Готовый перевод Your Love Has Been Arranged / Твоя любовь уже запланирована: Глава 9

Трое вышли из лифта на первый этаж и сразу увидели толпу у входа в офисное здание. Проливной дождь застал всех врасплох, и теперь никто не решался выйти на улицу.

— Как же не везёт! — Чэн Сяофэй, встав на цыпочки и глядя на стену дождя, ещё больше расстроилась и надула губки, ворча на своё сегодняшнее невезение.

— Ничего страшного, дождь скоро пройдёт, — успокоил её Лю Цзыфань.

— Но я уже умираю от голода! — пожаловалась Чэн Сяофэй.

Лу Инь подняла глаза:

— Сяофэй, я только что вызвала тебе такси. Цзыфань, поедешь с ней? А я подожду здесь — подруга скоро за мной приедет.

Чэн Сяофэй подпрыгнула от радости, обняла Лу Инь и закричала:

— Ура! Спасибо, сестрёнка-ангел!

Такси, вызванное Лу Инь, приехало. Проводив Чэн Сяофэй и Лю Цзыфаня, она осталась у входа, ожидая Ли Ийе.

Один за другим автомобили увозили застрявших в здании людей. Вскоре рядом с Лу Инь почти никого не осталось.

«Искать цветок под листом»: [голосовое сообщение]

Лу Инь нажала на сообщение и услышала весёлый голос Ийе, перемешанный с автомобильными гудками и стуком дождя:

— Инька-Инька, я немного застряла в пробке, но сейчас стою на светофоре и уже почти у тебя! Жди меня под ветром и дождём!

Лу Инь невольно рассмеялась.

Выйдя из чата с Ийе, она увидела внизу имя Хань Ша. Под её последними двумя сообщениями появился его краткий ответ: «Хорошо, извини».

— Красивая сестрёнка, не попросишь ли своего симпатичного парня купить у меня букетик роз? — маленькая продавщица, явно привыкшая к торговле, ловко пристала к парочке рядом с Лу Инь, сладко улыбаясь.

Красивая девушка мягко отмахнулась:

— Нет, спасибо, малышка.

Хотя ей не удалось продать цветы, девочка всё равно вежливо сказала: «Ничего страшного», и, подойдя ближе к Лу Инь, на мгновение задумалась, протягивать ли ей розы. Но, оглядевшись и не увидев рядом с ней никого, просто прыгнула дальше.

Даже такая крошечная девочка поняла, что у неё здесь нет шансов на продажу. Лу Инь прикрыла лицо ладонью.

Видимо, сейчас уже не в моде покупать цветы на улице. Девочка обошла почти всех, но сумела продать лишь два цветка. Людей становилось всё меньше, и её искренняя улыбка постепенно тускнела от усталости.

Лу Инь окликнула её:

— Малышка, а я могу купить у тебя?

Девочка быстро подбежала и с надеждой взглянула вверх:

— Правда? Конечно, конечно!

Лу Инь купила у неё целый букет, хоть и не очень аккуратно упакованный. Девочка радостно сказала:

— Красивая сестрёнка, счастливого Ци Си! Твой бойфренд такой счастливый!

Глядя, как девочка в дождевике весело убегает, Лу Инь не смогла сдержать улыбки. Откуда у неё вообще этот «бойфренд»?

Она стояла у входа с большим букетом роз в руках и решила, что просто подарит их Ли Ийе.

Пока ждала, Лу Инь открыла давно заброшенный вэйбо и опубликовала пост:

@Иньхуочун: Не избежать «ясного неба и внезапного ливня». Жду, когда мой драгоценный спасёт меня [грустное лицо].

Потом она начала листать ленту. В личных сообщениях до сих пор лежали десятки просьб от фанатов добавить эпилог с неожиданным поворотом, а также несколько агрессивных сообщений с анонимных аккаунтов, обвинявших её… в обмане чувств??

Лицо Лу Инь исказилось от смешанного выражения — она и смеялась, и плакала. Как так получилось, что она вдруг стала «сердечным манипулятором»?

Внезапно её взгляд упал на одно уведомление.

Аккаунт с синей галочкой два дня назад отправил ей сообщение.

Официальный аккаунт «Хуа Юй Фильм» представился сотрудником компании и спросил, не заинтересована ли Лу Инь продать права на экранизацию своего романа «Тень». Компания хотела снять по нему фильм.

Первой реакцией Лу Инь было проверить, не подделана ли синяя галочка у этого аккаунта.

Затем она ввела название «Хуа Юй Фильм» в поисковик и невольно ахнула.

Это была крупная компания, совмещающая кинопроизводство, агентство и инвестиции. Даже если Лу Инь последние годы почти не следила за кинематографом, она знала, что почти все фильмы этой студии за последние годы были хитами. Компания явно была не из тех, что можно игнорировать.

В новостях писали, что в последние два года «Хуа Юй» сосредоточилась на экранизации популярных IP и уже успела найти немало достойных произведений, заработав отличную репутацию.

Лу Инь оцепенела. Неужели судьба свела её с настоящим меценатом — и притом самого высокого уровня?

Она уже подбирала слова для ответа, как вдруг заметила знакомый логотип автомобиля.

Масерати Ийе подъехал и остановился у дороги.

Лу Инь, всё ещё глядя в экран телефона и прижимая к себе розы, открыла дверь со стороны пассажира и села внутрь.

Она положила телефон и протянула огромный букет водителю:

— Сюрприз!

Букет закрывал обзор, и Лу Инь, боясь пропустить выражение лица Ийе, быстро сунула цветы «ей» в руки… и вдруг увидела перед собой растерянного Хань Ша.

Небо свидетель! Получив сообщение от Лу Инь, он уважительно принял её решение и отказался от идеи забирать её. Но, увидев такой ливень, не смог удержаться и решил просто заехать мимо — вдруг повезёт увидеть её. А тут она сама с огромным букетом роз буквально ввалилась к нему в машину!

Однако, заметив такое же ошеломлённое выражение на лице Лу Инь, Хань Ша понял, что произошла ошибка. Розы в руках, Лу Инь рядом… В такой момент следовало бы мгновенно захлопнуть дверь и умчаться прочь, увезя её с собой. Но Хань Ша колебался.

После инцидента с «убийственными смс» он больше не осмеливался.

— Э-э… Прости, кажется, я села не в ту машину, — уши Лу Инь покраснели до невозможности.

Да, это была просто ошибка. Хотя Хань Ша и догадывался об этом, он всё равно почувствовал лёгкое разочарование. Он уже собрался сказать «ничего страшного», как вдруг сзади раздался нетерпеливый гудок.

Лу Инь обернулась — красный Масерати! Это и была та самая машина, в которую ей нужно было садиться. Как она вообще могла перепутать чёрный с красным?

— Извини, я сейчас уйду. Машина Ийе прямо за тобой, — сказала она.

Хань Ша схватил её за запястье:

— Дождь такой сильный, может, отменишь? Просто скажи Ийе.

Лу Инь покачала головой и открыла дверь.

Хань Ша быстро положил цветы на заднее сиденье, снял с себя пиджак и протянул ей:

— Иньинь, возьми, чтобы не промокнуть.

Накинув пиджак Хань Ша на голову, Лу Инь побежала к следующей машине. Убедившись, что номер на номерном знаке совпадает, она наконец открыла дверь. Хань Ша тут же тронулся с места, освобождая дорогу.

Ли Ийе была в полном недоумении:

— Что происходит, Инька?

Она подъехала к офису Лу Инь и увидела, как впереди стоит такой же Масерати и не двигается с места. Раздражённая, она пару раз коротко гуднула. Потом начала искать глазами Лу Инь, но та не появлялась. Уже собиралась звонить, как вдруг увидела, как Лу Инь выходит из передней машины!

Лу Инь, стараясь сохранить спокойствие, пристегнула ремень и покачала головой:

— Ничего такого, поехали, а то опоздаем.

Ли Ийе с изумлённым видом смотрела на мокрый мужской пиджак в руках подруги, включила левый поворотник и тронулась с места.

Лу Инь крепко сжимала пиджак Хань Ша — её сердце всё ещё бешено колотилось. Ей показалось, что сквозь шум ливня она услышала тихое «Иньинь».

Она даже усомнилась: не исказил ли дождь её слух?

Пока она размышляла, машина уже подъехала к отелю «Нинши» в самом центре города, всего в одном квартале от места прошлой встречи с гуманитарным классом.

Отель «Уэстин» находился прямо напротив.

— Тебе здесь выйти? — спросила Ли Ийе, собираясь заезжать в подземный паркинг.

Лу Инь посмотрела в окно на отель «Уэстин» и почувствовала лёгкое беспокойство:

— Я с тобой.

Ли Ийе повернула руль:

— Окей!

***

Организаторы встречи выпускников 7-го класса явно постарались: с каждого собрали по 300 юаней и арендовали целый средний банкетный зал. В классе училось всего около пятидесяти человек, и не все, конечно, пришли.

Банкетный зал назывался «Плющ». Лу Инь и Ли Ийе спросили у официанта, и тот указал им дорогу.

Ийе шепнула, распространяя сплетни:

— Говорят, Чжэн Таоюэ сам оплатил почти всё — потратил несколько десятков тысяч. Хотя, конечно, для него это копейки.

Лу Инь удивилась:

— Правда? Староста всё такой же самоотверженный!

— Ну, не совсем из альтруизма, — продолжала Ийе. — Мы же взрослые люди. Думаю, он хочет немного прорекламировать свою новую компанию. Конечно, он молодец, что так старается, но это ведь и своего рода спонсорство — привлечь успешных одноклассников. В нашем 7-м классе полно «жирных кусочков», которые даже в историю школы Ланчэна войдут!

— …

Ли Ийе толкнула Лу Инь локтем:

— Смотри, Хань Ша — один из таких «кусочков».

Хань Ша, выехавший первым из офиса Лу Инь, уже успел добраться до банкетного зала. У входа в «Плющ» его окружила группа старых друзей, включая Чжэн Таоюэ, и завязалась беседа.

Когда Чжэн Таоюэ обнимал Хань Ша, его глаза мгновенно заметили Лу Инь и Ли Ийе, поднимающихся по лестнице.

— Да это же две наши красавицы! — воскликнул он с улыбкой.

Все повернулись и увидели, как Ли Ийе под руку ведёт Лу Инь.

— Привет всем! Давно не виделись! — поздоровалась Ли Ийе, а потом тут же добавила, обращаясь к Чжэн Таоюэ: — Староста, ты стал ещё солиднее!

— Ха-ха! Да ладно тебе! — Чжэн Таоюэ, слегка округлившийся, весело отмахнулся.

Кто-то из одноклассников тихо ахнул:

— Это Лу Инь? Боже, стала ещё красивее! Настоящая королева класса!

Лу Инь смущённо махнула рукой, здороваясь с давно забытыми лицами.

Чжэн Таоюэ вспомнил и протянул ей руку:

— Лу Инь, тебя уж точно давно не видели! После десятого класса ни разу не встречались. Как жизнь в последние годы?

Лу Инь кивнула:

— Всё хорошо.

— Муж, почему именно после десятого? Разве не после выпуска? — вмешалась ярко одетая женщина позади Чжэн Таоюэ.

Лу Инь только сейчас заметила её.

— Ах, это моя жена, — представил Чжэн Таоюэ с улыбкой.

Ли Ийе воскликнула:

— Ух ты, ты уже женился!

— Да, в начале этого года, — смущённо пояснил он. — Встреча одноклассников совпала с первым Днём влюблённых после свадьбы, поэтому привёз её с собой. Надеюсь, вы не против.

— Счастливчик! — закричали одноклассники.

— Давайте, влюбляйтесь на здоровье!

Жена Чжэн Таоюэ поздоровалась со всеми, но всё ещё настаивала:

— Муж, ты так и не ответил мне.

На самом деле этот вопрос заинтересовал и Хань Ша: почему именно после десятого класса? Ведь она не перевелась, как он.

Автор хотел сказать: глупышка стал умнее и сдержался от смеха.

На этот вопрос, кроме Хань Ша и жены Чжэн Таоюэ, ответ знали все присутствующие, но никто не решался произнести его вслух. В зале повисло неловкое молчание.

Чжэн Таоюэ быстро нашёлся:

— Ой, оговорился! Я имел в виду после девятого класса. Лу Инь и Ли Ийе перевелись на гуманитарное отделение, так что мы почти не встречались.

Это объяснение устроило только его жену. Хань Ша знал, насколько велик Ланчэнский лицей — все классы одного курса учатся в одном здании. Даже если Лу Инь перевелась на гуманитарное отделение, разве можно было не встретиться, если только она не сидела взаперти в классе?

Чжэн Таоюэ быстро сменил тему:

— Кстати, у меня до сих пор нет твоего вичата, Лу Инь. Я связывался с тобой через Ийе. Давай добавимся, чтобы в будущем удобнее было приглашать на встречи.

— Конечно, — ответила Лу Инь.

Она потянулась за телефоном в сумочке, но нащупала пустоту. В голове мелькнуло воспоминание: она точно не забыла телефон дома — ведь только что листала вэйбо у входа в офис.

Эммм…

После вэйбо она села не в ту машину и, не глядя, положила телефон в машину Хань Ша!

Лу Инь виновато посмотрела на Хань Ша — и точно, он держал в руках два телефона.

Как раз в тот момент, когда Хань Ша собрался протянуть ей её аппарат, Лу Инь решительно сказала Ийе:

— Ой! Кажется, я оставила телефон в твоей машине. Дай ключи, сбегаю за ним.

Ли Ийе удивилась — она ведь перед выходом проверила салон и ничего не нашла.

Чжэн Таоюэ остановил Лу Инь:

— Не бегай, ничего страшного. Давай я потом создам группу, а Ийе добавит тебя.

— Ладно, не забудьте главное — подходите тянуть номерки! — сказал он, показывая на ящик с шариками на столе. — Это особый элемент программы, чтобы оживить атмосферу.

Лу Инь, Хань Ша и Ли Ийе вытянули по шарику, записали номера и, наконец, вошли в банкетный зал.

http://bllate.org/book/4322/443963