Готовый перевод You Are My Secret [Entertainment Circle] / Ты — мой секрет [индустрия развлечений]: Глава 14

Цзи Ли поначалу стоял на месте, всё ещё нахмуренный. Однако, глядя на удалявшуюся фигуру Шэнь Ваньфэн и вспоминая её игривое подмигивание, постепенно разгладил брови. Лёгким движением головы он отвернулся и принялся убирать место, где они только что ели.

После ухода Цзин Яньянь окружающие сотрудники тихо и поспешно разошлись по своим делам. Один из них вернулся за забытой пустой бутылкой из-под напитка и увидел, как Цзи Ли нагнулся и бросил её в мешок для мусора. На лице его не было ни раздражения, ни недовольства — будто он совершал самое обыденное действие.

Даже собирая мусор и убирая вещи, он двигался неторопливо и спокойно, так что со стороны казалось, будто снимает не съёмочную площадку, а артхаусный фильм — эстетичный, задумчивый, полный визуальной поэзии.

Все считали Цзи Ли холодным, хмурым и высокомерным, будто он вообще не желает общаться с простыми работниками. Теперь же несколько человек, увидев его таким, лишь удивлённо переглянулись: оказывается, Цзи Ли совсем не такой, каким его представляли. А появление Цзин Яньянь лишь подчеркнуло его обаяние: по крайней мере, он молча ест из коробки и спит в палатке, да ещё и ладит со всеми актёрами.

Цзин Яньянь была крайне недовольна бестактностью Шэнь Ваньфэн, но всё же понимала, что, как та сказала, ей действительно нужно познакомиться с основным составом. Вскоре, ворча и сопротивляясь, она позволила Шэнь Ваньфэн потащить себя прочь оттуда.

Пройдя немного вперёд, Цзин Яньянь резко вырвала руку:

— Ты мне одежду порвёшь! Не можешь идти помедленнее?

«Сестрёнка, да у тебя смена настроения быстрее, чем у некоторых псовых. С такой, как я — незаметной мелочью, даже вежливость изображать не хочешь».

Шэнь Ваньфэн окинула взглядом наряд Цзин Яньянь. Неудивительно, что за ней закрепилась репутация капризной звезды. Их лагерь находился в горах, и до съёмочной площадки нужно было пройти по узкой тропе — обычные машины сюда не доберутся. Похоже, эта «сестрица» даже не подозревала, что предстоит идти пешком: на ней были сапоги на каблуках и розовая шубка. Красиво, конечно, но при подъёме в гору, скорее всего, начнёт ругаться почем зря.

Шэнь Ваньфэн взглянула на грязные сапоги Цзин Яньянь и мысленно вздохнула: похоже, впереди нелёгкие дни.

После краткого приветствия всем пришлось ждать, пока Цзин Яньянь переоденется и нанесёт грим.

Сегодня Шэнь Ваньфэн уже не была одета в рваную одежду. Вместе с Линь Минчжи она надела светло-бирюзовую форму секты Цинмэнь — явно костюм новичков. Однако её наряд был подчёркнуто женственным: узкий пояс подчёркивал талию, поверх — полупрозрачный шёлковый налёт, создающий ощущение воздушной лёгкости. В сочетании с её чуть пухлым, улыбчивым личиком образ получился особенно живым и привлекательным.

Шэнь Ваньфэн толкнула локтём Линь Минчжи:

— Эй, похоже, твой шарм не сработал. Цзинь-лаосы даже не взглянула на тебя. А вот моя любовь к идолу оправдана: когда она увидела Цзи Ли, глаза загорелись, и она даже призналась, что фанатеет от него!

Линь Минчжи был одет так же, как и она, но его внешность и наряд придавали ему вид холодного и надменного юноши — совершенно не соответствующий его настоящему характеру.

Он поправил широкий рукав и тихо ответил:

— Просто она слепа и ещё не оценила моего обаяния. Да и откуда ты знаешь, что она не фанатка Цзи Ли? Может, просто не так откровенна, как ты?

На это Шэнь Ваньфэн не могла промолчать и повернулась к нему:

— Ты что? В первом курсе у нас был университетский ивент, и она стояла рядом со мной. Цзи Ли тогда был моих лет — ещё с детской пухлостью, просто мальчишка. Когда кто-то заговорил о нём, она фыркнула: «Такой сопляк поёт одни попсовые песенки, где тут мастерство? И эти якобы его авторские треки, наверняка, написаны за него».

Чем дальше она говорила, тем больше злилась. Сейчас Цзи Ли, конечно, «расцвёл»: вытянулся в росте, плечи стали широкими, талия — узкой, превратился в настоящего мужчину. А его холодность лишь добавляла зрелости, притягивая всё больше поклонников.

Те, кто полюбил Цзи Ли позже, сначала восхищались его внешностью, но остались благодаря таланту. Его музыка действительно покоряла: казалось, он поёт прямо в душу. Люди плакали от его грусти, страдали вместе с ним.

— Может, она просто позже узнала Цзи Ли получше и изменила мнение? — Линь Минчжи говорил это скорее в шутку, чтобы подразнить Шэнь Ваньфэн.

Всем в индустрии известно, какова Цзин Яньянь: она мастерски льстит тем, кто выше, и унижает тех, кто ниже. Сегодня — новый спонсор, завтра — флирт с актёром, послезавтра — дружба с вновь взлетевшей звездой. Такова её суть, и именно поэтому она попала в «Цинмэнь». В нынешние времена людям без таланта и без желания трудиться остаётся лишь такой путь — искать короткие маршруты к успеху.

Шэнь Ваньфэн скривила губы. Её негативное впечатление о Цзин Яньянь сложилось исключительно после того разговора на мероприятии, а всё остальное — слухи из индустрии. Она не знала её по-настоящему.

Теперь, услышав слова Линь Минчжи, она задумалась: а не стала ли и сама одной из тех, кто осуждает человека по сплетням, формируя предвзятое мнение? Ведь такая, как она, не заслуживает восхищаться Цзи Ли.

Она прикусила губу:

— Ты, пожалуй, прав. Если она искренне полюбила Цзи Ли, пусть даже трудно с ней общаться, я готова потерпеть.

Линь Минчжи широко распахнул глаза:

— Да ладно тебе, Ваньфэн! Ты так легко сдаёшься? Я ведь сам не верю в то, что сказал, а ты поверила?

— Ну, у нашего Сяо Ли обаяние безгранично! Даже если она влюбилась только в его внешность — это уже доказательство его силы притяжения.

Чем дальше говорила Шэнь Ваньфэн, тем больше гордилась. Линь Минчжи лишь покачал головой:

— Цзи Ли что, дал тебе какое-то зелье? Ты меня просто поражаешь — настоящий фанатик!

Но Шэнь Ваньфэн не стала шутить:

— Ты не понимаешь. Цзи Ли многое для меня значит. Он дал мне силы.

Линь Минчжи вздохнул:

— Будь осторожнее. Не доверяй ей. Не стоит недооценивать эту женщину.

Он незаметно кивнул подбородком в сторону Цзин Яньянь, окружённой несколькими помощниками.

Шэнь Ваньфэн не знала, правда ли, что Цзин Яньянь — фанатка Цзи Ли. Но зато точно знала: эта «сестрица» постоянно устраивает фотосессии для прессы и создаёт слухи о романах с актёрами. То один «влюблён безответно», то другой «не может забыть». Почти на каждой съёмке или в каждом шоу она устраивает подобные спектакли, лишь бы не терять популярность.

Обычно на съёмках все телефоны сдавали, а единственный подъезд к горной локации строго охранялся — посторонним вход запрещён, дроны отслеживаются. Всё делалось, чтобы предотвратить утечки.

Однако Шэнь Ваньфэн только что заметила: помощница Цзин Яньянь мельком показала телефон.

Она моргнула, чтобы убедиться, и снова посмотрела в ту сторону.

— Что случилось? — спросил Линь Минчжи, заметив её странное поведение.

— Кажется, её помощница только что сфотографировала нас. Движение было быстрым, руку тут же спрятала под одеждой.

Шэнь Ваньфэн так хорошо знала эту тактику — ведь они сами в университете так фотографировали преподавателей и одногруппников.

Лицо Линь Минчжи исказила усмешка:

— Опять за своё. Предупреди Цзи Ли. Он ведь почти не сталкивался с подобным — его всегда хорошо ограждали. А такие, как она, цепляются мёртвой хваткой. Боюсь, это может плохо кончиться для него.

На этот раз его тон был серьёзным, и Шэнь Ваньфэн поняла: это не шутка.

Она кивнула и похлопала его по плечу:

— Не волнуйся. Если будет медаль «За заслуги», половина — твоя.

Линь Минчжи улыбнулся: даже в такой момент она умеет разрядить обстановку.

А в это время Цзи Ли стоял невдалеке — один, спокойный, с непроницаемым взглядом, устремлённым в их сторону.

Автор добавляет:

Эта глава получилась особенно объёмной… (голос постепенно затихает…)

Послезавтра, то есть в этот четверг, начнётся платная часть! Тогда выйдет глава на десять тысяч иероглифов — объёмная, без подмеса!

Перед началом съёмок Цзи Ли при всех позвал Шэнь Ваньфэн в сторону.

Цзин Яньянь увидела, как он произнёс её имя, и как та, улыбаясь и подпрыгивая, подбежала к нему. Она встала с кресла и подошла к Линь Минчжи.

— Какие у них отношения?

Линь Минчжи возился с поясом, но, услышав вопрос, поднял глаза. Хотя Цзин Яньянь обращалась к нему, она смотрела в сторону — туда, где стояли Цзи Ли и Шэнь Ваньфэн.

Картина была почти живописной: под деревом юноша в современной спортивной одежде смотрел вниз на девушку в светло-бирюзовом наряде секты Цинмэнь. Лёгкий ветерок развевал её полупрозрачную накидку, пряди волос падали на лицо, скрывая её весёлые, изогнутые, как лунные серпы, глаза. Даже у Цзи Ли, обычно ледяного, черты лица смягчились, будто растаял ледник.

Он не улыбался, но резкость в чертах исчезла. Казалось, он внимательно слушал её, кивал в ответ и даже отвёл прядь волос с её лица.

— Я думал, у Цзи Ли нет друзей? — с раздражением в голосе спросила Цзин Яньянь.

Линь Минчжи внутренне презирал её: «Как ты вообще выжила в этом бизнесе? С таким управлением эмоциями в сериале бы тебя убили в первой же серии — максимум, роль жертвы в прологе».

— У всех есть друзья и родные, — ответил он. — Мы ведь не из камня вылупились.

Затем, будто вдруг вспомнив, хлопнул себя по лбу:

— Ой, извини. По сравнению с тобой, у нас, конечно, почти нет друзей. Прямо ноль.

Линь Минчжи был из тех, кто, не снимаясь, спокойно возвращался домой наследовать семейный капитал. Он никогда не терпел подобных особ и не церемонился с теми, кого не уважал.

Цзин Яньянь слышала о его происхождении и поняла намёк на её «широкие связи», но не могла ответить. Она пришла на этот проект ради сценария и команды — надеялась, что удастся раскрутиться. А Цзи Ли стал приятным бонусом, о котором она даже не мечтала.

Если удастся «заполучить» Цзи Ли — идеально. Его внешность — мечта, слава — огромна, а этот сериал может вывести её на новый уровень популярности.

Мечты были прекрасны, и ей было всё равно, как отреагирует публика — главное, чтобы поднялась шумиха. А если получится завоевать самого Цзи Ли — тем лучше.

Считая Цзи Ли уже своей добычей, Цзин Яньянь теперь с особой неприязнью смотрела на Шэнь Ваньфэн — та явно пыталась отобрать её «трофей».

Когда Шэнь Ваньфэн, довольная и беззаботная, вернулась к Линь Минчжи, Цзин Яньянь снова подошла:

— Ваньфэн, ты хорошо знакома с Цзи Ли? Я хотела бы...

Шэнь Ваньфэн как раз размахивала руками, повторяя боевой приём, который никак не удавался. Голос Цзин Яньянь прозвучал неожиданно — чуть не вывихнула поясницу. Ещё недавно та называла её просто «эй», а теперь — «Ваньфэн». От этого перехода по спине пробежал холодок.

Она опустила руку и повернулась. Упоминание Цзи Ли мгновенно привело её в боевую готовность.

Улыбка исчезла, губы сжались. Она перебила:

— Извините, но мы с Цзи Ли не знакомы.

Цзин Яньянь опешила. Только что эта девчонка вежливо называла её «лаосы Цзинь», а теперь так откровенно врёт ей в лицо?

«Не знакомы? Да я, наверное, ослепла!»

— Ладно! — бросила она зло и ушла.

Линь Минчжи чуть не зааплодировал:

— Молодец, Шэнь Сяоган! Восхищаюсь тобой.

Лицо Шэнь Ваньфэн всё ещё было напряжённым. Цзи Ли — её слабое место, и «планы» Цзин Яньянь мгновенно активировали её интуитивный радар.

Слова «мы не знакомы» прозвучали громко, и Цзи Ли, стоявший неподалёку, наверняка услышал.

Чжан Вэйдун, стоявший рядом с ним, усмехнулся:

— Оказывается, вы не знакомы? А я думал, вы... хорошие друзья.

Цзи Ли не ответил. Просто сел и достал блокнот с ручкой, начав что-то записывать.

Чжан Вэйдун заглянул через плечо — тот сочинял. Он скривился: «Молодёжь... скучная».

Эта сцена — кульминация: герои раскрывают истинную личность Лу Юньхэ и обвиняют его в убийстве ученика секты Цинмэнь, после чего изгоняют из ордена.

Однако старшая сестра, которую играет Цзин Яньянь, тоже питает чувства к этому младшему брату и давно недолюбливает Бай Лин, роль которой исполняет Шэнь Ваньфэн. Без разбора виновных и невиновных она возлагает всю вину на Бай Лин, обвиняя её в краже «Тайного Учения Цинсюань» у наставника, а также в сговоре с демоническим повелителем и убийстве сектанта.

http://bllate.org/book/4297/442169