Готовый перевод You Are My Destiny / Ты — моя судьба: Глава 22

В особняке разразился гневный взрыв:

— Линь Лочань окончательно перестала считаться с родом Линь! Она хочет, чтобы весь свет смеялся над нами!

Свадьба старшей дочери семьи Линь — событие огромной важности, но ни один из родственников даже не удосужился явиться. Это было попросту неприлично.

На самом деле Линь Лочань вовсе не забыла пригласить своих родных. Она отправила приглашения тёте с её семьёй и дяде с его семьёй. После смерти матери она почти перестала общаться с дядей, но тот, получив свадебное приглашение, был вне себя от радости и не переставал повторять:

— Наконец-то моя сестра может спокойно почивать с миром.

На мгновение в трубке воцарилась тишина, и оба собеседника погрузились в скорбь.

За неделю до свадьбы Линь Лочань навестила могилы отца и матери. Она уже бывала здесь, когда вместе с Ло Чэндуном подавала документы на регистрацию брака.

Она долго сидела на кладбище, особенно долго задержавшись у надгробия матери.

— Мама, хоть тебя и нет рядом, я знаю — ты всегда оберегаешь меня. Именно благодаря тебе я познакомилась с Ло Чэндуном. С тринадцати лет, когда я впервые его увидела, до сегодняшнего дня, мне двадцать четыре. Половину своей жизни я любила его. И теперь наконец-то выхожу за него замуж открыто, по-настоящему. Я так счастлива!

— Не переживай за меня. Впереди у меня будет семья, будут свои дети.

Линь Лочань целый день тихо беседовала с матерью. Несмотря на жару, время от времени налетал прохладный ветерок. Ей казалось, что это мать отвечает ей, и сердце её наполнялось нежностью.

Вернувшись домой с кладбища, она обнаружила у входа двух незваных гостей. Линь Вань и Сюй Юй приехали полчаса назад, но охрана не пустила их внутрь. Они позвонили Линь Лочань, но телефон оказался выключен. Оставалось только ждать в машине.

За эти полчаса их раздражение успело разгореться в настоящую ярость.

Линь Лочань не хотела устраивать представление для посторонних глаз и всё же впустила эту пару домой.

Линь Вань вела себя так, будто давно здесь живёт: сначала осмотрела все комнаты, а затем устроилась на диване в гостиной.

— Неудивительно, что ты не хочешь жить в доме Линь. Здесь куда уютнее.

На самом деле особняк семьи Линь почти не отличался от дома Ло Чэндуна.

Линь Лочань не желала ввязываться в споры.

— Ты осмотрелась. Если больше ничего не нужно, я не стану тебя задерживать.

Сюй Юй поставила чашку на стол и мрачно произнесла:

— Лочань, ты слишком отдаляешься. Может, со мной у тебя и нет родства, но Линь Вань — всё-таки твоя родная сестра по крови. Как ты могла не пригласить нас на свадьбу?

Линь Лочань не стала сдерживаться:

— А вы, когда задумали подсыпать мне снотворное и отдать кому-то, думали, что я — старшая сестра для неё?

Сюй Юй даже не смутилась:

— Так ведь это только мысли были! Ничего же не случилось. Зачем всё время ворошить прошлое?

Линь Лочань вновь поразилась их наглости и решила прекратить этот разговор:

— Мою свадьбу устраиваю я сама. Кого приглашать, а кого нет — решать мне. Я не стану приглашать вас, как бы кто ни смеялся. Это окончательное решение.

Когда они составляли список гостей, Ло Чэндун прямо спросил Линь Лочань, как быть с мачехой и сводной сестрой. Та без колебаний ответила, что не будет их приглашать.

Ло Чэндун кивнул, полностью поддерживая её решение. В такой важный день главное — радость, а не лицемерные комплименты тем, кто этого не заслужил.

Линь Вань собиралась устроить истерику и остаться в доме Ло, но вдруг увидела сообщение в телефоне и сразу же приняла вид победительницы. Медленно поднявшись, она взяла сумочку и сказала Сюй Юй:

— Мама, поехали домой. Нам не нужно приглашение. Вопрос в том, состоится ли вообще эта свадьба.

Она многозначительно посмотрела на мать, и обе, гордо покачивая бёдрами, вышли из дома.

В машине Линь Вань сразу сказала:

— Сначала отвезу тебя домой. Мне нужно срочно кое-куда съездить — мои люди получили результаты.

Сюй Юй насторожилась:

— Какие результаты?

Линь Вань поправила волосы:

— Не твоё дело. Но обещаю — ты не разочаруешься. Я три года над этим работаю.

Сюй Юй обрадовалась:

— Жду хороших новостей!

Линь Вань приехала в бар и направилась к человеку, сидевшему в углу. Тот сделал глоток виски и произнёс:

— Деньги вперёд, потом товар. Ты ведь знаешь правила.

Линь Вань без колебаний вынула большой конверт и протянула его. Собеседник отставил бокал, пересчитал купюры и нахмурился:

— Это не та сумма, о которой мы договаривались, госпожа Линь.

Последние два слова он выделил с особой издёвкой.

Линь Вань села напротив:

— Сначала хочу увидеть доказательства. Откуда мне знать, что твой товар хоть что-то стоит?

Тот вытащил из стопки бумаг один листок:

— Посмотри на это — сразу поймёшь, сколько стоит информация.

Линь Вань взяла бумагу, и глаза её расширились от изумления. Она перечитала текст дважды, не веря своим глазам:

— Это точно подлинное?

Собеседник фыркнул:

— Если окажется фальшивкой — приходи ко мне в любое время.

Линь Вань осталась довольна и достала из сумки ещё один конверт.

Тот мельком заглянул внутрь, прикинул вес в руке и передал ей все документы. Протянул руку для рукопожатия, но Линь Вань, не отрывая взгляда от бумаг, проигнорировала жест.

Он бросил на неё короткий взгляд, убрал руку и, взяв оба конверта, ушёл.

Линь Вань хотела уединиться, чтобы спокойно изучить материалы, но содержимое документов так взволновало её, что она не могла сдержать возбуждения. Впервые за долгие годы она почувствовала, что наконец-то сможет полностью уничтожить Линь Лочань. Эта жажда победы захлестнула её целиком.

Только звонок Сюй Юй вернул её в реальность, и она покинула бар.

На улице разразился ливень, превратив Пекин в море из застрявших автомобилей.

Линь Вань приподняла бровь и зловеще усмехнулась:

— Этот шторм начался немного раньше срока.

Тан Синьчэн: Следующая глава — кульминация. Вторая половина романа начинается.

Накануне свадьбы, по традиции, жених и невеста не должны встречаться. Ло Чэндун собирался переночевать в другом доме.

Однако Линь Лочань возразила:

— Я сама остановлюсь в отеле. Ты приедешь оттуда, чтобы забрать меня. Я просто спущусь вниз к началу церемонии.

Свадьба должна была пройти во внутреннем дворике отеля.

Все подружки невесты, визажист и друзья Линь Лочань, приехавшие из других городов, уже разместились в отеле — так было удобнее всем.

Накануне вечером в доме Ло царило оживление: друзья устраивали Ло Чэндуну прощальный холостяцкий вечер. Эта идея, конечно же, принадлежала Лю Му.

Весь вечер в доме Ло звучали громкие шутки, откровенные истории и непристойные анекдоты. Ло Чэндун позволял им веселиться как угодно. Празднование затянулось до глубокой ночи, и гости повалились спать прямо в гостиной. Позже слуги и управляющий развели их по комнатам.

Ло Чэндун тоже выпил немало и уже собирался лечь спать, как вдруг зазвонил телефон — незнакомый номер.

— Зять, — раздался в трубке голос, — я не смогла найти сестру. Я приготовила для неё особый подарок. Хотя она и не пригласила меня на свадьбу, всё же долг семьи Линь требует соблюдения приличий. Не передашь ли ты ей от меня подарок?

Ло Чэндун нахмурился и отрезал:

— Подарки не нужны.

Линь Вань потеряла терпение:

— Ладно, не буду ходить вокруг да около. Подарок на самом деле предназначен тебе. Я уже отправила его на твою почту. Посмотри обязательно. Свадьба — важнейшее событие в жизни, будь осторожен. Обязательно изучи то, что я прислала. Оригиналы у меня. Если захочешь проверить правдивость — я предоставлю все документы.

Ло Чэндуну всё это казалось бессмыслицей. Голова болела от выпитого, и он хотел просто положить трубку:

— Если больше ничего — вешаю.

Линь Вань выпалила:

— Информация касается твоего отца и матери Линь Лочань. Смерть твоих родителей связана с её матерью. Теперь-то тебе интересно?

Глаза Ло Чэндуна, ещё мгновение назад затуманенные алкоголем, вмиг стали ледяными и ясными.

Он бросил трубку, прошёл в кабинет, включил компьютер и два часа сидел, не отрываясь от экрана. То, что он увидел в письме, словно громом поразило его.

Он впился пальцами в волосы, глаза налились кровью, лицо стало мрачнее тучи.

Схватив телефон, он набрал номер:

— Привези мне всё, что у тебя есть. Сейчас же.

Линь Вань не спала — она ждала звонка. Увидев имя Ло Чэндуна на экране, она поняла: план сработал. С радостным возбуждением она помчалась в дом Ло.

Получив документы, Ло Чэндун сделал несколько звонков. Было пять утра. Разбуженные люди ворчали, но, увидев имя звонящего и услышав его тон, мгновенно вскочили и бросились выполнять поручения.

Ло Чэндун оставался в кабинете, наблюдая, как за окном медленно занимается день. Пепельница была полна окурков. Телефон звонил без перерыва, и каждое новое сообщение подтверждало информацию из документов.

Часть сведений совпадала с тем, что он сам ранее выяснил через своих людей, но материалы Линь Вань оказались гораздо полнее.

Его сердце всё глубже погружалось во тьму.

Свадьба должна была начаться в полдень.

Линь Лочань проснулась рано, надела свадебное платье и села перед зеркалом. Визажист аккуратно укладывала волосы и наносила макияж — образ уже был утверждён заранее, поэтому работа шла быстро.

Когда всё было готово, она вернулась в номер, где её окружили подружки и друзья из лаборатории, чтобы скрасить ожидание.

Было уже половина одиннадцатого, и скоро должен был приехать жених. Время шло, но за дверью не было ни звука.

Сердце Линь Лочань начало сжиматься. Она перестала участвовать в разговорах.

Подружки переглянулись. Два младших коллеги встали, сказав, что выйдут подышать свежим воздухом, хотя на самом деле собирались узнать, в чём дело.

С каждой минутой тревога Линь Лочань нарастала, будто на грудь насыпали всё больше и больше земли. Она то и дело смотрела на часы, придумывая оправдания: может, Лю Му и его компания так разгулялись, что все проспали?

Когда на часах было уже без десяти двенадцать, дверь открылась. Линь Лочань, сидевшая спиной к входу, обернулась с надеждой, думая, что это Ло Чэндун. Но в комнату вошёл его помощник Фан Чжэ. Она знала его — он раньше приносил документы в дом.

Фан Чжэ виновато сказал:

— Ло велел передать вам это. Как только вы откроете, всё поймёте.

Затем он вежливо обратился к остальным:

— Прошу всех выйти. Госпоже Линь нужно немного времени наедине.

Он назвал её «госпожой Линь», а не «госпожой Ло», как раньше. Линь Лочань на миг замерла — в груди вспыхнуло ледяное предчувствие.

Две подружки-ассистентки, которые сегодня были подружками невесты, тревожно посмотрели на неё.

Линь Лочань сохранила самообладание и слабо улыбнулась:

— Не волнуйтесь. Позову, если понадобится.

— Где Ло? С ним что-то случилось? — машинально спросила она, принимая конверт, и не осмелилась думать дальше.

Когда все вышли, Фан Чжэ пояснил:

— Ло дома. Он велел мне доставить документы.

Этот ответ означал лишь одно: с Ло Чэндуном всё в порядке, но он сам не пришёл на свадьбу и прислал загадочный пакет. Сердце Линь Лочань сжалось, руки и ноги стали ледяными, будто раскалённое железо мгновенно окунули в ледяную воду.

Оставшись одна, она медленно вынула содержимое конверта. От первых же строк перед глазами всё потемнело. Пять крупных иероглифов на бумаге будто насмехались над ней.

Но как такое возможно?

Вчера всё было прекрасно. Она перебирала в памяти каждое слово, каждый жест Ло Чэндуна за последние дни — никаких признаков перемены. Он даже говорил, что не выносит разлуки даже на одну ночь.

Что же произошло за эту ночь? Ни объяснений, ни слов — только этот лист бумаги и документы о передаче имущества.

Ирония судьбы: в конверте лежала ручка — та самая, что она видела в его кабинете. Всё продумано до мелочей.

Она взяла телефон и проверила котировки акций. Акции корпорации Ло были в плюсе. Последняя надежда рухнула. Она думала, что, возможно, компания на грани краха, и он пытается защитить её, сняв с неё ответственность.

Горько усмехнувшись, она набрала номер. В ответ раздался механический женский голос — холодный, бездушный и жестоко ироничный.

Ты всё ещё надеешься на что-то?

http://bllate.org/book/4287/441513