Готовый перевод You Came Just in Time / Ты пришёл как раз вовремя: Глава 14

Чжао Фэннянь крутил в пальцах членскую карту и нахмурился:

— С самого утра — зачем ты мне несчастье накликал?

Лу Сяовэй приподнял бровь и кивнул на карту в его руке:

— Пришёл за женой разобраться.

Чжао Фэннянь недоверчиво уставился на него:

— Да ладно! Кто же это такой бесстрашный, что глаза не хватило и в тебя втюрился?

Тут же кто-то подскочил, забрал карту и засеменил к стойке, чтобы проверить данные.

Вскоре Чжао Фэннянь получил распечатку, пробежался по ней глазами и, наконец, вспомнил:

— А, те две дурочки вчера вечером?

Лу Сяовэй встал и угрожающе посмотрел на него:

— Ты, как владелец заведения, должен знать: если пожарная инспекция не пропустит объект, сколько бы ты ни вложил, двери тебе не открыть.

Чжао Фэннянь тут же заулыбался и засеменил вперёд:

— Оговорился, оговорился… Е Цзюнь, так ведь? Передай карточку супруге — это мой подарок при первой встрече. Деньги ей сейчас же верну.

Лу Сяовэй без церемоний спрятал карту в карман и с недовольным видом оглядел его:

— Ты чего одет так… будто гей какой-то?

Чжао Фэннянь не рассердился, а удивился:

— Эй, да ты вообще в курсе, что такое «гейский стиль»? Похоже, в пожарной части тебе повезло — успел за такое короткое время влиться в современные тенденции!

Он почесал подбородок и задумчиво посмотрел на Лу Сяовэя:

— И даже проснулся — жёнку себе нашёл…

— Эй, не торопись уходить! — Чжао Фэннянь нагло преградил ему путь. — Раз уж сам пришёл ко мне, давай выпьем по паре бокалов, поболтаем?

Лу Сяовэй фыркнул, подумал и покачал головой:

— В другой раз. Днём ещё дела, надо пораньше вернуться в часть.

Даже не отказал сразу и не обозвал пару раз?

Чжао Фэннянь решил, что сегодня явно неправильно встал с кровати.

Едва Лу Сяовэй ушёл, Чжао Фэннянь тут же велел кому-то срочно проверить информацию об Е Цзюнь. Вчера всё произошло слишком быстро, а те две глупышки так легко поддались обману, что он даже лица их толком не запомнил.

А тем временем Е Цзюнь, воспользовавшись перерывом, листала телефон и вдруг обнаружила возврат на сумму 8880 юаней. Она тут же ахнула от изумления:

— Сюэ! Посмотри скорее, тебе тоже вернули деньги?

Жуй Сюэ обрадовалась и начала лихорадочно проверять свой телефон — даже вышла из приложения и заново вошла, но на экране так и не появилось ничего.

— Не может быть…

Е Цзюнь махнула рукой, чтобы та не волновалась, и набрала номер Лу Сяовэя:

— Ты что, в бар сходил?

Лу Сяовэй не стал отрицать:

— Получила деньги?

— Ага, — ответила Е Цзюнь и тревожно спросила: — Как ты их вернул? Надеюсь, не дракой занялся?

— Не переживай, Чжао — старый знакомый.

Е Цзюнь перевела дух и весело сказала:

— Не ожидала, что такой правильный и честный человек, как ты, водится с таким… э-э… жуликом!

Лу Сяовэй тихо рассмеялся:

— Да нормально всё, тот ублюдок и есть жулик! Уже скоро заканчиваешь?

— Да, сегодня повезло, дел немного, должна успеть уйти вовремя.

Голос Е Цзюнь стал сладким, и она уже собиралась спросить, что он ел на обед, как её нетерпеливо ткнули в плечо.

Она обернулась. Жуй Сюэ без эмоций протянула руку:

— Дай телефон.

Е Цзюнь растерялась:

— Что случилось?.. Ладно, подожди, Сюэ хочет тебе что-то сказать.

Жуй Сюэ схватила трубку и тут же начала орать:

— А мои деньги?! Почему этот жулик не вернул мои восемь тысяч восемьсот?!

Лу Сяовэй спокойно ответил:

— Не просил.

— Как это?! — Жуй Сюэ взорвалась. — Почему ты не вернул мои деньги? Восемь тысяч восемьсот!

— Забыл.

Жуй Сюэ замерла, готовая уже заорать в полную силу, но тут он добавил ещё одну фразу, произнесённую совершенно равнодушно:

— Ты ведь не моя жена, не моё дело.

Жуй Сюэ онемела от возмущения.

Е Цзюнь заметила её странный вид и осторожно спросила после того, как положила трубку:

— Что случилось? Чжао не хочет возвращать обе карты?

Жуй Сюэ резко обернулась, пристально посмотрела на неё, схватила за плечи и серьёзно заявила:

— Все мужчины — сволочи! Сестра, давай лучше друг с другом будем!

Е Цзюнь вздрогнула и с отвращением отмахнулась:

— Говори «дружить», а не эту гадость! Иди сама со своим делом разбирайся!

Жуй Сюэ обиженно проводила её взглядом и прошептала:

— Не то что мужчины — все сволочи, так ещё и женщины, у которых есть мужики, особенно мерзкие!

Как только закончился рабочий день, Е Цзюнь вылетела из офиса, словно ураган, боясь, что её задержат на сверхурочные.

Она отправила Лу Сяовэю сообщение, что уже выехала.

Лу Сяовэй ответил, чтобы она ехала осторожно и не спешила, а сам направился к воротам и позвонил охраннику:

— Сейчас придёт госпожа Е, пропусти её без вопросов.

Охранник удивился:

— Командир Лу, это дочь какого-то начальника?

— Нет.

— А зачем тогда приехала?

— Так сказать… в гости к родным, — уклончиво ответил Лу Сяовэй.

— Это кто же она вам такая? — не унимался любопытный охранник.

Лу Сяовэй на секунду задумался и спокойно сказал:

— Член семьи.

Не дожидаясь, как эта новость потрясёт собеседника, он тут же повесил трубку.

— Внимание! — заревел Лу Сяовэй в мегафон. — Те, кто отстают, догоняйте! Кто сегодня подведёт — отдыха не будет!

Ребята мгновенно собрались: значит, скоро нагрянут проверяющие, и надо показать себя с лучшей стороны.

Е Цзюнь впервые приехала в пожарную часть. Когда её остановили у ворот, она немного занервничала, особенно когда охранник начал странно поглядывать на неё и тайком разглядывать.

— Так можно регистрироваться?

Он взглянул на журнал и поспешно кивнул:

— Конечно, конечно! Я сейчас кого-нибудь пошлю проводить вас.

Е Цзюнь поблагодарила и пошла следом за парнем внутрь двора.

Издалека она увидела Лу Сяовэя в камуфляже, с огромными очками, с мегафоном в руке — он строго указывал пожарным, как выполнять упражнения.

Е Цзюнь впервые видела такого Лу Сяовэя.

Под солнцем он стоял прямо, как стальной клинок: широкие плечи, узкие бёдра, ремень подчёркивал идеальную фигуру и делал ноги ещё длиннее и мощнее.

Лу Сяовэй заметил её краем глаза, спрыгнул с трибуны и быстро подошёл, забрал у неё большую коробку и недовольно посмотрел на солдата:

— Почему не помог с вещами?

Е Цзюнь замахала руками:

— Ничего, ничего! Не тяжело, я сама попросила не помогать.

Лу Сяовэй кивнул тому, чтобы уходил, и повёл её на трибуну:

— Здесь в тени, подожди меня немного. Совсем скоро закончим тренировку.

— Да не переживай, занимайся своим делом, — улыбнулась Е Цзюнь, усаживаясь. — Я никогда не видела таких ваших тренировок. Можно сфотографировать? Только для себя, в соцсети не выложу.

Лу Сяовэй без лишних слов приблизился, прижался горячим лицом к её щеке, одной рукой легко обхватил её запястье, приподнял телефон повыше, другой обнял за плечи, чтобы в кадр попали они оба, и, настроив угол, спокойно сказал:

— Делай снимок.

Е Цзюнь опешила и машинально нажала на кнопку несколько раз подряд.

Лу Сяовэй выбрал самый удачный кадр:

— Выкладывай.

Е Цзюнь:

— …

Можно не выкладывать?

На этом фото такая интимность — если выложить в соцсети, там всё взорвётся!

Она чуть не заплакала от отчаяния: сама же язык распустила! Пришлось медленно выкладывать пост, долго думая над подписью, и в итоге просто поставила кучу смайликов-улыбок, пусть другие сами домысливают.

Лу Сяовэй одобрительно улыбнулся и, уходя, строго предупредил:

— Эти парни терпеть не могут фотографироваться. Не бойся их — снимай только меня.

Е Цзюнь:

— …

Как только Лу Сяовэй спустился вниз, весь отряд, который только что шептался и подначивал друг друга, мгновенно вытянулся по струнке.

— Смирно! — скомандовал Лу Сяовэй, и его фигура стала похожа на высокую и прямую белую берёзу — прочную, непоколебимую. Е Цзюнь не могла отвести глаз.

— Внимание! Боевые приёмы — начинать!

Отряд разошёлся, движения были чёткими и синхронными, крики — громкими и мощными, каждый удар — стремительным и наполненным силой.

Е Цзюнь невольно начала делать фото, нажимая на кнопку каждую секунду по десять раз.

Это совсем не то, что видишь по телевизору. Только оказавшись здесь, понимаешь, как бурлит в груди гордость и восхищение.

Ян Цзисин коснулся глазами трибуны и пробормотал:

— Теперь ясно, почему вдруг поменяли программу тренировки.

Когда упражнение закончилось, Е Цзюнь уже сделала сотни снимков и счастливо просматривала их на экране.

Цзян Ханьцин, не в силах удержаться, поднял руку:

— Докладываю, командир!

Лу Сяовэй предостерегающе взглянул на него:

— Говори!

— Давайте сыграем… в боевые схватки! — подмигнул Цзян Ханьцин. — А то получается, как утренняя зарядка. Невесело же вашей невесте смотреть!

Лу Сяовэй холодно усмехнулся:

— Хорошо, устроим!

И поманил его пальцем.

Цзян Ханьцин опешил: он имел в виду, что ребята будут драться попарно… Кто же захочет добровольно лезть под кулаки командира?!

Весь отряд уже громко смеялся, и Е Цзюнь часто поглядывала вниз.

Цзян Ханьцину ничего не оставалось, кроме как выйти вперёд с заискивающей улыбкой:

— Командир, только не сильно бейте…

Эти парни хоть и в хорошей форме, но в рукопашном бою даже Ян Цзисин мог любого из них положить за секунды.

И действительно, едва Цзян Ханьцин занял боевую стойку, как Лу Сяовэй взмахнул ногой, сделал ложный выпад и молниеносно нанёс удар в район уха. Цзян Ханьцин лишь успел поднять руки для защиты, но увернуться не смог — его отбросило назад.

Рука сразу обмякла, лицо побледнело, а крупные капли пота покатились по носу.

Остальные один за другим выходили вперёд, но никто не продержался больше двух приёмов.

Е Цзюнь с изумлением смотрела на всё это, думая, не репетовали ли они заранее ради эффекта. Но даже если и репетовали — такие движения заставляли сердце замирать от восхищения.

В конце остался только Ян Цзисин.

Е Цзюнь была полным профаном в боевых искусствах, но даже она почувствовала разницу, как только они встали друг против друга. Она затаила дыхание, боясь пропустить хоть мгновение.

Оба двинулись почти одновременно.

Ян Цзисин схватил противника за плечо и рванул вниз — хотел сделать бросок через бедро. Лу Сяовэй воспользовался импульсом, сделал сальто вперёд и ногой ударил сзади.

Ян Цзисин чуть отклонился, схватил его ногу и резко поднял вверх. Лу Сяовэй продолжил вращение, мягко приземлился и тут же нанёс прямой удар кулаком.

Удар был стремительным, как тигр, и невозможно было уйти. Ян Цзисин отступил, но не успел — пришлось блокировать двумя руками.

Они обменялись ударами, но постепенно Ян Цзисин начал проигрывать, и в итоге Лу Сяовэй заломил ему руку и прижал к земле. Тот тут же поднял руку в знак сдачи.

— Отлично! — закричали зрители, аплодируя и выражая восторг.

Е Цзюнь только сейчас пришла в себя и с изумлением поняла, что забыла включить запись видео… Ей захотелось плакать.

Лу Сяовэй, принимая восхищение отряда, стоял с высоко поднятой головой, как настоящий мастер, и, не обращая внимания на окружающих, слегка повернул голову, демонстрируя идеальный профиль. Краем глаза он заметил, как Е Цзюнь, опершись на перила, сияющими глазами смотрит на него, и внутри у него всё запело от удовлетворения.

Он махнул рукой:

— Внимание! Смирно!

Все тут же прекратили шум и выстроились в ряд.

— Вольно! — Лу Сяовэй осмотрел их и спокойно сказал: — Сегодня хорошо поработали. Тренировка окончена.

Цзян Ханьцин тут же завопил во всё горло:

— Да здравствует невеста командира!

Весь отряд взорвался смехом.

Е Цзюнь растерялась, но увидев, что Лу Сяовэй распустил отряд, вскочила и замахала им рукой:

— Командир, позови их сюда! Я принесла чай со льдом!

Лу Сяовэй ещё не успел ответить, как парни уже весело побежали к ней, не стали спускаться по лестнице, а начали карабкаться друг на друга, ловко и быстро забрались на трибуну и с любопытством уставились на неё.

http://bllate.org/book/4308/442955