Готовый перевод Your Love Has Been Arranged / Твоя любовь уже запланирована: Глава 19

Хань Ша, увидев, что она всё поняла, облегчённо улыбнулся:

— Причину мне нужно лично уточнить в Японии.

— Ты едешь в командировку в Японию?

— Да.

Лу Инь вынула свою руку и поманила Сяо Чая. Щенок, виляя хвостом, тут же подскочил к ней, и она снова взяла его на руки.

Затем на лице Лу Инь появилась довольная улыбка:

— Господин Хань, какое совпадение! Пару дней назад я оформила японскую визу для проекта — так что поедем вместе.

Хань Ша только руками развёл — то ли смеяться, то ли плакать — и сделал глоток чая, чтобы унять тревожное волнение, перемешанное с радостным ожиданием.

Тихо выдохнув, он произнёс:

— Ладно.

Пока Лу Вэйминь ещё дремал после обеда, Лу Инь зашла на кухню и объяснила Цзян Цинь ситуацию.

Цзян Цинь, хоть и расстроилась, но, исходя из убеждения, что для молодых людей работа всегда на первом месте, ничего не сказала.

Уже без двух часов дня Лу Инь и Хань Ша должны были вернуться в отель в старом районе, чтобы забрать вещи и выехать.

К тому времени Лу Вэйминь уже проснулся и, узнав, что Лу Инь передумала, естественно, обиделся. Он ушёл в кабинет и молча наслаждался своим драгоценным чаем, даже не попрощавшись.

Перед отъездом тётя Тянь принесла Сяо Чая и сунула его Лу Инь в руки.

Под удивлённым взглядом дочери она пояснила, что через пару дней уезжает на обучение, а Лу Вэйминю нездоровится, и она боится, что за щенком некому будет ухаживать.

— Просто помоги маме, забери его с собой в город Нин и позаботься пару дней. Да ты же так любишь собак!

Лу Инь смотрела на Цзян Цинь, и в её глазах что-то дрогнуло.

Она прекрасно знала, что мать скоро выходит на пенсию и вовсе не нуждается в каких-то внеплановых поездках на курсы.

Да и если бы у неё действительно не было времени за ним ухаживать, Сяо Чая можно было бы отдать в питомник или, как раньше, отправить к родственникам в деревню.

Всё было очевидно: Цзян Цинь купила этого щенка специально для Лу Инь — он и был предназначен ей с самого начала.

— Спасибо, мам.

— Ничего страшного.

Тётя Тянь, стоя рядом, улыбнулась и добавила:

— Инь, только не забудь приехать домой на Новый год.

— Хорошо, обязательно.

Попрощавшись, Лу Инь и Хань Ша вернулись в отель за багажом. Когда Лу Инь увидела, как Хань Ша достаёт из кармана ключ-карту, она чуть не вскрикнула от изумления.

— Кто-то ведь утверждал, что потерял ключ-карту?

— Нашёл.

С этими словами Хань Ша стремительно скрылся в номере за своими вещами.

К ужину они вернулись в город Нин. Хань Ша отвёз Лу Инь домой и договорился забрать её завтра в пять утра.

Едва Лу Инь переступила порог, как обнаружила, что Ли Ийе уже ждёт её дома. Ранее Лу Инь звонила подруге, чтобы временно передать ей Сяо Чая.

У Ли Ийе был ключ от квартиры, и, услышав, что появится собака, она немедленно примчалась.

Увидев щенка в переноске, Ийе пришла в восторг. Сначала она хотела поднять его и подбросить вверх, но, заметив, что малыш сонный, пожалела и лишь нежно погладила его по голове.

Лу Инь пошла наверх, в рабочий кабинет, собирать документы, и Ли Ийе последовала за ней.

— Тень, я уже придумала имя! — Ли Ийе, получив задание придумать кличку, быстро сообразила несколько вариантов.

Лу Инь перебирала бумаги и спросила, не отрываясь:

— Ну, рассказывай.

— Как насчёт Юки?

Лу Инь подняла глаза, задумалась на мгновение, потом похлопала подругу по плечу:

— Отличное имя! Звучит мило и легко запоминается. Молодец!

Ли Ийе расцвела от гордости:

— Ха-ха-ха! Раз уж я придумываю имена, они, конечно, лучшие! А когда у тебя с Хань Ша появится ребёнок, обязательно подумайте о том, чтобы назначить меня крёстной!

Лу Инь бросила на неё убийственный взгляд:

— Старая крёстная, ты слишком далеко заглянула в будущее.

Ли Ийе не смутилась и вздохнула:

— Не так уж и далеко! Сегодня мама снова звонила, чтобы подтолкнуть меня к свиданию вслепую. Тень, откуда у неё до сих пор эта установка, что женщина обязана выйти замуж до тридцати?

Лу Инь открыла чемодан и аккуратно укладывала документы в потайной карман:

— А как ты сама думаешь? Где твоя цель все эти годы?

Ли Ийе села на пол рядом с Лу Инь, и в её глазах засветилась мечта:

— Я? Я всегда хотела человека, с которым будет легко и естественно. Не могу чётко сформулировать критерии, но такого, с кем можно идти рука об руку долгие годы, не уставая и не надоедая друг другу.

В этом Ли Ийе не врала: Лу Инь знала, что с университета подруга повторяла одно и то же.

— Ладно, я уверена, такой человек где-то тебя ждёт.

— Я тоже так думаю.

Перед тем как покинуть кабинет, Ли Ийе вдруг оживилась, подошла к книжному шкафу Лу Инь и указала на железную коробку на самой верхней полке.

— Тень, я должна сообщить тебе: твой Хань Ша настолько лишился уверенности, что даже не попытался разгадать пароль твоей коробки!

Лу Инь посмотрела туда — действительно, её запертая железная шкатулка.

— Ты сама предложила ему попробовать? — сразу уловила суть Лу Инь.

— Э-э… — Ли Ийе смутилась, словно её поймали на месте преступления. — Я просто за вас переживала! А он оказался таким упрямцем — даже не догадался ввести свою дату рождения.

Лу Инь на мгновение замялась:

— Думаю, дело не в нём. Возможно, он уже пробовал ввести свою дату.

Ли Ийе изумилась:

— А?! Неужели ты сменила пароль?

Лу Инь махнула рукой:

— Нет.

— Тогда в чём дело?

— Да ни в чём. Просто замок сломался.

— …

Выключив свет и спустившись вниз, девушки вместе стали собирать для Лу Инь вещи на два дня в Японию.

Незаметно наступило девять вечера, и Лу Инь напомнила подруге, что пора идти домой.

— Завтра же твоя мама приезжает? Тебе ведь рано вставать, чтобы встретить её на вокзале.

Ли Ийе театрально вздохнула, жалуясь:

— Мне правда не хочется видеть того мужчину и этого сопляка.

— Тень, скажи, почему сейчас так дорого содержать ребёнка? Если бы я не подкидывала маме деньги за спиной у отца, она даже не могла бы позволить себе дорогую косметику.

Лу Инь аккуратно сложила стопку одежды и уложила в чемодан. Подумав, она сказала:

— Возможно, времена изменились. Сейчас всё не так, как в наше время.

— Ладно. Просто боюсь, что мама, привыкшая к люксовым брендам, чувствует себя униженной и жалеет о своём выборе.

Лу Инь усмехнулась — Ийе, как всегда, добрая, но упрямо это скрывает. Она встала, подошла в гостиную и принесла уже ожившего Юки, пытаясь посадить щенка на плечо подруги.

— Хватит думать об этом! Забирай своего маленького Юки и иди домой! Только смотри — он тоже будет стоить тебе кучу денег!

На следующий день, ещё до пяти утра, зазвонил дверной звонок. Лу Инь, с полным ртом зубной пены, пошла открывать.

— Ты опять поднялся сюда? — невнятно и удивлённо спросила она Хань Ша, стоявшего за дверью.

Сегодня Хань Ша был необычайно аккуратен: чёлка ровно лежала на лбу, на нём была чёрная футболка и бежевые брюки чинос, а на ногах — белые кроссовки. Такой наряд идеально подчёркивал его природную солнечность, и он ничуть не уступал модным «мальчикам с обложки».

Лу Инь присвистнула и, прислонившись к дверному косяку, с интересом оглядела его с ног до головы, после чего с вызовом поддразнила:

— Ты куда собрался? На фотосессию в аэропорту?

Хань Ша, опершись одной рукой на косяк, спросил:

— Нравится?

Лу Инь просто проскользнула под его рукой и вышла наружу, уголки губ её радостно изогнулись.

Собравшись, они отправились прямо в аэропорт.

В зале ожидания Лу Инь, листая телефон, вдруг заметила, что сегодня рядом с Хань Ша нет помощника Чжана.

Она спросила об этом.

Хань Ша ответил, что у помощника Чжана вчера вечером возникли семейные проблемы, и он взял отпуск. Лу Инь не поверила ни слову и фыркнула, показав, что его отговорка ей не по душе.

— Я не вру, — возразил Хань Ша.

— Ладно-ладно, верю. Но в следующий раз, когда будешь выдумывать такие отмазки, подумай хорошенько: не слишком ли близко по времени? Ведь всего день назад твоя «потерянная» карта чудесным образом оказалась у тебя в кармане.

Хань Ша сделал глоток соевого молока и молча отвернулся.

Внезапно Лу Инь воскликнула:

— Ой, какая удача!

— Что случилось?

Лу Инь, просматривая ленту в соцсетях, сказала:

— Только что увидела пост Сюй Шиюй — оказывается, она тоже в Токио!

Хань Ша равнодушно «охнул».

Лу Инь продолжала мечтательно:

— Ей так повезло! Впервые в Японии — и сразу всей семьёй на отдыхе. А я — в командировку.

Она с завистью открыла девять фотографий Сюй Шиюй и пробормотала:

— Какое красивое место! А это разве Чжоу Минь?

Услышав имя «Чжоу Минь» из уст Лу Инь, Хань Ша инстинктивно напрягся и бросил взгляд на её лицо.

Но Лу Инь сияла:

— Это родители Шиюй? Неужели она и Чжоу Минь наконец-то сошлись?

Говорила она с таким искренним интересом, будто радовалась за друзей, и сердце Хань Ша наполнилось радостью.

Однако в следующий миг он вдруг вспомнил нечто важное. Он наклонился, чтобы взглянуть на экран телефона Лу Инь. На снимке была семейная фотография Сюй Шиюй, и в центре — высокий худощавый мужчина, несомненно, Сюй Кэчжэн, генеральный директор корпорации «Хэн Юэ».

Молния пронзила сознание Хань Ша. Его брови нахмурились, но вскоре снова разгладились. Когда же он окончательно всё осознал, раздалось объявление о посадке.

Лу Инь встала, но заметила, что Хань Ша будто окаменел. Она потрясла его за плечо, напоминая, что пора идти на посадку.

Хань Ша медленно поднялся, словно просыпаясь от глубокого сна.

Лу Инь обеспокоенно спросила:

— С тобой всё в порядке?

— Всё хорошо.

Лу Инь заподозрила, что он её обманывает:

— Тогда почему ты вдруг замер? Выглядел так, будто задумался о чём-то серьёзном.

Хань Ша улыбнулся и погладил её по голове:

— Иньинь, я просто подумал: хорошо, что ты со мной. Благодаря тебе наша поездка в Японию, возможно, пройдёт очень удачно.

Лу Инь растерялась:

— А?

Хань Ша взял её за руку:

— Пойдём.

Через три часа они приземлились в Токио.

Хань Ша вызвал такси, и они сразу направились в забронированный апарт-отель.

Скоро начиналась встреча: Хань Ша договорился с президентом компании «Сакура» на 14:00 по токийскому времени.

Хань Ша неторопливо сводил Лу Инь пообедать в лапшевую и лишь потом собрались ехать.

Полчаса спустя они прибыли к зданию «Сакура». Хань Ша сверился с часами, явно кого-то ожидая.

— Кого ты ждёшь? — спросила Лу Инь, оглядываясь: вокруг никого не было.

— Переводчика.

Лу Инь растерялась. Она помнила, как на бельгийском приёме Хань Ша и президент «Сакура» свободно общались на английском.

Хань Ша пояснил:

— Сегодня инициатива у него. Он вполне может устроить мне неприятности и намеренно говорить по-японски, чтобы поставить в тупик.

Лу Инь поняла: нужен переводчик, который будет выступать в роли помощника — на всякий случай.

Она фыркнула, взяла Хань Ша под руку и потянула внутрь:

— Раз этот переводчик опаздывает, уволь его!

— А?

Но вскоре Хань Ша понял, почему Лу Инь так уверенно ведёт его в здание.

Президент «Сакура» — Кодзима Нандзиро.

После прошлого приёма Лу Инь запомнила его как человека, склонного к европейскому стилю, и редко встречающегося японца, свободно владеющего английским.

Сегодня он, как и тогда, был безупречно одет в серый костюм и аккуратно завязал галстук-бабочку. Кодзима Нандзиро сидел на диване в офисе и уже приготовил для Хань Ша чашку кофе.

— Здравствуйте, господин Кодзима, — Хань Ша первым начал разговор, приветствуя его на английском.

Кодзима Нандзиро вежливо поднялся и, соблюдая традиционный этикет, поклонился:

— Конничива.

Как и предполагал Хань Ша.

Кодзима Нандзиро сохранял улыбку, любопытствуя, как Хань Ша справится с ситуацией.

По его сведениям, молодой топ-менеджер STA владел китайским, английским, немецким и французским, но японского не знал. Ещё лучше: переводчика, которого Хань Ша пригласил сегодня, он сам отправил в другое место, так что дальше разговор вести будет невозможно.

— Конничива.

Голос прозвучал за спиной Хань Ша. Кодзима Нандзиро обернулся и увидел стройную женщину, которую до этого полностью закрывал Хань Ша.

Лу Инь подошла вперёд и бегло представилась на японском:

— Господин Кодзима, здравствуйте. Меня зовут Лу Инь, я отвечаю за сотрудничество между STA и «Сакура» в сфере парфюмерии. Очень рада снова вас видеть.

Глаза Кодзимы Нандзиро на миг расширились от удивления. Эта сияющая женщина казалась знакомой. Он перевёл взгляд на Хань Ша, сравнил их и вдруг вспомнил: она была его партнёршей на танцполе на том самом приёме — настоящая звезда вечера.

Кодзима Нандзиро:

— Взаимно.

http://bllate.org/book/4322/443973