Готовый перевод Your Delivery Guy, Please Sign / Ваш курьер, распишитесь за посылку: Глава 25

— О, наверное, здесь просто кондиционер слишком сильно дует.

От этих слов Ан Жань даже покраснела. Как будто девушка весом в сто шестьдесят цзиней может мерзнуть от кондиционера? Ничего подобного.

Цинь Сяо, напротив, чувствовал себя вполне комфортно, но подумал, что девушки, наверное, более хрупкие. Он на секунду задумался и сказал:

— Подожди меня здесь, я сейчас вернусь.

Не дожидаясь ответа, он быстро убежал. Глядя ему вслед, Ан Жань невольно вздохнула: даже бегает так красиво! Она уже совсем не могла сдержать свои чувства.

Вскоре Цинь Сяо вернулся с курткой в руках. Подойдя к Ан Жань, он протянул её:

— Это моя куртка, лежала в машине. Недавно постирал, ещё не надевал. Не обижайся, надень пока.

Обижаться? Да никогда в жизни! Даже если бы ты уже носил — всё равно не стала бы отказываться!

Внутри у Ан Жань всё бурлило, но внешне она спокойно приняла куртку и сказала:

— Спасибо.

Хотя ей и не было холодно ни капли, это же одежда того самого парня! Лучше уж задохнуться от жары, чем не надеть.

Надев широкую бейсбольную куртку, она сразу ощутила знакомый аромат стирального порошка «Билань». Похоже, в выборе стиральных средств они с этим парнем отлично подходили друг другу.

Сунь Ян забронировал отдельный зал. Ан Жань уже решила во что бы то ни стало не упускать шанс провести время с тем самым парнем… точнее, с его курткой в тесном контакте. Даже если сегодня придётся выложить все сбережения — оно того стоило!

Когда они вошли в зал, остальные уже были на месте. Толстяка она уже видела раньше. Ещё один мужчина в очках без оправы выглядел очень интеллигентно. А третий был особенно примечателен: причёска в модном нынче стиле — слева выбрито коротко с зигзагообразным узором, на нём болталась просторная оранжевая футболка, руки украшали массивные кольца, а обе руки до плеч покрывали татуировки.

Выглядел он… весьма оригинально.

Увидев, как Цинь Сяо зашёл вместе с Ан Жань, Сунь Ян и Толстяк отреагировали спокойно, но модник чуть челюсть не отвисла. Двадцать лет дружбы — разве он не знал, что у Цинь Сяо чистоплотность граничила с манией? Когда это он позволял кому-то надевать свою одежду, да ещё женщине?

А эта женщина ещё и…

Сюй Вэньюй не знал, как описать девушку в куртке Цинь Сяо. Лицо у неё, судя по его богатому опыту общения с женщинами, было очень правильным, но фигура, пожалуй, чересчур… пышная.

Он даже начал переживать за своего друга: а вдруг его просто подловили на «ловушке красоты» и теперь хотят пристать?

— Это Цзя Дунлян, по прозвищу Толстяк. Ты его уже встречала.

— Девушка, молодец с тем посылочком! Наверняка тот ублюдок до сих пор в бешенстве.

Ан Жань мысленно фыркнула: ну и ну, совсем не стесняется задавать такие личные вопросы! Что ей теперь отвечать? В итоге она лишь неловко улыбнулась:

— Ну, в общем, нормально.

Затем Цинь Сяо представил Ан Жань Сунь Яну, а когда дошла очередь до Сюй Вэньюя, она чуть не поперхнулась чаем.

— Его зовут Сюй Вэньюй, он юрист. Если тебе понадобится помощь, смело обращайся. Не стесняйся.

Подожди… юрист?! Ан Жань никак не могла связать образ этого парня с татуировками и кольцами с профессией адвоката. Неужели она так отстала от времени? Разве современные юристы такие?

Заметив недоверие на её лице, Сюй Вэньюй улыбнулся и протянул визитку:

— Здравствуйте, я Сюй Вэньюй, адвокат из юридической фирмы «Минъюй». Специализируюсь на экономических спорах, долговых делах и разводах. Если вам что-то понадобится — обращайтесь. Учитывая нашу дружбу с Сяо, всё сделаю бесплатно.

— Бесплатно… — Ан Жань была поражена. Она взяла визитку и увидела: «Юридическая фирма „Минъюй“»? Значит, он партнёр? У того парня такой авторитет!

В этот момент Ан Жань по-настоящему позавидовала городским детям из Пекина. Даже если их семьи не слишком богаты, связи у них просто завидные.

— Да, если что — смело обращайся к нему, — подтвердил Цинь Сяо.

— Хватит вам уже раскланиваться! — вмешался Толстяк. — Я уже голодный как волк! Сунь, ты вообще где такое место выбрал? Порции — на зуб не налезут! Лучше бы пошли в «Наньмэнь шуань жоу».

— Да ты только и думаешь о еде! — фыркнул Сунь Ян и спросил у Ан Жань, что она хочет заказать. Услышав её стандартное «мне всё равно», он добавил ещё несколько блюд и дал знак официанту подавать.

За ужином Сюй Вэньюй попросил Ан Жань подробнее рассказать о случившемся. Цинь Сяо знал лишь в общих чертах, но после её рассказа искренне за неё побеспокоился: как она вообще осмелилась ночью одна врываться туда? Эта девушка явно очень добрая — ведь ради того мальчика готова была принять удары на себя.

— Обычно такие дела рассматриваются как частные иски. Судебные органы чаще всего склоняются к примирению. Если вы всё же решите подать в суд, шансы на победу высоки, но компенсация будет небольшой.

— Мне не важна компенсация. Я хочу, чтобы он понёс заслуженное наказание. Удары не должны остаться без последствий! К тому же вчерашнее поведение той женщины до сих пор выводит меня из себя.

— Отлично! Вот таких девушек я и уважаю.

Ан Жань: «…Что-то тут не так».

Ужин закончился почти в два часа дня. Выходя из зала, Ан Жань вдруг заметила, как из соседнего кабинета вышли Чжан Цинцин и Ван Цзинь. Она быстро отступила на пару шагов и спряталась за спиной Цинь Сяо.

Как они оказались вместе? Ан Жань недоумевала: неужели Чжан Цинцин действительно бросила Лу Чэньи?

Она горько усмехнулась про себя. А ей-то какое дело? Зачем волноваться за Лу Чэньи?

Цинь Сяо попрощался с друзьями и повёз Ан Жань домой. На восточном участке третьего кольца по-прежнему стояли пробки. Всю дорогу Цинь Сяо искал подходящий момент, чтобы спросить о её бывшем парне. Наконец, подъезжая к мосту Саньюань, он заговорил:

— Тот мужчина правда твой бывший?

Ан Жань тихо «мм» кивнула, хотя признавать это ей было крайне неприятно.

Автор хотел сказать: сегодня разыграю сто случайных красных конвертов — кто первый, того и везёт!

— Сегодня я заметил, что он выглядел очень странно. Скорее всего, он снова попытается тебя донимать. Будь осторожна, особенно когда одна.

— Хорошо, буду, — энергично закивала Ан Жань. Она сама так думала: лишить человека дохода — всё равно что убить его родителей. Если Лу Чэньи уволят, кто знает, на что он способен?

Если его уволят и отношения с Чжан Цинцин окончательно развалятся, её угрозы могут потерять силу.

— А вы с ним… — Цинь Сяо хотел спросить, что именно она сказала Лу Чэньи, но постеснялся и осёкся на полуслове.

Ан Жань повернулась к нему:

— Мы с ним?

— А, ничего особенного, — усмехнулся Цинь Сяо про себя: с каких пор он стал таким любопытным?

Ан Жань, однако, поняла его по-своему — решила, что парень интересуется, что именно произошло сегодня. После всего случившегося она уже не испытывала к Лу Чэньи ничего, кроме отвращения. И не хотела, чтобы Цинь Сяо думал, будто она из тех, кто после расставания продолжает цепляться. Поэтому она кратко объяснила:

— Мы учились вместе в университете, начали встречаться на третьем курсе. Потом он изменил мне. Одна подруга не выдержала и попросила своего хакера взломать внутреннюю систему компании. Сегодня я пришла оформлять увольнение и услышала от коллег, что его, возможно, уволят. Дальше ты всё видел — он пришёл в ярость.

Заметив, что Цинь Сяо молчит, она неловко засмеялась:

— Звучит банально, да?

Цинь Сяо взглянул на неё, не ответил, лишь слегка улыбнулся. Включив правый поворотник, он свернул с основной дороги на вспомогательную и сказал:

— Каждая, казалось бы, банальная история для её героя может быть чем-то по-настоящему важным. Согласна?

Эти слова неожиданно задели Ан Жань за живое. Каким бы ни был Лу Чэньи, он всё же был её первой любовью. До того, как она поправилась, или до того, как между ними всё испортилось, их отношения были довольно стабильными. Тогда её главной мечтой было завести с ним дом в Пекине, обеспечить стабильный доход и родить милую дочку, которой она отдала бы всю свою любовь, наблюдая, как та растёт счастливой. Тогда её жизнь была бы полной.

— Да… он мой первый парень. Хотя… наверное, и винить его не стоит. Если я сама не могу смириться с тем, что за год поправилась на пятьдесят–шестьдесят цзиней, как можно требовать от других постоянства?

Но жизнь длинна. Она обязательно постарается стать лучше. Взглянув на повреждённую левую руку, она мысленно пообещала себе: даже с травмой нельзя останавливаться. Нужно строго придерживаться плана похудения!

Первый шаг к лучшей себе — вылечиться и сбросить этот лишний вес!

Цинь Сяо, услышав её слова, почувствовал лёгкую боль в сердце. Он невольно взглянул на неё и увидел её большие, сияющие миндалевидные глаза. На мгновение он опешил, а потом снова улыбнулся. Как можно быть таким добрым и милым — и при этом позволить тому ублюдку говорить такие жестокие вещи?

— Если что-то случится, звони мне в любое время.

Цинь Сяо всё ещё волновался: по всему видно, что тот тип — человек без принципов.

Что это значит?

Он меня соблазняет?

Нет-нет-нет! Ан Жань, не смей себе такого воображать! Просто он добрый человек, вот и всё.

Она строго предупредила себя не строить иллюзий, но всё же не удержалась и спросила:

— В любое время… правда?

Цинь Сяо удивился её вопросу, но тут же улыбнулся, обнажив два острых клычка:

— Конечно!

В её груди вдруг расцвели тысячи фейерверков. Она чуть не закричала от радости. Только представить, сколько храбрости ей понадобилось, чтобы задать этот вопрос! Может, у неё всё-таки есть хоть малейший шанс?

Получив такой ответ, она приободрилась и даже захотела пойти дальше — спросить, есть ли у него девушка.

А если сказать: «А твоя девушка не будет против?» — не сочтёт ли он меня типичной интриганкой?

Конечно, сочтёт! Это же классика «зелёных» девиц! О чём я вообще думаю?

Но так хочется знать, свободен ли он!

Так она и мучилась всю дорогу, но так и не осмелилась задать вопрос.

Добравшись до дома, Ан Жань поблагодарила Цинь Сяо и собралась выйти, но он вдруг сказал:

— Тебе одной неудобно готовить с повреждённой рукой. Я вечером принесу тебе ужин.

Ан Жань понимала, что это неправильно, но отказаться не смогла — да и не хотела. Она смущённо кивнула и вспомнила про контейнеры:

— Но твои ланчбоксы ещё у меня.

Цинь Сяо подумал:

— Подожди меня немного, я зайду вместе с тобой за ними.

Ан Жань согласно кивнула — ей хотелось как можно дольше побыть рядом с ним.

Когда Цинь Сяо припарковался, они направились к шестому корпусу. По дороге Ан Жань спросила:

— Ты тоже живёшь в этом районе?

Цинь Сяо покачал головой:

— Нет, я живу неподалёку.

http://bllate.org/book/4324/444087