Готовый перевод You Are My Little Pride / Ты — моя маленькая гордость: Глава 29

Сы Инь боялась, что ночью, когда он крепко уснёт, придавит себе руку, и, не раздумывая, взяла книгу и устроилась на краю его кровати.

Латексный матрас был мягким и уютным — одного лишь сидения на нём хватило, чтобы сонливость, словно тёплая волна, поднялась от пяток до макушки. Она раскрыла книгу и зевнула:

— Сегодня я останусь здесь и прослежу, как ты уснёшь. А вдруг тебе захочется в туалет? Как ты одной рукой расстегнёшь ремень?

Лицо Ши Му наконец утратило прежнее спокойствие — он с изумлением уставился на неё.

— Ты хочешь расстегнуть мне ремень?

— Я могу закрыть глаза и не стану тебя смущать, — пробормотала Сы Инь, листая страницы. — Я же девушка. Тебе нечего бояться, что я воспользуюсь тобой. Ши Му, у тебя неправильные мысли. Раньше, когда Сы Хао получил травму, я точно так же за ним ухаживала. Сейчас ты мой подопечный, и ты обязан принять мою заботу. Ладно?

Она загнала его в угол — возразить было нечего.

В груди у Ши Му поднималось какое-то неизвестное чувство, которое он не мог выплеснуть наружу. Он перестал разговаривать с Сы Инь и опустил глаза в книгу.

На самом деле читать он не мог — лишь сдерживал сложные, бурлящие внутри эмоции.

Сы Инь захотела проверить, насколько мягок его матрас, и, только прижав щёку к простыне, мгновенно погрузилась в сон: усталость накрыла её с головой.

Ши Му очнулся и увидел, что она уже крепко спит, свесив ноги с кровати.

Как она упала? Он даже не заметил!

Одной рукой он не мог поднять её, поэтому просто отдал ей половину одеяла и укрыл верхнюю часть тела.

Неловко натянув одеяло, он случайно закрыл им лицо. Тогда аккуратно стянул ткань вниз — и перед ним предстало изящное личико, отчётливо белое на фоне чёрного шёлка.

Он замер, заворожённый её спокойными чертами. Взгляд словно прилип к ней и не мог оторваться.

Её маленькие губки были чуть приоткрыты, дыхание — ровным и лёгким.

Чтобы не потревожить Сы Инь, он приглушил свет настольной лампы.

Атмосфера внезапно стала романтичной, и воздух наполнился всё более густым туманом томления и желания.

Сы Инь устала за день и теперь крепко спала, прижавшись щекой к матрасу. Ей снилось, как Сы Хао и Ши Му водят её на рыбалку. Во сне она смотрела на двух мужчин и сладко улыбалась.

Ши Му тоже лёг и придвинулся ближе, остановившись в двух кулаках от неё, и тихо разглядывал её.

Её ресницы были длинными, мочка уха — пухлой, нежной и слегка румяной.

Он смотрел так, будто во вкусе её черт уже чувствовал сладость, и захотел попробовать — узнать, так ли она вкусна, как кажется.

Внутри него проснулся маленький бес, подстрекавший его протянуть руку. И вот палец уже касается её ушной мочки.

Он провёл подушечкой пальца по коже — ощущение было необычайным, будто разжигало в нём каждую клетку волчьей натуры. Не в силах остановиться, он коснулся её щеки. Нежность под пальцами жгла, разжигая всё сильнее.

Эта текстура напоминала белок, но была куда соблазнительнее.

А самые соблазнительные, наверное, были её губы?

Маленькие, сочные, словно изысканное произведение искусства. Мужское желание наконец вышло из-под контроля — линия обороны рухнула, и он склонился, целуя её губы.

Очень легко, почти лишь касаясь. Он боялся разбудить её и даже не осмеливался дышать.

Сы Инь, погружённая в глубокий сон, инстинктивно потянулась к самому тёплому месту под одеялом, свернулась клубочком — и её колено упёрлось в нечто твёрдое.

Ши Му нахмурился, все мышцы напряглись — его тело, подобное телу зверя, будто готово было разорваться.

Он тут же вскочил, укрыл Сы Инь одеялом и вышел спать в гостевую спальню.

Ши Му зашёл в ванную и, пока тело не взорвалось от напряжения, одной рукой расстегнул ремень, поднял повязанную руку и быстро принял холодный душ.

Зимняя струя ледяной воды полностью привела его в чувство. С мокрыми волосами он вернулся в гостевую, наспех постелил простыню и сразу уснул.

Проснулся он уже в десять утра. Спустившись вниз, он почувствовал аромат морепродуктовых вонтонов и ощутил голод. Увидев на кухне её маленькую фигурку, он почувствовал, как в груди стало тепло.

Ему по-настоящему завидовалось Сы Хао — иметь такую сестру.

Сы Инь поставила вонтоны на стол и, подняв глаза, увидела его:

— Куда ты делся прошлой ночью?

— В гостевую спальню, — ответил Ши Му, садясь за стол и начиная есть.

Он был рассеян и не рассчитал температуру вонтонов. Обжигающая жидкость скатилась по горлу в грудь, причиняя острую боль.

Сы Инь тут же отложила столовые приборы и начала хлопать его по спине:

— Ешь медленнее! Кстати, сегодня я договорилась встретиться с Лу Нань, так что не смогу остаться здесь и ухаживать за тобой. Но я уже позвонила Цзян Шао — он скоро приедет.

Ши Му чуть не подавился:

— Ты кого позвала?

— Цзян Шао. Он сам предложил помочь, услышав, что ты ранен. Он такой горячий, я не смогла отказать.

Как раз в этот момент Цзян Шао вошёл в столовую. Увидев повязку на руке Ши Му, он громко расхохотался трижды:

— Старый зверь, с тобой всё в порядке?

Ши Му почернел лицом: «Разве нельзя посмотреть глазами, всё ли со мной в порядке?»

Он опустил голову и стал пить суп, не отвечая.

Когда Сы Инь вышла на кухню, Цзян Шао подтащил стул и уселся рядом с ним.

Он сделал жест, означающий «поговорим», и ткнул пальцем ему под мышку:

— Старый зверь, признавайся честно: ты вчера что-нибудь сделал с маленькой Сы Инь?

Тот холодно взглянул на него:

— Твои мысли могут быть ещё пошлее.

— Ага, — облегчённо выдохнул Цзян Шао и обнял его за плечи. — Братан. Хотя ты и выглядишь как зверь, сердце у тебя чистое. Я тебе верю!

Ши Му сменил тему:

— За нами следят люди из Ци Дуна. Будь осторожен.

— Ци Дун? Этот ублюдок Мо Дун? — Цзян Шао почесал затылок. — Но как? Рокет же никогда не показывал лица. Как они нас вычислили?

— Из-за видео в вэйбо.

— Какого видео? — Цзян Шао задумался и хлопнул себя по голове. — Ты имеешь в виду то видео, где я признавался Сы Инь в чувствах? Они узнали Тигра?

— Да, — Ши Му отложил столовые приборы и вытер рот салфеткой. — Люди Мо Дуна заинтересовались АК и предложили за него сорок тысяч, но Сы Инь отказалась. Подозреваю, что инцидент в Международном торговом центре устроили именно они.

— Чёрт! — нахмурился Цзян Шао, и его лицо стало серьёзным. — Эти ублюдки осмелились устраивать такие дела на материке? Почему их до сих пор не арестовали и не расстреляли?

— Если они осмелились, значит, всё сделали чисто, — Ши Му взглянул на кухню, где стояла Сы Инь, и тихо добавил: — Мо Дун вряд ли успокоится. Нам нужно особенно присматривать за Сы Инь.

— Нанять пару телохранителей?

Цзян Шао на секунду задумался и поправился:

— Но ведь это не Тайвань. Там они вряд ли рискнут пойти на крайности. АК рядом с Сы Инь — пока она в безопасности. Мо Дун ведь знает, с кем имеет дело. Осмелится ли он тронуть тебя?

Ши Му сделал глоток ароматного супа:

— Ты забыл матч в Бельгии? Они не гнушаются ничем. Лучше перестраховаться.

Цзян Шао скрестил руки на груди и недовольно фыркнул:

— Эти ублюдки захватили рынок Тайваня и теперь метят на материк? Пускай сначала посмотрят на себя в зеркало — хватит ли у них сил! Ши Му, я их не боюсь. Но вот если они начнут играть грязно — это другое дело.

Ши Му кивнул, уже обдумывая план. Сидеть сложа руки было нельзя.

Сы Инь договорилась встретиться с Лу Нань в час дня.

Госпожа Лу прибыла в больницу полностью замаскированная. Папарацци проследовали за ней к площадке для дрессировки за зданием, но Сы Инь выпустила двух немецких овчарков — Хао Хун и Лао Юй, и те тут же отступили.

Сы Инь успокоила Лу Нань:

— Госпожа Лу, не волнуйтесь. За вами следят Хао Хун и Лао Юй. Они не дадут никому войти.

Лу Нань сняла очки и шарф, наконец вздохнув с облегчением, и начала осматривать площадку.

Там было множество тренажёров для собак, огромный газон, и псы весело носились друг за другом.

— Боже, это же собачий рай! — воскликнула Лу Нань. — Вам приходится каждую ночь возвращать их всех в вольеры?

— Нет, они сами знают дорогу домой, — ответила Сы Инь и повела Лу Нань в питомник.

Хао Хун, услышав шаги Сы Инь, радостно помахала хвостом у двери.

Она подумала, что хозяйка принесла корм, но увидела незнакомую женщину. Хвост её напрягся, и она настороженно уставилась на Лу Нань.

Бультерьеры — порода агрессивная, но внешность у них милая. Лу Нань никогда не держала собак, но с первого взгляда влюбилась в Хао Хун. Она присела и, следуя инструкциям Сы Инь, осторожно погладила пса по холке.

Хао Хун быстро расслабилась и лизнула Лу Нань ладонь. Между ними мгновенно возникла взаимная симпатия.

— Сы Инь, она мне очень нравится! — воскликнула Лу Нань.

Сы Инь протянула ей поводок:

— Значит, с сегодняшнего дня ты её хозяйка. — Она наклонилась и погладила голову Хао Хун. — С сегодняшнего дня у тебя появится новая хозяйка. Будешь жить в достатке и роскоши.

Хао Хун поняла, что уходит, и ей стало грустно расставаться с Сы Инь и Лао Юй. Но она завидовала АК — у того была хозяйка, которая любила его всем сердцем.

Хао Хун полюбила Лу Нань, потому что та пользовалась теми же духами, что и её умершая бабушка. Бабушка ушла два года назад, и Хао Хун думала, что уже забыла её запах. Но, встретив Лу Нань, она поняла: она никогда не забывала тех, кого любила.

Лу Нань за три часа выучила все команды, которым её обучила Сы Инь.

Она увезла Хао Хун из больницы. Собака положила морду на окно машины и смотрела, как больница удаляется, погружённая в размышления.

Лу Нань потерлась подбородком о её голову и нежно сказала:

— Хао Хун, теперь ты со мной. Я буду кормить тебя так, что станешь белой и пухлой.

Её менеджер подшутил:

— Имя этой собаки тебе на пользу. Но она выглядит такой грустной… Сможет ли она быть телохранителем?

— Я верю Цзян Шао. Если он рекомендовал её, значит, всё в порядке, — Лу Нань ласково гладила Хао Хун и вздохнула: — Эта собака вызывает жалость.

— Почему? — не понял менеджер.

— Помнишь новость двухлетней давности из города Цзы? Первая женщина-миллиардер Цзян Нань умерла, и её дети затеяли тяжбу из-за наследства. СМИ тогда писали, что Цзян Нань хотела завещать всё своё состояние этой собаке и даже составила завещание. Позже дети подали в суд и отсудили наследство себе.

Менеджер кивнул:

— Помню. Это было нелепо. Старушка предпочла оставить всё собаке, а не детям — видимо, те были совсем неблагодарными.

Лу Нань вздохнула:

— После похорон Цзян Нань эта собака охраняла могилу. Когда она чуть не умерла от истощения, её внук, двенадцатилетний мальчик, отвёз её в больницу. В семье Цзян никто не хотел её держать, и тогда директор Ши взял её к себе. Что я сегодня забираю её — настоящее везение.

Хао Хун смотрела в окно.

На небе белое облако расплылось и превратилось в силуэт бабушки.

Она была вспыльчивой собакой, но с бабушкой всегда была нежной.

Потому что бабушка была самой доброй на свете.

Проводив Хао Хун, Сы Инь повела АК в общежитие. Соседка-медсестра передала ей посылку.

Она принесла коробку в комнату и с недоумением посмотрела на накладную — отправитель не указан. Она не помнила, чтобы заказывала что-то онлайн. Неужели это от старого лиса?

Распаковав посылку, она обнаружила стопку своих фотографий, письмо и мобильный телефон.

В стопке было тридцать снимков, явно сделанных тайком. Нахмурившись, Сы Инь раскрыла письмо. В нём было всего несколько строк: отправитель просил взять телефон из посылки и перезвонить.

Всё выглядело как шпионский триллер.

Сы Инь включила запись на телефоне и набрала номер.

На другом конце раздался голос тайваньца:

— Здравствуйте, госпожа Сы Инь.

Мо Дун рассмеялся — звук получился жутковатым:

— Как насчёт моего предложения? Готовы продать мне АК? Обещаю, эта собака принесёт больше пользы в моих руках, чем в ваших.

Сы Инь едва сдержала смех:

— Вы проделали столько усилий — прислали фото, телефон… И всё ради этого? Сэр, вы точно окончили детский сад? Могу вам прямо сказать: даже если вы предложите четыре миллиона, я не продам.

— Хорошо. Тогда я дам четыре миллиона, — легко ответил Мо Дун, будто четыре миллиона для него — что щепка.

Сы Инь посмотрела на АК и с усмешкой сказала:

— Босс, вы очень щедры. АК будет вам благодарен за роскошную жизнь. Если вы искренне хотите купить его, я искренне готова продать. Но только за девяносто миллионов.

АК громко залаял в знак несогласия.

http://bllate.org/book/4302/442522