Готовый перевод Your Heartlessness Is Also Deep Affection / Твое бессердечие — тоже глубокое чувство: Глава 47

Брошенная Шэнь Яньчи, Е Сихэ в одиночестве отправилась в больницу. Она действительно прошла обследование — давно уже подозревала, но не верила себе, а теперь, в такой ситуации, проверить было необходимо.

Как же так: ничего не ела, а всё равно постоянно тошнит?

По дороге Е Сихэ переоделась в простую, неприметную одежду и опустила голову — и уже ничем не отличалась от обычных прохожих.

Когда ей пришлось снять брюки, а холодный прибор начал двигаться внизу, Е Сихэ ужасно испугалась. Она никогда раньше не проходила подобных процедур и растерянно, как робкая школьница, послушно выполнила все указания врача. Наконец, всё закончилось.

Она сидела на холодном стуле, ожидая результатов.

За это время мимо неё прошло несколько пар — все пришли на обследование. Одни радовались, получив хорошие новости, другие решительно настаивали на аборте. Любой из этих исходов пугал Е Сихэ до глубины души.

Результат пришёл: она действительно беременна.

В этот миг, глядя на бланк с диагнозом, сердце её сжалось, будто вот-вот разорвётся от отчаяния.

— Вы беременны два месяца. Как вы только сейчас это заметили?

Е Сихэ опустила голову, растерянная и подавленная, не отвечая врачу.

— А ваш муж? После возвращения домой соблюдайте диету и…

— Замолчите, хорошо? — подняла она голову. Слёзы запутались в прядях волос, лицо исказила отчаянная гримаса. Врач на мгновение опешил от такого вида.

Е Сихэ не стала кричать на врача. Вместо этого она вошла в кабинет, спокойно вынула из кошелька пачку денег и бросила на стол:

— Если хоть слово о моём сегодняшнем визите просочится наружу, я сделаю так, что тебе и твоей семье не поздоровится!

С этими угрожающими словами она вышла, оставив за спиной ошеломлённого медика.

По дороге домой она разорвала бланк с результатами на мелкие клочки и выбросила в урну. Никто не должен знать, как сильно она ненавидит этого ребёнка в своём животе. Та несчастная ночь с Цзи Ляньханом… Как такое вообще возможно?

Это невероятно! Завтра она должна стать самой счастливой невестой на свете. Не место ей торчать в таких местах.

Вернувшись домой, Е Сихэ заперлась в комнате и начала искать в интернете информацию об абортах. Все отзывы сходились в одном: после процедуры организм становится крайне ослабленным. Очевидно, сейчас — не лучшее время для подобного шага.

В этот момент она возненавидела Цзи Ляньхана всеми фибрами души. Если бы не он, воспользовавшийся её беспомощностью, ничего бы этого не случилось.

Тело уже утрачено… Теперь ещё и аборт. А если Шэнь Яньчи узнает? Не отвернётся ли он от неё?

Эта мысль терзала Е Сихэ, заставляя метаться в тревоге.

Тем временем Цяо Чжи И сидела в своей комнате, сжимая в руке телефон, в ожидании звонка от Сюй Цин. Прошёл весь день, небо потемнело, а телефон так и не зазвонил. Шэнь Яньчи тоже не связывался.

Не выдержав, Цяо Чжи И набрала номер Сюй Цин, но до самого конца — ни ответа.

«Он, наверное, сейчас очень занят, — убеждала она себя. — Сюй Цин тоже занята: столько денег перевозить, столько формальностей… Конечно, некогда звонить».

Женщина нервно расхаживала по комнате, выпила уже несколько стаканов воды, но так и не дождалась звонка.

А в саду особняка Шэня в это время приземлился частный самолёт. Ветер от пропеллеров хлестал по цветам и кустам, заставляя их трепетать. На фоне редких звёзд на небе стоял мужчина в безупречно сидящем костюме: холодный взгляд, тонкие губы, чёлка растрёпана ветром.

Высокомерный. Непокорный.

Позади него, торопливо перебирая ногами, подбежала Е Сихэ с сумочкой. Всего двадцать минут назад Шэнь Яньчи сообщил ей, что свадьба состоится за границей. Хотя это было неожиданно, она подумала, что за рубежом будет романтичнее и торжественнее, и сердце наполнилось радужными ожиданиями.

— Брат Ци, в какую страну мы летим? — спросила она, подняв на него глаза. Вдруг ей показалось, что неплохо, когда всё решает мужчина — ведь тогда так многое остаётся загадкой.

— В Африку.

…

— А? — вырвалось у неё. В это ужасное место? Там же климат ужасный!

— Не хочешь — не лети, — бросил он ледяным тоном и зашагал к трапу, оставив Е Сихэ в полном замешательстве.

Рядом остановился Лао Бай:

— У господина в Африке очень важные дела, госпожа Е, вы ведь поймёте?

Похоже, Шэнь Яньчи совершенно не заботился о браке: даже времени на нормальную свадьбу не нашёл, предпочёв совместить её с деловой поездкой.

— Конечно… пойму, — выдавила Е Сихэ улыбку. Пусть страна и не самая подходящая для свадьбы, но ведь не вся Африка же — пустыня! Наверняка найдётся живописное место.

На борту самолёта собрались представители обеих семей.

Когда они узнали, что свадьба состоится именно в Африке, их реакция оказалась ещё резче, чем у Е Сихэ. Как можно жениться в этом «аду»? Что за странная идея у Шэнь Яньчи?

Е Цзинь сразу же отправился к нему:

— Измени место, иначе свадьба отменяется. Мы же не бедные — можем позволить себе лучшее!

Мужчина не открывал глаз, даже не пошевелился:

— Кто не хочет — может сойти с самолёта прямо сейчас.

«Сойти? Самолёт уже в небе! Ты что, хочешь, чтобы мы разбились?» — возмутился Е Цзинь. Этот Шэнь Яньчи слишком себя ведёт! Его дочь — любимая дочь! Как можно так пренебрегать ею?

Но Е Сихэ тут же подбежала и увела отца в сторону:

— Папа, это моё решение. Разве не оригинально — свадьба в Африке?

— Я тебя с детства знаю, — вздохнул Е Цзинь. — Ты всегда мечтала о сказочной свадьбе, а не о жаре и пыли!

— Пап, это же всего лишь место. Вернёмся в А-сити — устроим второй приём!

— Настоящая бездарность… — горько пробормотал он, но уступить пришлось. Кто же виноват, что его дочь без ума от этого Шэнь Яньчи?

Свадьба всё же состоялась — под палящим африканским солнцем, на пустынной равнине. Гостей мучила жара, одежда промокла от пота, все хмурились. Это была, пожалуй, самая мучительная церемония в их жизни.

Шэнь Яньчи провёл обряд и тут же исчез. Е Сихэ осталась одна, чтобы принимать поздравления. Вскоре её белоснежная кожа покраснела от солнечного ожога, и, не выдержав, она тоже ушла.

Через некоторое время разошлись и гости.

Вся свадьба — от подготовки до завершения — заняла меньше двух часов. Это было так далеко от мечты Е Сихэ! Даже помолвка была лучше. А теперь ей ещё и приходилось утешать расстроенных гостей.

А Шэнь Яньчи? После церемонии его и след простыл.

Тем временем в А-сити Цяо Чжи И, не дождавшись звонка, уснула глубоким сном. На этот раз телефон зазвонил первым — Сюй Цин.

— Он уехал в командировку. Скоро вернётся, не волнуйся, — сказала она.

Цяо Чжи И поняла: звонить было не нужно. Но Сюй Цин прекрасно знала, каково это — ждать. Когда-то она сама так ждала Шэнь Миньсюя: то надеялась, то боялась, что так и не дождётся.

— Поняла… А дела идут хорошо? — спросила Цяо Чжи И, хотя внутри всё сжималось от разочарования. Всю ночь ей снилось лицо Шэнь Яньчи, она была уверена — он скоро придёт. Пусть и не давал обещаний, но она верила.

— Мне пора, — ответила Сюй Цин и повесила трубку.

Цяо Чжи И опустила голову, охваченная глубокой растерянностью.

В полдень она стояла у подъезда, глядя на ярко-синее небо. Солнце резало глаза, и она прикрыла их ладонью, вдыхая городской воздух. Казалось, даже в нём больше не осталось его запаха.

Она не хотела сомневаться. Не смела думать о самом страшном. Но верила: рано или поздно всё прояснится.

Срок аренды квартиры истёк, и ей пришлось переехать к Лу Юньхуа. В конце концов, Цзи Ляньхан уехал, так что жить вместе было неизбежно.

Она в одиночку тащила несколько больших чемоданов и новую мебель — ту, что Шэнь Яньчи настоял на замене, заявив, что старая ему «не нравится». Какой же он властный человек…

Но расставаться с этой мебелью она не собиралась. Вызвав грузовик, она перевезла всё к матери.

Поднявшись с трудом на этаж, она нажала на звонок — и дверь открыла незнакомая женщина в домашней одежде.

— Вы кто? — удивлённо спросила та.

— А вы? — огляделась Цяо Чжи И. Из квартиры доносился детский плач, интерьер был совершенно иной. Неужели она ошиблась дверью? Но нет — это точно её дом, где она жила больше десяти лет.

— Мы — жильцы. Купили эту квартиру месяц назад, только закончили ремонт. Если есть вопросы — обращайтесь к прежним владельцам. У нас всё по договору, — сухо ответила женщина и с громким хлопком захлопнула дверь.

Этот звук эхом отозвался в груди Цяо Чжи И. Только через несколько секунд она пришла в себя.

Дрожащими пальцами она набрала номер Лу Юньхуа. Как можно было продать дом, где они жили всей семьёй? Где жил её отец? Где остались все воспоминания?

— Мам, почему ты ничего не сказала?

Телефон долго не отвечал, но наконец Лу Юньхуа взяла трубку. Голос звучал устало и вяло:

— Знайка, у мамы не было выбора… Компания задолжала деньги, пришлось продать квартиру.

Цяо Чжи И почти ничего не знала о делах компании — бухгалтерией всегда занималась мать.

— А где ты сейчас? Где живёшь?

— Я пока на улице… Не волнуйся, найду жильё. Ты сама устраивайся, скоро вернусь.

— Но я…

Не дослушав, Лу Юньхуа резко прервала разговор.

Цяо Чжи И опустилась на корточки среди своих вещей. Но через мгновение в душе наступило странное спокойствие. Она открыла сумку и достала связку ключей — от виллы Шэнь Яньчи. В крайнем случае, можно пожить там. Он ведь не будет возражать, когда вернётся?

Она снова вызвала машину и перевезла всё в особняк. В это время Юй Ма, вероятно, отсутствовала. Вилла была пуста, но где-то вдалеке слышался лай собаки.

Цяо Чжи И не знала, что пёс привязан, поэтому не осмеливалась задерживаться в гостиной. Разместив мебель, она поспешила наверх — в знакомую спальню. Воздух там всё ещё хранил его запах.

Подушка, кровать, шкаф… Каждая вещь напоминала о Шэнь Яньчи.

http://bllate.org/book/4339/445232