Готовый перевод You Are More Tender Than Time / Ты нежнее времени: Глава 29

Хуан Цзяньсян внимательно осматривал следы у окна:

— Здесь толстый слой пыли, и следы лазания отчётливы. Скорее всего, он услышал, как мы вошли, и сразу сбежал. Тётя Ли, вы внизу кого-нибудь видели?

Сюй Цзинсин помассировал переносицу:

— Нет.

После дела с туфлями на каблуках график работы отдела уголовного розыска стал по-настоящему нечеловеческим: рабочий день растянулся почти за пределы двадцати четырёх часов, а выходные превратились в несбыточную мечту.

Когда из тайника Гао Цзяня извлекли туфли на каблуках и фотографии, в городском управлении снова всю ночь горел свет. Сотрудники сверяли старые дела с его записями, и за восемь лет все те туфли на каблуках, что падали в пропасть, одна за другой предстали под яркими лампами.

После полуночи кофе уже не спасал от усталости — плоть всё-таки не машина. Страницы дел шуршали, как осенние листья, а на лицах у всех читалась усталость.

Хань Кэ заварила ещё одну чашку кофе и, попивая, зашла в Вэйбо:

— Чэнь Инь выписали из больницы. Она красуется, путешествует — душа у неё спокойная.

Хуан Цзяньсян бросил на неё взгляд:

— Она ведь маленькая принцесса из богатой семьи. Завидуешь?

Хань Кэ фыркнула и стала листать комментарии. Фанаты сочувствовали Чэнь Инь: «Пусть Чэньбао хорошо отдохнёт и забудет всё неприятное» — таких комментариев набралось уже двадцать тысяч. Хань Кэ допила полчашки кофе, но комментарии по-прежнему повторялись, одно и то же без конца.

Она уже собиралась выйти, но палец, зависший над кнопкой «назад», вдруг замер. Среди идеально ровного строя появился один странный комментарий, выбивающийся из общей картины:

«Красивы ли туфли на каблуках?»

Хань Кэ даже мурашек не почувствовала — настолько быстро среагировала. Она тут же сделала скриншот, боясь, что комментарий мгновенно затеряется среди миллионов других. Затем зашла на страницу автора — новый аккаунт, без верификации.

Кто ещё это может быть!?

— Командир Сюй, смотрите! — Хань Кэ протянула телефон Сюй Цзинсину. — Можете называть меня детективом Форомоко. Пусть награда обрушится на меня лавиной!

В интернете полно слухов, но о туфлях на каблуках знали только полиция и часть съёмочной группы. Если это не чья-то имитация с целью запугать, значит, сообщение отправил сам Гао Цзянь.

Сюй Цзинсин, глядя на сообщение, вспомнил о Янь Цзыи. После того как действие павулона сошло, её настроение изменилось — не просто страх, а скорее грусть. Она молчала, не рыдала, но тишина была слишком глубокой.

Она всегда держала всё в себе, даже когда сердце разрывалось от обиды, всё равно улыбалась мягко и тепло. Такой характер, вероятно, не сформировался из-за семьи: родители, хоть и не могли дать ей богатства, окружали заботой и любовью.

В день, когда случилась беда с Ван Цзинь, она начала что-то говорить, но не договорила. Позже у них так и не получилось спокойно поговорить.

Детство, утопление, высокая температура, поздний брак, отсутствие детей, приют — эти ключевые слова сложились в голове Сюй Цзинсина в почти завершённую картину. Он спокойно отложил свои догадки в сторону. Самое сокровенное в её душе она раскроет сама — когда посчитает нужным.

Хань Кэ смотрела на командира, который вдруг задумался ни с того ни с сего. Её большие глаза моргали под светом лампы, и она терпеливо напомнила:

— А насчёт премии вы вообще думать не собираетесь?

Сюй Цзинсин моргнул и вернулся к реальности. Он переслал скриншот себе на телефон:

— Если хочешь зарабатывать, ты выбрала не ту профессию. Если хочешь награду — когда поймаем Гао Цзяня, выдам тебе грамоту.

Хань Кэ закатила глаза. Эти слова были горше кофе. Она вытащила из ящика леденец, сняла обёртку и положила в рот.

Хуан Цзяньсян тяжело вздохнул:

— Гао Цзянь теперь как бродячая собака, а всё равно не успокаивается.

Хань Кэ:

— У хитрого кролика три норы. Откуда ты знаешь, что он бродячая собака? Ему и надо не успокаиваться — если бы он затаился где-нибудь в углу, мы бы его точно не нашли.

— У него выраженная антисоциальная установка, — сказал Сюй Цзинсин. — Каждый день, проведённый таким человеком на свободе, — это угроза. Хань Кэ, продолжай следить за активностью Чэнь Инь в соцсетях. У неё слишком много комментариев, она могла не заметить этот. Свяжись с ней и скажи: если кто-то снова начнёт её провоцировать, пусть не отвечает.

Хань Кэ, поворачивая глаза, спросила:

— Почему?

— Если комментарий действительно от Гао Цзяня, значит, он продолжает следить за Чэнь Инь. Этим мы и воспользуемся.

Хуан Цзяньсян отложил дело:

— Как именно?

Сюй Цзинсин:

— Когда убивали Хуан Сыюй, съёмки «Души картины» в киногородке уже шли почти три месяца. Гао Цзянь всё это время жил в отеле, но не нападал — не потому что не хотел, а потому что готовился. Он следил за ними, узнавал их привычки, постепенно сближался, снижал их бдительность и тщательно планировал каждый шаг.

Восемь лет он действовал без помех, что породило в нём чрезмерную уверенность, даже высокомерие. Его убийства начались с «Души картины». На новую «Душу картины» он потратил столько усилий, но теперь дважды подряд потерпел неудачу: запугал Чэнь Инь, а та тут же продолжила жить в своё удовольствие. Как вы думаете, смирится ли он с этим?

Хань Кэ:

— Конечно, нет. Да и сейчас он в розыске — жизнь беглеца не сахар. Может, решит пойти ва-банк и устроит что-нибудь грандиозное.

Сюй Цзинсин:

— Значит, мы должны поймать его до того, как он что-то предпримет.

Хань Кэ и Хуан Цзяньсян хором спросили:

— Как?

— Он убивает столь вычурно, будто превращает преступление в произведение искусства, а затем громко афиширует это, чтобы все боялись и страдали. Чего он хочет больше всего — того мы ему и не дадим, — сказал Сюй Цзинсин и посмотрел на время в телефоне. — Сейчас СМИ активно освещают это дело. Мы можем этим воспользоваться.

Хань Кэ вырвалось:

— Вы хотите устроить провокацию!?

Её голос прозвучал слишком громко, и десятки взглядов тут же устремились в их сторону. Сюй Цзинсин спокойно проигнорировал их:

— Это не подстрекательство к преступлению, а просто способ выманить его наружу.

Хань Кэ протяжно «о-о-о» протянула:

— То есть ловушку? Конечно, конечно. Наши полицейские ведь не станут нарушать закон.

Она моргнула и осторожно спросила:

— А Цзыи получала похожие сообщения? Из тех, кого он преследует, остались только они двое.

— Пока нет. Я спрошу у неё дома.

Когда Сюй Цзинсин пришёл в больницу, уже было за полночь. Он тихо вошёл в палату. Слабый свет у изголовья кровати падал ей на лицо.

— Почему ещё не спишь? — спросил он.

Янь Цзыи вздрогнула и резко села:

— Ты как сюда попал? Ни звука!

— Боялся разбудить тебя, — ответил он. Лунный свет проникал в окно, окутывая комнату тонким серебристым сиянием. Сюй Цзинсин начал расстёгивать ремень. — Уже который час, а ты всё ещё не спишь?

— Днём много спала, — сказала Янь Цзыи, обнимая его за талию, стоя на коленях у края кровати. От неё пахло влажным ароматом геля для душа. — Ты до такой ночи задержался? Не стоило специально приходить.

Сюй Цзинсин обнял её и залез под одеяло. На узкой односпальной кровати они прижались друг к другу. Он не забыл проверить лоб:

— Жар ещё не спал. Завтра сделай повторный осмотр.

— У меня лёгочное воспаление. Врач сказал, что лихорадка — нормальный симптом.

— Хм, — Сюй Цзинсин поправил позу. Его веки были тяжелее ночи. — Гао Цзянь не присылал тебе сообщений? В комментариях к Вэйбо, в личку?

— Нет. Почему ты спрашиваешь?

— Завтра внимательно проверь. Он написал Чэнь Инь...

Янь Цзыи отчётливо услышала, как его голос сначала был чётким, а потом превратился в невнятное бормотание. Его дыхание стало глубоким и ровным — он уже заснул. Она впервые видела, как кто-то засыпает за секунды, и невольно улыбнулась. При свете луны она разглядывала его спящее лицо — чёткие черты, тонкие губы, которые в обычном состоянии были мягкими, но сильными. Когда он бодрствовал, его поцелуи заставляли всё её тело становиться безвольным.

А сейчас он крепко спал, ничего не чувствуя. Значит, она могла позволить себе немного вольности — смело поцеловать его.

Шторы не задёрнули, и утренние лучи солнца постепенно заползали в комнату, делая её всё светлее. Янь Цзыи выспалась и проснулась с рассветом. Ровное дыхание у её уха щекотало кожу. Она ещё не открыла глаза, но уже чувствовала, что день начнётся прекрасно.

Вспомнив его слова прошлой ночью, она открыла Вэйбо и тщательно проверила все комментарии и личные сообщения — всё в порядке.

Она листала ленту, как вдруг раздался звонок. Её телефон был в руке, значит, звонил его. А он всё ещё крепко обнимал её, даже дыхание не изменилось.

Янь Цзыи осторожно высвободилась из его объятий, потянулась к тумбочке и взяла его телефон. Отключила будильник и толкнула его:

— Сюй Цзинсин, пора вставать... половина восьмого.

— Хм... — пробормотал он и перевернулся, прижав её к кровати. — Ещё немного поспим.

Тяжело! Янь Цзыи задыхалась под его весом. Она пошевелилась, и он, видимо, немного проснулся, сменил позу, но продолжал спать.

Она боялась, что он проспит и опоздает на работу, но, глядя на его уставшее лицо, хотела дать ему поспать подольше. Она стала массировать ему шею и тихо сказала:

— Ты сам поставил будильник. Наверное, у тебя важное дело. Не опаздывай.

Возможно, массаж оказался слишком приятным — он, кажется, погрузился в ещё более глубокий сон. Он раскинулся во весь рост, заняв всю крошечную кровать, обнял её и положил ногу поверх её ног. Янь Цзыи терпеливо ждала до восьми часов, но больше нельзя. Она похлопала его по щеке, уже не так тихо:

— Эй! Ты опоздаешь.

— Командир Сюй, пора на работу.

— Тебе всё равно на премию за выслугу? Штрафуют ведь!

— Командир Сюй, убийцу поймали? Или всё ещё спишь?

...

Сюй Цзинсин нахмурился, недовольно фыркнул, перевернулся и прижал её к кровати. Он начал целовать её шею — нежно, влажно, покусывая кожу, двигаясь вверх к подбородку, потом захватил губы и начал медленно, чувственно их посасывать... Он уже почти проснулся, но страсть брала верх. Его язык играл с её языком, руки тоже не оставались без дела.

У командира Сюй талант — даже в полусне он мог устроить такой горячий поцелуй. Янь Цзыи сердце заколотилось. Накануне перед сном она думала, что его губы всегда делают её безвольной. Да, теорию нужно проверять на практике.

Она уже совсем растаяла от поцелуя, но не забыла про время и ущипнула его за бок.

Сюй Цзинсин помнил, что нужно идти на работу, но сдержаться было трудно. Он зарылся лицом в её шею, его горячее дыхание обжигало кожу, голос стал хриплым:

— Дорогая, сколько времени?

Янь Цзыи посмотрела на часы... Они целовались пять минут...

— Пять минут восьмого.

— В ванной есть новая зубная щётка и полотенце, — подсказала она. — Или... тебе быстрее принять душ?

Сюй Цзинсин едва сдерживал желание. Белоснежная палата и её больничный халатик не располагали к разврату. Он всё-таки не зверь. Он обхватил её лицо ладонями и крепко чмокнул в губы, потом быстро вскочил и побежал в ванную.

Янь Цзыи смотрела, как он превратился в человека-ураган: молниеносно умылся, оделся, схватил телефон и ключи от машины и исчез, оставив за собой шквал воздуха.

Несколько лет в полицейской академии и работа в уголовном розыске действительно закалили его. При этой мысли её мысли немного отвлеклись — в интимные моменты он всё ещё оставался таким же нежным и привязчивым, как раньше.

Через несколько минут дверь снова открылась. Сюй Цзинсин широкими шагами вошёл в палату и направился прямо к кровати:

— Забыл кое-что.

— Что?

Янь Цзыи посмотрела на часы — он точно опоздает. Она подняла голову и почувствовала на лбу что-то прохладное.

Сюй Цзинсин сначала проверил её температуру тыльной стороной ладони, потом прикоснулся губами:

— Похоже, жар спал. Померь температуру и пришли мне сообщение.

— Хорошо, — кивнула она. — Торопись.

— Ещё одно... — Сюй Цзинсин нежно поцеловал её и улыбнулся уголком губ. — Иду на работу.

Сердце Янь Цзыи дрогнуло, будто внутри лопнула конфета, и сладкий сироп растёкся по всему телу. Она ещё долго смотрела на пустую дверь, коснулась пальцем губ и невольно улыбнулась.

Боже... Как Сюй Цзинсин умудряется быть таким страстным и в то же время таким нежным с самого утра?

Начальник У, испытывая давление сверху, одобрил заявку Сюй Цзинсина и почувствовал, как линия роста волос отступила ещё на сантиметр. Он дул на чайные листья в фарфоровой кружке и сказал:

— Такие масштабные действия требуют особой осторожности. Если снова не поймаете Гао Цзяня, я больше не выдержу давления сверху.

Сюй Цзинсин сдержанно добавил ещё одну просьбу:

— Вам нужно будет поговорить с режиссёром Цинем и попросить его сотрудничать.

В этот момент он почувствовал лёгкую вибрацию в кармане и достал телефон.

http://bllate.org/book/4309/443024