Готовый перевод Your Heartlessness Is Also Deep Affection / Твое бессердечие — тоже глубокое чувство: Глава 10

— Цяо-цзе… господин Шэнь из CZ подал на вас в суд…

Исковое заявление будто весило целую тонну — помощница так долго дрожала, что не могла передать его Цяо Чжи И.

Цяо Чжи И резко захлопнула папку и на несколько секунд замерла в изумлении.

— Он подал на меня в суд? За что? — ведь те деньги давно уже переведены!

— Он утверждает, что вы без его ведома продали его ремень и подаёте в суд за кражу…

Этот мужчина и правда не отступится. Сколько же времени прошло с той поры! Да и кто вообще крал его жалкий ремень?

— Пусть адвокат Вэнь сам поговорит с ним, — Цяо Чжи И даже не пожелала взглянуть на это пустяковое исковое заявление. Она устало потерла виски, слегка нахмурившись, будто её одолевали тревожные мысли.

— Но господин Шэнь настаивает, чтобы разговор вели лично вы. Иначе немедленно подаст иск… Цяо-цзе, мы же маленькая компания — как можем тягаться с таким важным человеком? Если пойдут слухи, что мы судимся с CZ, все наши партнёры разбегутся, как испуганные птицы. Что уж говорить о господине Чжане!

Действительно, сил уже не осталось.

— Хорошо, пойду сама.

Женщина надела шифоновую блузку с белым бантом на манжетах — строго и в то же время игриво. Чёрная обтягивающая юбка идеально подчёркивала её фигуру. Не задерживаясь, Цяо Чжи И подошла к двери кабинета.

Она уже собиралась постучать, но Лао Бай остановил её:

— Господин занят. Прошу вас, Цяо-сяоцзе, подождите здесь.

— Хорошо.

Сжимая в руках исковое заявление, она ходила взад-вперёд у двери, явно не собираясь сидеть и ждать. Два часа прошли, а дверь всё ещё оставалась плотно закрытой, не позволяя заглянуть внутрь.

— Сколько ещё господин Шэнь будет занят? — спросила она, взглянув на часы, уже теряя терпение.

— Не могу сказать.

Говоря это, Лао Бай снова налил ей горячей воды.

— Ладно, подожду.

Ведь если не уладить этот вопрос, она не сможет вести переговоры с господином Чжаном. Кто же откажет такому важному человеку?

Устав стоять, Цяо Чжи И села на диван. Солнечный свет за окном постепенно угасал, мягкий полумрак навевал сонливость. Прошёл ещё час — и она задремала.

А внутри кабинета мужчина сидел перед монитором, наблюдая за этой женщиной, чьё лицо то и дело меняло выражение. Сейчас же она мирно спала, словно послушная овечка, совсем не похожая на ту раздражённую особу, что ходила взад-вперёд часами.

Ещё один взгляд — и Цяо Чжи И уже лежала на боку на диване. Её ноги в чёрных чулках выглядели особенно соблазнительно, а грудь соблазнительно вздымалась, напоминая ему один секрет.

Лао Бай вошёл в кабинет:

— Совещание скоро начнётся. Кстати, Цяо-сяоцзе заснула.

Шэнь Яньчи, не отрывая взгляда от экрана, равнодушно произнёс:

— Отмените совещание. Можете идти домой.

Ему явно не хотелось, чтобы кто-то ещё видел её в таком виде — даже Лао Бай.

— Хорошо.

Как только Лао Бай ушёл, Шэнь Яньчи вышел и повысил температуру в приёмной. Подойдя ближе, он смотрел на неё. Раньше он не замечал, но сейчас, во сне, она выглядела по-настоящему прекрасно.

Её лицо было чистым, без капли макияжа, а чёлка прикрывала половину глаза. Он осторожно отвёл прядь волос и, не в силах удержаться, нежно поцеловал её в губы.

Разбудить её он не хотел — ведь, проснувшись, она снова станет чужой, начнёт лгать и притворяться. Взяв тонкое одеяло, он укрыл ею спящую женщину.

Но всё же он чувствовал себя несправедливо обделённым. Поэтому резко опустил температуру до минимума, снял туфли и тихо забрался на диван рядом с ней, укрывшись тем же одеялом. Теперь он мог слышать каждое её дыхание.

Он хотел увидеть её, но не находил подходящего повода. А раз она в пьяном виде сказала, что он «не слишком добрый», то почему бы не воспользоваться этим предлогом?

Последнее время он и правда вёл себя всё страннее.

От холода Цяо Чжи И вздрогнула и инстинктивно прижалась к телу Шэнь Яньчи, чтобы согреться. Почувствовав тепло, она снова уютно устроилась и погрузилась в сон.

Это движение позволило мужчине отчётливо увидеть её грудь. Его горло сжалось, и он обнял её за талию.

Но, вероятно, он двинулся слишком резко — Цяо Чжи И резко распахнула глаза.

Первое, что она увидела, — лицо Шэнь Яньчи. Второе — их интимную близость.

— Ты… что ты делаешь?! — воскликнула она.

— А что я могу делать? Я спокойно сижу в кабинете, а ты тащишь меня сюда спать и обнимаешь за талию, не даёшь уйти. И теперь спрашиваешь, что я делаю? — Он говорил лениво, явно не собираясь признавать, что сам залез на диван.

Цяо Чжи И была поражена. Неужели у неё хватило сил потащить его? Этот мужчина становился всё наглее!

— Никогда! Даже если умру, я бы тебя не потащила!

Она поспешно выдернула руку, чувствуя стыд и смущение. Когда же он уберёт свою ногу?.

— Почему ты в пьяном виде и на трезвую голову — два разных человека? — Он смотрел на её покрасневшие щёчки, которые казались невероятно милыми.

— Ну… кто же не меняется, когда пьяный… — Она опустила глаза, чувствуя себя виноватой. Ведь в пьяном угаре она, наверное, наговорила кучу глупостей.

— Ты тогда рассказала мне много секретов!

— Каких?.. — Она не смела смотреть ему в глаза. Откуда взяться прежней уверенности, если после сна она чувствовала себя полной трусихой?

Шэнь Яньчи задумчиво вспомнил:

— Ты висела у меня на спине и сказала, что в бюстгальтере у тебя вставки из поролона.

Боже, как же стыдно!

Женщина закрыла лицо руками и пнула его, поспешно вскочив с дивана. Из всех людей на свете именно Шэнь Яньчи услышал эту глупость! Теперь вся её уверенность испарилась.

— Это было в пьяном бреду! Не принимайте всерьёз! — Она неловко вертела головой, пытаясь хоть как-то оправдаться.

Шэнь Яньчи не собирался отпускать её. Он внимательно посмотрел на её грудь и добавил:

— Но в тот раз в отеле я проверил — это был не бред.

Ох!

Цяо Чжи И замерла посреди движения — она как раз натягивала туфли. Её лицо вспыхнуло, будто на нём горел огонь. Как он вообще посмел проверять её бюстгальтер? Значит, он видел…

— Этот бюстгальтер просто такой, господин Шэнь, вы, как мужчина, наверное, не разбираетесь, — пробормотала она почти шёпотом.

Он понял, что она пытается уйти, и длинным шагом встал напротив неё. Его голос стал мягче:

— А ещё ты сказала, что с тобой мне было очень приятно…

: Подойти ближе

Цяо Чжи И опустила голову так низко, что чуть не коснулась носом своих туфель. Она пришла сюда ради переговоров, а в итоге позволила себя так опозорить, что даже спина не держалась прямо. Как же стыдно!

— Нет, этого я точно не говорила… — Про бюстгальтер она помнила, но уж точно не могла припомнить подобного признания!

— Хочешь услышать ещё?

— Нет, не надо! Я ничего не помню… — Чем дальше он говорил, тем наглее становился. Ей хотелось провалиться сквозь землю.

— Тогда скажи, как тебе мои навыки в прошлый раз? — Он приблизился, явно не собираясь отступать.

— Деньги уже заплачены, не стоит возвращаться к этому… — Она подхватила сумочку и отошла подальше. Этот мужчина опасен: стоит подойти ближе — и сердце начинает бешено колотиться.

— Нет, ты моя первая клиентка. Ты обязана дать мне обратную связь.

В его глазах играла насмешка, и настроение явно улучшилось.

— Не надо… Я не знаю… — Как он может так бесстыдно вести себя, будто она действительно была… профессионалкой?

Тогда она была пьяна и почти ничего не чувствовала. Вспоминать те моменты, от которых бросает в жар, ей совсем не хотелось.

Цяо Чжи И поспешно обулась и направилась к выходу, пытаясь сбежать от этого неловкого положения.

— Что с твоим лицом? — Его тон вдруг стал серьёзным. Он отвёл прядь волос и увидел на щеке отчётливый след ладони, занимавший почти половину лица.

Она остановилась. В груди возникло странное чувство, но она лишь вздохнула:

— Господин Шэнь, лучше позаботьтесь о своей невесте.

— Если тебя обидят — сообщи мне.

Не знал почему, но вид её упрямой, израненной гордости вызывал у него раздражение.

Сердце женщины на миг дрогнуло, но потом она лишь мягко улыбнулась:

— Спасибо.

Она знала: он действительно может её защитить. Но также понимала, что большинство её ран исходят именно от него.

Уже у лифта она вдруг остановилась, обернулась и сказала:

— Я возмещу стоимость вашего ремня.

Он сжал губы:

— Опять хочешь закидать меня деньгами?

— Я закажу такой же через ваших людей. Господин Шэнь не станет же меня притеснять?

Ведь она уже целый день развлекала его. Пора отпустить.

— Конечно.

Через несколько дней был готов новый ремень — символ статуса. Цяо Чжи И первой же доставила коробку в кабинет Шэнь Яньчи, даже не предупредив заранее. Оставив её на столе, она сразу ушла.

Через несколько минут раздался звонок:

— Цяо-сяоцзе, господин говорит, что ремня не видит. Просит вас лично поискать.

Цяо Чжи И знала, что он капризен, но не стала возражать. Вернувшись, она сама поставила коробку перед Шэнь Яньчи:

— Убедитесь сами. Мы же уладили всё полюбовно.

Она смотрела на его идеальное лицо и думала: «Будь он чуть менее отвратительным, можно было бы любоваться подольше. Люди ведь любят красивое».

Жаль только, что этот мужчина — настоящий зверь. Чем дольше за ним наблюдаешь, тем больше рискуешь оказаться в ловушке.

— Конечно.

Цяо Чжи И кивнула, полагая, что дело закрыто, и уже собиралась уходить. Но едва она добралась до своей компании, телефон зазвонил снова. Голос на том конце оставался таким же спокойным:

— Цяо-сяоцзе, господин просит вас лично надеть ему ремень. Иначе сделка не состоится.

…

Она резко распахнула дверь и повысила голос:

— Неужели господин Шэнь не может сам надеть ремень? Вы что, калека или просто решили поиздеваться надо мной? У меня полно дел!

— У тебя есть возражения? — Четыре слова заставили её замолчать. Конечно, возражений быть не могло.

— Нет.

Цяо Чжи И покорно подошла ближе. В этот момент её лицо оказалось у его груди, а руки обвили его талию сзади. Она невольно восхитилась: и руки, и пресс у него развиты отлично.

Каждое движение, каждый жест источал мощную, мужскую энергию. На мгновение её сердце забилось быстрее.

Она никогда раньше не застёгивала мужские ремни. Застёжка никак не поддавалась, и руки дрожали, пытаясь избежать прикосновений к интимной зоне. Но от нервозности всё получалось ещё хуже.

— Я… я не умею. Господин Шэнь, сделайте это сами.

Она боялась, что если продолжит, случится нечто непоправимое.

— Не застёгивала раньше? — Он смотрел на неё сверху вниз, в глазах читалось любопытство.

— Нет.

— Значит, это… ваш первый раз? — В его словах сквозил намёк. По её растерянному виду он сразу понял: она и правда никогда не имела дела с мужскими ремнями.

— Да… Господин Шэнь, вы теперь свободны?.. — Её голос снова стал тише, но это, похоже, было лучшим способом выйти из ситуации.

Цяо Чжи И уже собиралась уйти, как в кабинет вошёл Лао Бай. Увидев её, он не стал церемониться и прямо сообщил Шэнь Яньчи:

— Мисс Е и Цзи Ляньхан отправились в отель. Приказать остановить их?

Цяо Чжи И замерла. Значит, Шэнь Яньчи всё-таки не безразличен к своей невесте Е Сихэ — раз за ней постоянно следят.

— Нет. Она взрослая женщина, сама знает, что делает.

Он давно говорил: «Пусть делает, что хочет, лишь бы не жалела потом». Что он может сделать в таких делах?

— Понял.

По этим словам получалось, что между Цзи Ляньханом и Е Сихэ ещё ничего не произошло? Но это уже не её забота. Сейчас она даже надеялась, что у них всё сложится.

— Твой муж снова пытается украсть мою невесту. Настоящий рецидивист! — Мужчина говорил легко, будто шутил.

Но для Цяо Чжи И это была лишь маска. Он терпел такое поведение только потому, что любил её. Поэтому позволял, делая вид, что ему всё равно. Как же ему тяжело!

Её сердце сжалось. Она посочувствовала ему:

— Господин Шэнь, не стоит так переживать. Возможно, мисс Е просто запуталась. В конце концов, она всё ещё ваша невеста.

Иначе зачем было бы Е Сихэ бросаться на неё с такой яростью? Наверное, она всё же немного дорожит Шэнь Яньчи.

Но кого же на самом деле любит эта женщина?

На этот раз Шэнь Яньчи был поражён. Он хотел поддеть её, а в итоге получил утешение?

: Настоящий рецидивист!

http://bllate.org/book/4339/445195