Готовый перевод You Are My Sweetheart [Showbiz] / Ты — моя капризуля [Мир развлечений]: Глава 31

Телефон Сяо Я разрывался от звонков.

Вэй Шумань в это время и думать забыла обо всём этом. Она вышла на улицу и набрала Тан Цы в голосовом звонке.

Тот ответил мгновенно, но молчал.

— … — Вэй Шумань помолчала немного. — Ты что, правда обиделся?

В её голове промелькнула целая куча присланных им эмодзи, и она почувствовала лёгкую вину: последние несколько часов она готовилась к прямому эфиру и совсем не замечала сообщений.

На другом конце провода Тан Цы смеялся глазами, выйдя на балкон отеля. Вэй Шумань продолжала тихо:

— Не злись, пожалуйста… В следующий раз обязательно посмотрю сериал с тобой.

Сердце Тан Цы растаяло, но он не сдавался — наслаждался моментом и решил воспользоваться случаем:

— Так я важнее или они?

— Конечно, ты важнее! — Вэй Шумань решительно заявила, виновато кокетствуя: — Мой Цзи-гэ — самый лучший и самый важный для меня! Люблю тебя!

На другом конце провода на мгновение воцарилась тишина. Вэй Шумань занервничала, не зная, что опять надумала, и вдруг вспомнила те два слова:

— Не игнорируй меня… Цзи-гэ…

Тан Цы, чуткий как всегда, сразу уловил тревогу в её голосе. Сердце у него заныло:

— Глупышка… Я не злюсь, просто подразнил тебя! Хм, в следующий раз не смей так со мной обращаться!

— … — Вэй Шумань. — Ты вообще какой человек?

— А какой я человек? — игриво переспросил Тан Цы.

Вэй Шумань пробурчала себе под нос:

— Ещё и интервью бросила, чтобы тебе позвонить, а ты мой прямой эфир испортил, понимаешь?

— А? — сказал Тан Цы. — В следующий раз посмотрю с тобой.

— С тобой всё в порядке? — почувствовала Вэй Шумань, что с ним что-то не так. Обычно он такой озорной, наверняка бы уже отшутился. — Тебе нехорошо?

На самом деле сегодняшнее настроение Тан Цы действительно было не лучшим, но это не имело к ней никакого отношения.

— Ничего, — уклончиво ответил он, но это была правда: спонсорские контракты не так-то просто получить — приходится выкладываться по полной.

— Что ты делал, что так устал? — Вэй Шумань слегка фыркнула. — Кстати, как ты вдруг оказался в Цзянском городе?

— Дома кое-что случилось, — соврал Тан Цы.

— Нужна помощь? — машинально спросила Вэй Шумань.

Тан Цы насмешливо заметил:

— Как, ещё не в доме, а уже хозяйничать хочешь?

Вэй Шумань покраснела до корней волос и поспешила сменить тему:

— Когда вернёшься?

— Наверное, послезавтра.

— Ой… — Вэй Шумань расстроилась. — А я как раз послезавтра уезжаю.

— Куда? — Тан Цы был застигнут врасплох. — Домой?

— Нет, «Цзянху И» снимать начали раньше срока.

— Уже выбрали главного героя? — Все знали, что подготовка к «Цзянху И» давно завершена, но съёмки не начинались из-за проблем с кастингом главной роли.

— Да, это Се Минхуэй.

«Как так?» — подумал Тан Цы, чувствуя горечь даже сквозь телефон.

— Тебе очень нравится этот сценарий? — спросил он, явно обеспокоенный.

— Не переживай, — поспешила успокоить его Вэй Шумань. — Да, репутация Се Минхуэя не очень, но мы просто снимаем сериал, в группе же полно людей, он не посмеет со мной что-то сделать.

«Не очень? Да у него репутация просто ужасная!» — мысленно возмутился Тан Цы. Хотя он и не имел с ним дела и старался не судить заранее, но компроматов на Се Минхуэя было слишком много. Мысль о том, что его девушка будет работать с таким типом, вызывала у него сильное недовольство.

«Пусть я и ревнивый, но…» — подумал он и сказал вслух:

— В общем, держись от него подальше.

— Ладно, знаю! Я же всегда слушаюсь своего Цзи-гэ! — Вэй Шумань была искренне рада.

— Мне пора в эфир, отдыхай.

Тан Цы был счастлив до ушей, но всё же напомнил:

— Вэй Кэай, ты что-то забыла!

— Что?

— Поцелуй! Ночной поцелуй!

— Зачем тебе ночной поцелуй!

— А как же! Если меня нет рядом, то хоть поцелуя не будет? — Тан Цы настырно продолжал: — Вот так… ммм-ммм…

Услышав эти соблазнительные звуки в трубке, Вэй Шумань поняла, насколько толста кожа у этого человека.

«Просто ужас!»

А он ещё и торопил:

— Если любишь меня — поцелуй! Если любишь — чмок-чмок-чмок!

В борьбе за наглость Вэй Шумань была явно слабее. Вся кровь прилила к её лицу. Она оглянулась — никого рядом — и быстро чмокнула в микрофон. Ей показалось, что вся кровь хлынула ей в голову:

— Всё, пока!

— Подожди!

К счастью, она не успела отключиться и подумала, что сейчас последует очередная дерзость:

— Что ещё?

— Я забыл сказать, — голос Тан Цы звенел от смеха. — Спокойной ночи, моя малышка. Я люблю тебя.

«Ох уж эти дерзости… Но если это дерзости, то… ладно уж.»

***

Режиссёр сериала «Танцовщица» Сюй Хун прославился именно телевизионными проектами. Его сериалы, хоть и не отличались глубиной, всегда шли в ногу со временем. Были ли они мелодраматичными или нет — не имело значения; главное для Сюй Хуна — зрелищность и динамика. Благодаря такому подходу его репутация всегда оставалась на высоте.

В ночь премьеры «Танцовщицы» рейтинги оказались неплохими: сериал занял второе место в своём временном слоте, уступив лишь проекту известного режиссёра с участием самых популярных звёзд и ветеранов индустрии. Сюй Хун прекрасно понимал, что его работа не может претендовать на первое место, но даже так результат превзошёл все его предыдущие проекты.

Старый режиссёр с удовлетворением досмотрел свой сериал до конца.

На следующее утро, проснувшись, он обнаружил, что весь интернет обсуждает «Танцовщицу», а также Вэй Шумань и Тан Цы. Не привыкший к современным гаджетам, Сюй Хун с трудом разбирался в новостях.

А на второй вечер «Танцовщица» взяла первое место по рейтингам в своём слоте.

«Неужели я ослеп?» — подумал старик.

После прямого эфира с Вэй Шумань накануне вечером интерес к «Танцовщице» взлетел до небес.

#ПрямойЭфирТанцовщицы

#ВэйШуманьТанЦы

#ТанЦыревнует

#БоссТанЦы

#ЯважнееИЛИони

Тан Цы открыто ревновал фанатов Вэй Шумань во время интервью, но вместо возмущения это вызвало волну интереса у публики. Хайп стал таким мощным, что сериал, за которым он следил в прямом эфире, буквально взорвался популярностью.

Люди зашли из любопытства: «Ну ладно, раз уж все обсуждают, глянем „Танцовщицу“». И вдруг — ого!

Костюмы и грим — на высоте! Производство — добротное! Актёры — все играют отлично! Две серии за полтора часа, сюжет захватывающий, ритм стремительный, ни секунды скучно! И вот уже зрители втянулись.

Пока смотрели сериал, параллельно обсуждали и саму Вэй Шумань: какая же у неё роль?

Официальный аккаунт сериала вовремя выложил фрагмент танца Юань — и все были поражены.

Салат и куриные наггетсы: Боже, какой божественный танец??

Тянь Дуду: Такая юная! Эти наряды, эта красота — я умерла!

Свежий ветер, тёплое солнце, ты и я: Прошёл третий раз.

Тан Вэй вместе с тобой: Четвёртый просмотр — и я не сдаюсь!! Прости, но с этого момента я твой соперник, Тан Цы (поднял подбородок) @ТанЦы

Съешь вафельку: Верхний коммент — гений! @ТанЦы

Дядя Бай: Верхний коммент — гений! @ТанЦы

Через три минуты первый фанат Вэй Шумань не выдержал: У вас хватит смелости отметить настоящую меня!

...

На следующий день некий режиссёр по фамилии Тан вновь устроил онлайн-ревность и вступил в словесную битву с фанатами.

Автор примечает: Тан Цы никогда не сдаётся!

***

Когда самолёт приземлился, на часах уже было семь вечера. Небо над Цзинши начало темнеть. Вэй Шумань, глядя в окно, подумала, что на северо-западе в это время ещё светло.

Не желая больше размышлять, она включила телефон и сразу получила сообщение с незнакомого номера, присланное в самый нужный момент:

[Прилетела?]

Вэй Шумань недоумевала: наверное, ошиблись номером. Она удалила сообщение.

Отправила Тан Цы короткое сообщение, что всё в порядке, потом добавила ещё несколько строк и выключила телефон.

— Сестра, всё готово, поехали, — сказала она.

Вэй Шумань не хотела лишних проблем и пошла по VIP-коридору. Но едва завернув к выходу из зала прилёта, Сяо Я в ужасе отпрянула назад.

— Что случилось? — Сяо Я едва успела подхватить Вэй Шумань, которая чуть не упала.

— Кому ещё ты сказала, что я прилетаю?

— Только Линь Цзе! Попросила прислать машину. В чём дело?

Вэй Шумань молча указала на выход.

Сяо Я выглянула и тоже остолбенела:

— … Откуда столько людей?

И правда: у выхода толпилась огромная толпа. Ещё заметнее были разноцветные плакаты и баннеры с именем Вэй Шумань. Кроме того, в сторонке притаилось пятеро-шестеро журналистов с камерами и микрофонами.

Сяо Я снова выглянула наружу, уже в панике.

Вэй Шумань нахмурилась и достала телефон, чтобы позвонить Линь Фан, но не успела — Сяо Я вдруг удивилась:

— Это разве не Линь Фан?

Вэй Шумань не поверила: Линь Фан никогда не встречала её в аэропорту. Она быстро глянула — Линь Фан стояла в окружении не слишком большой группы, но на расстоянии было хорошо видно её сияющую улыбку.

Линь Фан недавно подстриглась, короткие волосы и деловой костюм придавали ей энергичный и решительный вид. Её окружили фанаты, и она улыбалась, как будто встречала старых друзей.

— Пойдём или нет? — Сяо Я заметила её колебания. — Линь Фан специально всё устроила. Если ты не выйдешь, будет неловко.

Вэй Шумань прекрасно понимала, что это была её затея, и только поэтому здесь собралось столько фанатов.

Сяо Я видела, что она сомневается:

— Пойдём! Ведь все эти люди пришли ради тебя! Если ты не покажешься, они зря ждали.

Она тоже заметила журналистов и знала, что Вэй Шумань терпеть не может неприятностей. А где журналисты — там всегда проблемы.

Она уже решила не выходить, но, видимо, они вели себя слишком подозрительно или у фанатов слишком зоркие глаза — снаружи раздался восторженный визг.

Вэй Шумань: «…»

Когда они наконец сели в машину, прошло уже полчаса.

Вэй Шумань сняла солнцезащитные очки. На щеках всё ещё играл румянец от возбуждения. В багажнике лежали подарки, которыми её осыпали фанаты.

Это был первый раз, когда её встречали в аэропорту.

Глядя на полный багажник подарков, предназначенных именно ей, Вэй Шумань не могла подобрать слов. По сравнению с похвалой в интернете настоящее, осязаемое проявление любви было гораздо трогательнее.

Не чувствовать радости и благодарности было просто невозможно.

Даже журналисты сегодня вели себя необычно вежливо: сделали несколько снимков, задали пару простых вопросов и не стали приставать. Возможно, именно поэтому Вэй Шумань решила не делать Линь Фан выговор за то, что та разгласила её расписание.

Линь Фан вдруг достала коробку:

— Маньмань, добро пожаловать домой.

— Спасибо, — настроение Вэй Шумань было хорошим. — Зачем устраивать такой переполох? Могла бы предупредить.

Линь Фан легко ответила:

— Хотела сделать сюрприз! Да и теперь ты уже не та, что раньше — тебя должны встречать как положено.

Вэй Шумань повернулась и пристально посмотрела на неё. Лицо её вдруг стало холодным.

— Что такое?

— Ничего, — Вэй Шумань презрительно усмехнулась. Люди остаются людьми — их природа не меняется. Некоторые взгляды навсегда разделят их.

Линь Фан явно почувствовала перемену в её тоне, но была слишком рада, чтобы сейчас выяснять отношения. Улыбка на её лице не исчезла:

— Ещё не поздравила тебя с тем, что «Танцовщица» стала хитом!

— Спасибо, — сухо ответила Вэй Шумань.

Линь Фан, будто не замечая холодности, продолжила:

— Как прошли съёмки «Храма» на северо-западе? Всё хорошо?

Вэй Шумань странно на неё посмотрела — ведь Линь Фан всегда недолюбливала Тан Цы:

— Всё отлично.

— Как спалось прошлой ночью?

— Нормально, — уклончиво ответила Вэй Шумань.

Улыбка Линь Фан стала ещё шире:

— Ты вся в поту. Кондиционер, наверное, слишком сильно дует. Давай повыше поставим, а то простудишься.

Вэй Шумань нахмурилась:

— Ты вообще чего хочешь?

Линь Фан сияла:

— Да ничего! Просто радуюсь. Кстати, ты ещё не знаешь — у тебя уже больше тридцати миллионов подписчиков!

Вэй Шумань на мгновение замерла и повернулась к ней. Женщина перед ней была совсем обыкновенной на вид, но глаза её сияли особенно ярко — в них даже читалась какая-то девичья радость, отчего Вэй Шумань на секунду растерялась.

http://bllate.org/book/4293/441909