скоро станешь матерью. Подумай хотя бы о ребёнке! Скажи правду — учтём твоё положение, ничего страшного не сделаем.

Их угрозы и уговоры сменяли друг друга, но сидевшая за столом женщина лишь опустила голову и молчала, будто их слова были пустым шумом. Один из следователей в ярости хлопнул ладонью по столу и вышел. Либо она действительно ничего не знала, либо умела притворяться слишком хорошо.

Но в любом случае никто не собирался её отпускать.

Ночью в тюрьме становилось особенно холодно. Казалось, тяжесть преступлений, совершённых здесь, наполняла воздух густой, леденящей душу злобой.

http://bllate.org/book/4339/445249