Готовый перевод There Are Stars in Your Eyes / В твоих глазах есть звёзды: Глава 41

Лу Яньчуань прислонился к дверному косяку и не сводил глаз с Сун Фэйняо, пока в кармане не завибрировал телефон — звонил Тони, уже совсем обезумевший от тревоги и требовавший объяснений.

Он тихо прикрыл за собой дверь и вышел ответить:

— Это я. Немного поднялась температура, но ничего страшного — врач уже был.

— В какую больницу? — тут же выпалил Тони. — Я сейчас приеду!

— Ко мне домой. Врач приезжал на дом.

— …

В голове Тони пронесся целый табун диких лошадей. Он уже собирался вежливо отшутиться: «Не стоит беспокоиться, я просто заберу её», — как вдруг услышал от Лу Яньчуаня:

— Не трогай её. Птичка наконец-то уснула. Пусть спокойно выспится.

— Ладно, ладно, не буди её! — Тони сразу смягчился и, помолчав, добавил: — Я попрошу Жуэйюй собрать ей сменную одежду и через некоторое время привезу. Ты ведь не знаешь: эта девчонка — маньяк чистоты! Утром обязательно захочет переодеться, а ты с этим точно не справишься!

Тони всегда был внимателен и предусмотрителен, но сейчас всё, что он делал и говорил, имело одну-единственную цель — выяснить: «Где ты живёшь?» Не дай бог, только нашёл человека, как тут же снова потеряешь её в неизвестном месте!

Лу Яньчуань прекрасно понимал, о чём думает Тони, но не стал его разоблачать и просто чётко продиктовал адрес.

— Так близко к общежитию? — удивился Тони и про себя подумал: «Ну и намёки у тебя, дружище… Прозрачнее некуда!»

— Приедешь — скажи, — спокойно ответил Лу Яньчуань. — Тебя так просто не впустят.

После разговора Тони потер переносицу, чувствуя, что события вырвались из-под контроля и несутся куда-то в неизвестность, словно дикие кони.

Он постоял немного, погружённый в размышления, как вдруг раздался звонок от Цзинь Чи. Тони тут же собрался и, ответив, подробно доложил обо всём происшедшем.

Цзинь Чи на другом конце провода коротко «хм»нул, а затем спросил:

— Кто сейчас держит банковскую карту Фэйняо?

Тони на миг опешил, но быстро ответил:

— У меня есть одна. Остальные, наверное, у родителей.

— Сходи с ней оформить новую. Впредь гонорары будут перечисляться на эту карту. Пусть сама распоряжается своими деньгами. Если не умеет управлять финансами — будет учиться понемногу.

Тони сразу понял, что Цзинь Чи намеренно хочет обеспечить Фэйняо финансовую независимость, и охотно согласился.

— Ещё… — Цзинь Чи замялся, будто хотел что-то сказать, но передумал. — Ладно, ничего.

Тони, будучи настоящим профессионалом, мгновенно уловил подтекст:

— Вы хотите сказать, чтобы Лу Яньчуань держался от Фэйняо на расстоянии и не сближался с ней?

На самом деле он хотел сказать: «По моему звериному чутью уже чувствуется, что дело пахнет керосином. Надо срочно пресечь это на корню!»

Цзинь Чи, казалось, вздохнул:

— Он особенный. Просто будь немного внимательнее.

— Особенный? — Тони не уловил в голосе Цзинь Чи оттенка беспомощности перед влиятельной фигурой и самоуверенно заявил: — Конечно, мы благодарны ему за то, что нашёл Фэйняо! Но разве сложно попросить знаменитость соблюдать дистанцию? В крайнем случае — просто отдадим чек, и дело с концом!

— …Ты разве не знаешь?

— Что именно?

— Лу Яньчуань — племянник Лу Сяо, — спокойно произнёс Цзинь Чи. — Пока ты не купишь у него отношения с Фэйняо, он, скорее всего, устроит так, что Лу Сяо уволит тебя первым.

С этими словами Цзинь Чи с неожиданной лёгкостью завершил разговор, оставив Тони в полном оцепенении.

*

*

*

Сун Фэйняо проснулась, когда за окном уже заливало яркое утреннее солнце. Её разум был совершенно пуст, и она сидела, не зная ни дня, ни места, ни даже собственного имени.

Она, словно куколка в коконе, с трудом села, растрёпанная и растерянная, и огляделась вокруг.

Её рассеянный взгляд постепенно сфокусировался — и от увиденного по телу пробежал холодок. Обстановка была совершенно незнакомой: спальня оформлена в строгом минимализме, холодные тона сочетались с деревянными элементами, создавая ощущение японского стиля «сексуального минимализма».

Однако тревога Сун Фэйняо продлилась всего несколько секунд — потом она сразу успокоилась. Воздух в комнате был знакомым, настолько родным, что никакой настороженности не возникало.

Она крепко прижала к себе одеяло и, словно маленькое животное, принюхалась. В этот момент дверь тихонько приоткрылась — настолько тихо, что, не прислушайся, и не услышишь.

— Проснулась? — Лу Яньчуань вошёл с чашкой мёдовой воды и, увидев её вид, улыбнулся: — Взъерошенная птичка.

Сун Фэйняо смотрела на него, оцепенев, и только через некоторое время пришла в себя:

— …Где я?

Лу Яньчуань сел рядом с ней на кровать и потрогал ладонью её лоб, после чего для надёжности приложил свой собственный лоб ко лбу Фэйняо. К счастью, после бессонной ночи её температура наконец пришла в норму.

Он перевёл дух и ответил:

— У меня дома. В моей постели. Возражаешь?

Сун Фэйняо замерла, потом медленно покачала головой, молча давая понять, что возражений нет.

— Помнишь, что было вчера? — Лу Яньчуань поднёс к её губам чашку с мёдовой водой.

Фэйняо была ужасно thirsty и жадно выпила почти половину, пока он спокойно рассказывал:

— Вчера я подобрал в интернет-кафе одну птичку. Она плакала, цеплялась за меня и ни за что не хотела возвращаться. Пришлось привести её домой.

— …

Сун Фэйняо попыталась вспомнить, и в голове действительно мелькнули обрывки воспоминаний. Похоже, всё именно так и было.

Вместе с тем в голове начали роиться и другие вопросы, но Фэйняо решила пока их отложить. Она посмотрела вниз — на ней всё ещё была вчерашняя одежда, и это было совершенно неприемлемо.

— Сяо Хо, — неуверенно сказала она, — можно воспользоваться твоей ванной, чтобы принять душ?

Лу Яньчуань в этот момент искренне поблагодарил Тони за его заботливость, достойную няньки. Когда Сун Фэйняо попросила принять душ, ему оставалось лишь передать ей сумку, которую привёз Тони, и больше ему нечего было делать.

Сун Фэйняо удивилась:

— Тони-гэ уже был здесь?

Лу Яньчуань кивнул:

— Переживал за тебя, заходил, но не стал будить.

Фэйняо кивнула, взяла сумочку и направилась в ванную, куда указал Лу Яньчуань.

Однако никто не ожидал, что дальше всё пойдёт совсем не так. Примерно через двадцать минут из ванной раздался стук, и послышался голос:

— Сяо Хо!

Лу Яньчуань, хоть и переживал за Фэйняо, не ушёл далеко. Но он и не думал, что она действительно его позовёт, поэтому сначала подумал, что ему показалось.

Только когда Фэйняо позвала второй раз, он быстро подошёл и остановился на безопасном расстоянии от двери:

— Что случилось?

— Э-э… — Фэйняо, казалось, тоже смутилась и тихо, сквозь тонкую дверь, произнесла: — Ты… не мог бы принести мне одну из своих рубашек…

— …

Сун Фэйняо и представить не могла, что в сумке, которую привёз Тони, оказались мягкий плед и нижнее бельё, но не было ни одной сменной рубашки! Она не подумала проверить заранее, а теперь надеть вчерашнюю одежду было для неё хуже смерти!

— Тони-гэ, кажется, забыл положить сменную одежду.

Фэйняо не знала, что сумку собирала Яо Жуэйюй, а узнай она об этом — наверняка захотела бы её задушить. Как можно отправить целую сумку сменной одежды, в которой нет ни одной рубашки?! Где голова?!

Лу Яньчуань на мгновение замер за дверью, а затем сказал:

— Подожди.

Он вернулся в спальню и открыл шкаф. Квартира была новой — купленной уже с готовым ремонтом, — и, хоть за ней регулярно убирали, он прожил здесь всего несколько дней, так что одежды в шкафу было немного: в основном рубашки и пиджаки.

Лу Яньчуань даже не стал присматриваться — просто, не думая, схватил первую попавшуюся вещь.

… Белая рубашка.

На мгновение ему показалось, что небеса решили его погубить. Надеть его одежду — уже само по себе слишком интимно, а тут ещё и белая рубашка… Какой соблазн для мужчины! Даже просто представить — и кровь приливает к голове.

Это было настоящее испытание для самоконтроля.

Однако он и не подумал менять рубашку. Вернувшись к двери ванной, он на секунду замер:

— Птичка, открой дверь чуть-чуть.

В следующий миг дверь приоткрылась на узкую щель. Из неё вырвался горячий пар, смешанный со сладковатым ароматом, и воздух вокруг мгновенно накалился, наполнившись томной, соблазнительной атмосферой.

Сун Фэйняо протянула руку — капли воды блестели на её белоснежной, ослепительно нежной коже:

— Спасибо.

Лу Яньчуань сунул ей рубашку и резко захлопнул дверь. Опершись на холодную ручку, он почувствовал, как по телу прошла лёгкая испарина.

Сун Фэйняо быстро переоделась и вышла. Лу Яньчуань поднял глаза — и на мгновение у него перестало биться сердце.

Это был смертельный удар.

Её мокрые волосы рассыпались по плечам, щёки пылали от пара, глаза сияли влажным блеском, словно их только что омыли чистой водой, а губы, сочные и влажные, казались невероятно мягкими.

Но хуже всего было то, во что она была одета.

Рубашка на Сун Фэйняо была явно велика — свободная, почти мешковатая. Хотя все пуговицы были застёгнуты до самого верха, всё равно сквозь изящную линию шеи виднелась обширная область молочно-белой кожи. Низ рубашки едва прикрывал бёдра, заканчиваясь где-то между коленом и верхней частью ног, и две стройные, сияющие белизной ноги так и мелькали перед глазами, вызывая жар в крови. Очень, очень опасно.

— Сяо… — Сун Фэйняо потянула вниз край рубашки, но не успела договорить, как на неё обрушилась огромная толстовка, и Лу Яньчуань резко приказал: — Надень это поверх!

— …

Когда Сун Фэйняо снова появилась, уже в толстовке, стало гораздо лучше. Толстовка… тоже была велика, и она выглядела так, будто ребёнок надел одежду взрослого: верх превратился в платье, а рукава свисали ниже ладоней.

Но красивому человеку и мешок будет к лицу. Эти две случайно выбранные вещи на Сун Фэйняо создавали эффект расслабленного, слегка дерзкого стиля «boyfriend look» — одновременно мило и стильно.

Лу Яньчуань с облегчением выдохнул. С самого вчерашнего дня эта девушка, похоже, была послана небесами специально для того, чтобы мучить его — ни минуты покоя!

Он достал из ящика тумбочки фен и, покорившись судьбе, поманил её:

— Иди, высушим волосы. Сама не справишься.

Сун Фэйняо кивнула и послушно подошла, источая сладкий, молочный аромат после душа.

Лу Яньчуань стоял рядом, глядя, как она сушит волосы, и чувствовал, как этот молочный запах вместе с тёплым воздухом фена доносится до него. Как так получается? Один и тот же гель для душа, а на ней — такой сладкий, молочный аромат, а на нём — совсем нет.

— Готово, — через пару минут Сун Фэйняо выключила фен. Волосы сверху высохли, а кончики всё ещё капали водой.

— … — Лу Яньчуань посмотрел ей в глаза: — Ты вообще можешь быть ещё ленивее?

Он вернул ей телефон, заряженный и готовый к работе, и естественно забрал у неё фен.

Жужжание прибора заполнило комнату. Лу Яньчуань аккуратно, с нежностью проводил пальцами по её волосам, и Фэйняо начала клевать носом от уюта.

Через некоторое время он выключил фен и отбросил его на кровать:

— Ладно, уже десятый час, пойдём завтракать.

Обстановка в столовой была такой же минималистичной и естественной, как и в спальне. Цветовая гамма успокаивала, создавая ощущение настоящего дома. На столе стоял горшок свежесваренного рисового отвара, от которого поднимался пар, а вокруг него выстроились в ряд лёгкие закуски — выглядело очень аппетитно.

Лу Яньчуань поставил перед ней стакан свежевыжатого лимонно-грушевого сока. Сун Фэйняо сделала глоток — и глаза её сразу засияли: невероятно вкусно!

Они сидели напротив друг друга, не разговаривая, но атмосфера была тёплой и умиротворённой.

Сун Фэйняо ела мало — выпив стакан сока и съев полтарелки отвара, она явно наелась и замедлила движения.

— Сяо Хо, — она отложила ложку и посмотрела на Лу Яньчуаня с искренним недоумением: — Как ты узнал пароль от моего телефона?

http://bllate.org/book/4328/444435