Готовый перевод Your Incoming Call / Твой звонок: Глава 38

Разве он забыл те дерзкие слова, что сам же и произнёс?

Линь Цзинь смотрела на экран, где Лань Тинтин без устали капризничала, и, слегка прикусив губу, начала набирать ответ.

Сяо Цзинцзян: Зимний чемпионат мира 2018 года.

Ланьлань чи Ланьлань: Что это значит?

Сяо Цзинцзян: Перед финалом у тебя брали интервью.

Сяо Цзинцзян: Ведущий задавал тебе пятьдесят вопросов, собранных из интернета, в формате быстрых ответов.

Сяо Цзинцзян: Двадцать третий вопрос был: «Ты когда-нибудь играла в обычные матчи?»

Сяо Цзинцзян: Ты ответила: «Обычные матчи? Никогда. За всю жизнь не стану играть с ботами».

«Из-за этих слов тебя тогда здорово закидали хейтерами — игроки, которые только и играют в обычные матчи, несколько дней подряд тебя преследовали…»

Линь Цзинь уже набрала половину фразы, но, подумав, решила, что это будет слишком жестоко, и удалила всё написанное.

Шэн Кун, увидев на экране сразу несколько сообщений от Линь Цзинь, слегка растерялся.

Он действительно не помнил, чтобы говорил нечто подобное.

В обычные матчи он действительно не играл — не из-за чего-то особенного, просто считал их скучными и детскими, будто играешь с ботами.

Что до упомянутого интервью — оно вообще не оставило в памяти никакого следа. Он помнил лишь, что в день финала чемпионата мира его интервьюировали не меньше десяти журналистов.

Прошло уже больше трёх лет. То самое быстрое интервью было скорее развлекательной рубрикой, а официальные вопросы он тогда отвечал без особого энтузиазма — уж тем более не запомнил подобную мелочь.

Шэн Кун тщательно перебрал в памяти все воспоминания, но так и не нашёл ничего похожего на описанное. Однако интуиция подсказывала: сейчас спрашивать «Да ну, правда ли это было?» — было бы крайне глупо.

В общем, лучше сейчас просто согласиться и подыграть ей.

Шэн Кун помолчал несколько секунд, затем начал печатать.

Miracle: Да.

Линь Цзинь: «…?»

Что это должно значить?

Судя по его характеру, раз уж он тогда так резко высказался, сейчас следовало бы просто выйти из комнаты и спокойно запустить рейтинговую игру.

Линь Цзинь ещё недоумевала, как на экране появилось новое сообщение.

Miracle: Но сейчас мне вдруг захотелось стать ботом.

Miracle: Так что… возьмёшь меня с собой?

Лань Тинтин, прочитав последнюю фразу Шэн Куна, подумала, что если её подруга возьмёт его, то это всё равно что взять его самой. Не раздумывая, она нажала «Начать игру».

Линь Цзинь была настолько поражена словами «стать ботом», что на мгновение онемела. Она несколько секунд смотрела на экран, уже собиралась что-то напечатать, но игра уже началась — и мгновенно нашла матч.

Они трое оказались в интерфейсе выбора героев.

Раз уж они всё равно в игре, бросать её в середине было бы глупо. К тому же, это был обычный матч, а не рейтинговая игра, поэтому Линь Цзинь не стала, как обычно, робко выбирать только поддержку, а смело взяла Сяо Дайцзи.

Лань Тинтин выбрала Цай Вэньцзи, но ещё не успела подтвердить выбор, как Шэн Кун включил групповой голосовой чат:

— Третий этаж?

— А?.. А? — Лань Тинтин, неожиданно услышав голос Шэн Куна, запнулась. — Что случилось?

Шэн Кун:

— Дай мне быть саппортом, хорошо?

— А?.. Хорошо, — ответила Лань Тинтин и выбрала Лубаня.

Шэн Кун мгновенно подтвердил выбор Гуй Гу Цзы:

— Спасибо.

Как и в предыдущих рейтинговых играх, Шэн Кун, играя за поддержку, заботился только об одной Дайцзи.

Обычно он редко включал голосовой чат во время игры, но сегодня, когда они сидели в разных комнатах, а Линь Цзинь и Лань Тинтин обычно болтали без умолку, на удивление царила тишина. Весь разговор вёл только Шэн Кун.

Под его командованием они сыграли пять игр подряд и выиграли все пять. Причём Линь Цзинь получила MVP во всех пять матчах.

Примерно в половине пятого они завершили пятую игру и вернулись в комнату.

Лань Тинтин не нажала «Начать», и через минуту на экране появилось сообщение.

Ланьлань чи Ланьлань: Сяо Цзинцзян, Куаньцзай, мне только что позвонила мама — просит съездить за ней. Мне нужно выйти, больше играть не получится. Играйте без меня.

Сяо Цзинцзян: Ладно, пока.

Ланьлань чи Ланьлань: Пока.

Лань Тинтин вышла, и в комнате остались только Линь Цзинь и Шэн Кун.

Никто не говорил ни слова. Хотя оба были в голосовом чате, с обеих сторон не доносилось ни звука.

Игровой интерфейс будто завис — так прошло несколько долгих секунд, пока из динамика не донёсся голос Шэн Куна:

— Не начнём?

— А? — Линь Цзинь наконец очнулась и поняла, что после ухода Лань Тинтин хозяином комнаты стала она.

Шэн Кун:

— Или хочешь в рейтинг?

Линь Цзинь взглянула на время — до семи вечера оставалось пять минут.

Незаметно они играли почти три часа.

Линь Цзинь покачала головой, сообразив, что Шэн Кун этого не видит, и сказала:

— Нет, пожалуй.

С той стороны воцарилось молчание.

Линь Цзинь не была уверена, не показалось ли ей, но ей почудилось, что Шэн Кун чем-то недоволен. Она помолчала пару секунд и добавила:

— У тебя же в семь эфир, а сейчас уже пять.

Шэн Кун:

— Не волнуйся, сыграем ещё одну.

Линь Цзинь, услышав это, больше не возражала и нажала «Начать».

Они снова оказались в интерфейсе выбора героев, и Шэн Кун, как и раньше, занял позицию поддержки.

Хотя под его командованием и поддержкой её статистика выглядела впечатляюще, Линь Цзинь всё же не была профессиональной игроком — она часто ошибалась и не успевала за его темпом, из-за чего команде приходилось затягивать игру до поздних стадий.

До начала эфира оставалось всего два часа. Нужно было поесть и собраться — и даже на это времени, казалось, не хватит.

А если игра снова затянется…

Линь Цзинь машинально сказала:

— Я возьму поддержку.

Шэн Кун замер, не завершив выбор героя:

— А?

— Ты играй за джанглера — так будет быстрее, — немного помедлив, добавила Линь Цзинь. — Боюсь, если снова затянем, у тебя не хватит времени.

Она, словно боясь, что он перехватит выбор героя, ещё не закончив фразу, мгновенно выбрала Цай Вэньцзи.

Шэн Кун коротко рассмеялся:

— Как скажешь.

Поначалу он хотел взять Цзинь, но, немного поколебавшись, в последний момент перед входом в игру сменил выбор на Ланя.

Лань был одним из самых сильных героев в текущей версии — его почти всегда банят в рейтинговых матчах.

Если в рейтинге с ним можно было «разносить» противников, то в обычном матче тем более.

Линь Цзинь не знала наверняка, пришёл ли Шэн Кун играть с ботами или сам стал ботом, но одно было ясно: перед ним не только враги, но и их собственные союзники (кроме него самого) выглядели как настоящие боты.

Менее чем за десять минут Шэн Кун уже собрал 27 убийств.

С течением времени у противников постепенно нарастала экономика, и урон становился серьёзнее.

Линь Цзинь старалась держаться рядом с Шэн Куном, но его герой двигался чересчур быстро, и она часто теряла его из виду.

Средний противника играл за Сунь Биня и выбрал чисто магический урон. Когда она потеряла Шэн Куна в зоне красного баффа противника, заметила, что на верхней линии есть солдаты. Их топ-лейнер, играющий за Юй Цзи, даже не собирался идти за ними — он вместе с Эйчем в нижней линии спорил за красный бафф. Линь Цзинь, решив, что ей как поддержке удобно будет пройти мимо, тихо отправилась на верхнюю линию чистить солдат.

Она использовала второй навык и просто стояла рядом с солдатами, нанося обычные атаки.

На ней была экипировка поддержки, урон был низкий, и пушка умирала очень медленно.

Пока она чистила линию, её позиция отображалась на карте. Когда солдаты почти исчезли, Сунь Бинь противника, активировав ускорение второго навыка, вместе со своим стрелком и поддержкой пришёл её ловить.

Она, конечно, не могла с ними справиться, и потому просто использовала все доступные навыки.

Но даже этого оказалось недостаточно — её быстро довели до состояния «ниточки».

Когда она уже решила, что погибнет, на поле боя появился большой акулий силуэт Ланя, и тот встал перед ней. В игре прозвучала фраза Ланя: «Малыш, прячься за моей спиной».

Позже Цай Вэньцзи с «ниточкой» здоровья выжила, а трое, пришедших её убить, погибли.

В тот момент Шэн Кун находился внизу и фармил дракона. Поскольку это был обычный матч, он играл довольно рискованно, и у него самого оставалось мало здоровья — теперь они оба были на «ниточке».

На Цай Вэньцзи висел первый навык Сунь Биня. Её ультимейт был ещё в кулдауне, но первый навык уже восстановился. Пока она лечила себя, она машинально подошла поближе к Шэн Куну, чтобы подлечить и его.

Шэн Кун, вероятно, её не заметил и зашёл в кусты. Она, не раздумывая, последовала за ним — и в этот момент первый навык Сунь Биня на ней взорвался.

Он убил их обоих.

Противник Сунь Бинь радостно получил двойное убийство.

Линь Цзинь: «…»

Шэн Кун: «…»

Несколько секунд в голосовом чате стояла полная тишина. Затем Линь Цзинь вдруг осознала: Шэн Кун тогда не просто не заметил её — он видел, что на ней висит первый навык Сунь Биня, и специально зашёл в кусты, чтобы избежать взрыва.

Из динамика раздался короткий смешок Шэн Куна.

Линь Цзинь, чувствуя лёгкое смущение, потрогала щёку:

— Я не специально… Я просто не заметила, что на мне висит первый навык Сунь Биня.

Шэн Кун:

— Даже если бы специально — ничего страшного.

Линь Цзинь: «…»

Шэн Кун:

— Ты же мой маленький босс.

Линь Цзинь:

— А?

Шэн Кун:

— Даже если прикажешь мне специально отдать башню — я сделаю.

Линь Цзинь: «…»

Они возродились одновременно и вместе вышли из кристалла, повели солдат по средней линии к высокой базе противника, у которой оставалось лишь «ниточка» здоровья.

Шэн Кун принял на себя урон от башни, разрушил высокую базу и, не дожидаясь, пока солдаты подойдут к кристаллу, сам ворвался внутрь. В мгновение ока вся команда противника была уничтожена — он взял три убийства, включая Эйча и Юй Цзи.

Эйч и Юй Цзи, будто не веря в поражение, яростно тыкали по кристаллу. Шэн Кун подошёл к Линь Цзинь.

Игра уже подходила к концу, но, по привычке играя за «няньку», Линь Цзинь машинально нажала третий навык.

На фоне весёлого «ху-ла-ху-ла» Цай Вэньцзи она услышала голос Шэн Куна:

— Зайдёшь сегодня в мой эфир?

Официальная реклама этого эфира Шэн Куна шла почти неделю. Платформа выделила все возможные рекомендательные площадки и ресурсы.

Фанаты Шэн Куна заранее заблокировали себе время на сегодняшний вечер. Хотя он целую неделю не выходил в эфир, в его комнате ежедневно собирались люди, чтобы пообщаться.

Особенно в день эфира — уже с полудня комната была заполнена до отказа.

Возможно, из-за каникул многие были свободны и с неугасающим энтузиазмом беспрестанно писали обратный отсчёт в чате.

Ровно в семь вечера Шэн Кун вышел в эфир.

Его комната была настолько популярна ещё до начала трансляции, что сразу после запуска количество зрителей начало стремительно расти. Всего за минуту, пока он даже не успел настроить оборудование, число зрителей превысило миллион.

Многие отправляли подарки. Крупные подарки сопровождались спецэффектами — то взрывались фейерверки, то по экрану проносилась синяя спортивная машина. От этого Линь Цзинь рябило в глазах, а сам телефон начал заметно тормозить.

Через две минуты после начала эфира в левом нижнем углу экрана появилось небольшое окно — Шэн Кун показал лицо.

И без того бурный чат моментально взорвался.

【Аааааа, он показал лицо!】

【Ради Куна я схожу с ума! Ради него я готова врезаться головой в стену!】

【Шэн Кун — мусор, которого даже GDT не берёт!】

【Уаааа, мой малыш такой красивый! Сегодня снова день, когда я копаю руду ради него!】

【Вперёд, КПЛ, осенний сезон! Куаньцзай, вперёд! YLS, вперёд!】

Линь Цзинь, зорко следя за чатом, заметила того самого хейтера, который упомянул GDT. Не раздумывая, она навсегда забанила его и мысленно ответила: «Сам ты мусор, и даже не просто мусор, а элитный боевой мусор!»

В тот же момент, когда Линь Цзинь нажала кнопку бана, Шэн Кун услышал в наушниках звук уведомления и поднял глаза на экран компьютера.

«Сяо Цзинцзян» навсегда забанила пользователя «gfffff03».

Та самая модераторша, которая в игре даже не ответила, зайдёт ли она в эфир сегодня вечером, уже начала работать…

Шэн Кун нажал «Войти в игру» и, опустив веки, улыбнулся.

【Куаньцзай улыбнулся!!!】

【Чёрт, это так сексуально!】

【Боже, меня только что соблазнила моя собственная подруга!】

【Аааа, моё девичье сердце взорвалось! Я умерла!】

http://bllate.org/book/4325/444178