Готовый перевод Why Are You So Good-Looking [Entertainment Circle] / Почему ты такой красивый [Мир развлечений]: Глава 21

К тому же со всех сторон вели проходы, похожие на выходы, но ни один из них на самом деле не вёл наружу — всё это были лишь уловки, расставленные съёмочной группой.

Если сложность боковых комнат заключалась в профессиональных знаниях, то в главном зале теперь начиналась сюжетная часть.

Это и был ответный ход продюсеров.

Изначально, пока Шэнь Сытан не продемонстрировала свой пугающий уровень эрудиции, съёмочная группа даже не собиралась запускать сюжетную линию.

Развитие сценария удлинило бы общее время съёмок, да и побег из ловушки вовсе не предполагал милой и романтичной истории — что явно противоречило общей концепции шоу.

Ведь к этому моменту участники, похоже, уже начисто забыли, как называется их реалити.

Напоминаем: «Я хочу влюбиться» — это шоу, призванное показать химическую реакцию между мужчинами и женщинами, оказавшимися вместе в одинаковых условиях. Разные участники по-разному реагируют на одни и те же обстоятельства, и именно это порождает столкновение эмоций и взглядов.

Проще говоря: «Я хочу найти человека с совпадающими ценностями, дополняющим характером и подходящим моментом для любви».

Пара «Усу» внезапно исчезла. Четверо участников, разгадав загадку комнаты, где находились Су Ие и У Вэньди, наконец проникли в то самое помещение.

Стены по обе стороны явно сдвигались, сжав пространство до ощущения давящей тесноты. На полу валялись разбросанные вещи.

Юй Ши внимательно осмотрел угол и сказал:

— Здесь, кажется, есть потайной ход?

Шэнь Сытан услышала его голос и подошла поближе.

— Это точно потайной ход. Давай сдвинем книжный шкаф и посмотрим. Думаю, он ведёт в соседнюю комнату.

Когда шкаф отодвинули, открылся вход в тайный проход.

Юй Ши и Шэнь Сытан решили спуститься и проверить, а Цинь Цзяо с Ся Байчжи остались на месте, чтобы продолжить поиски улик.

Проход оказался коротким — они вышли почти сразу.

Оказавшись в главном зале, оба на мгновение замерли.

— Что-то здесь не так? — пробормотала Шэнь Сытан.

Прямо перед ними стоял тот самый одиночный диван, который явно передвигали, а сами они только что вылезли из-под красного коврового покрытия.

Шэнь Сытан решительно потянулась, чтобы откинуть длинный ковёр.

Юй Ши остановил её:

— Ты стой рядом и смотри. Я сам.

Шэнь Сытан убрала руку, зависшую в воздухе.

— Будь осторожен.

Под ковром на полу главного зала обнаружились два входа.

Один — тот самый, по которому только что прошли Юй Ши и Шэнь Сытан, ведущий в комнату пары «Усу».

А второй… был куда интереснее.

Это была стеклянная винтовая лестница, круто уходящая вниз.

— Значит, под нами действительно есть пространство, — сказала Шэнь Сытан, подняв глаза на Юй Ши. Его лицо стало серьёзным.

На самом деле Шэнь Сытан давно подозревала, что лабиринт побега занимает не только то пространство, о котором сообщила съёмочная группа.

Они явно находились на втором этаже какого-то здания.

Просто раньше она не находила лестницы вниз и поэтому молчала о своих догадках.

Теперь же всё подтвердилось.

С любой точки зрения выход из ловушки должен быть именно внизу — спускаться по лестнице было единственным разумным решением.

Шэнь Сытан вернулась в комнату и позвала Ся Байчжи с Цинь Цзяо, чтобы все четверо вместе отправились вниз, открывая новую локацию.

Цинь Цзяо держал в руках стеклянный приз с надписью «Приз за лучший сон».

Он протянул его Шэнь Сытан:

— Я нашёл этот приз в комнате, где были Су Ие и У Вэньди. Посмотри на надпись — разве она не кажется тебе странной?

Тем временем Ся Байчжи поднесла странные часы:

— Таньтань, посмотри, эти часы идут в обратную сторону!

Обратный ход часов технически легко реализуем, поэтому Шэнь Сытан не удивилась.

Но, глядя на приз в руках Цинь Цзяо, она вдруг сформулировала смелую гипотезу — хотя и не знала, стоит ли её озвучивать.

Ладно, всё равно скажу. Даже если это ложный след от съёмочной группы, он хотя бы задаёт направление.

— А вдруг на самом деле нам не нужно выбираться из ловушки, — сказала она, — а из сна?

Из гигантского сна, настолько реалистичного, что он сливается с действительностью, но при этом полного фантастических и нелепых образов.

Остальные сочли эту идею возможной, хотя и не окончательной — нужны были доказательства.

Четверо спустились по стеклянной винтовой лестнице и сразу увидели огромную стеклянную комнату. Внутри на диване спокойно сидели Су Ие и У Вэньди.

Они заметили пришедших, но никак не отреагировали. Оба были одеты в свадебные наряды — она в платье, он в костюме — словно идеальная пара.

Похоже, их собирались поженить?

— Видимо, это сценарий, подготовленный продюсерами, — заметил Юй Ши.

Шэнь Сытан кивнула:

— Раз это сценарий, значит, нам, вероятно, нужно их спасти?

Ся Байчжи растерянно спросила:

— Они сейчас в процессе свадьбы? Нам ждать, пока всё закончится, или вмешиваться прямо сейчас?

Цинь Цзяо предположил:

— Наверное, всё-таки надо прервать церемонию?

Шэнь Сытан согласилась:

— По стандартной практике этого шоу, продюсеры вряд ли захотят, чтобы эта пара действительно сошлась.

Ся Байчжи окончательно запуталась:

— Так что же нам делать? Заходить и мешать?

Юй Ши, стоявший у стеклянной двери, окликнул:

— Таньтань, подойди сюда.

Шэнь Сытан замерла на три секунды.

???

«Таньтань»?

Боже мой, с каких пор ты так легко и непринуждённо произносишь это имя?

Ты же знаешь, что от таких слов сердце начинает бешено колотиться!!!

Когда Шэнь Сытан не ответила, Юй Ши повторил:

— Шэнь Сытан?

Она тут же очнулась:

— Да, иду!

Потом добавила с надеждой:

— Юй-лаосы, ты можешь не называть меня полным именем. Лучше зови просто Таньтань. Полное имя звучит слишком официально — мне кажется, что меня сейчас отчитают.

Юй Ши:

— …

Юй Ши:

— Если ты перестанешь называть меня «Юй-лаосы», я подумаю, не звать ли тебя просто Таньтань.

Шэнь Сытан:

— …Хорошо.

Стеклянная дверь оказалась незапертой. На ней весела записка от озорных продюсеров:

— «Здесь не заперто. Просто толкните дверь, чтобы войти».

Все:

???

Неужели продюсеры уже сдались после всех уловок Шэнь Сытан и теперь просто открыли дверь?

Теперь четверо стали сомневаться.

А вдруг, зайдя внутрь, они окажутся запертыми и не смогут выбраться?

Может, разделиться на пары: двое заходят, двое остаются снаружи на страже?

Так в случае непредвиденных обстоятельств можно будет помочь друг другу.

В итоге решили: Шэнь Сытан и Ся Байчжи войдут в стеклянную комнату и напрямую столкнутся с парой «Усу», действуя по обстановке.

Юй Ши и Цинь Цзяо останутся снаружи и продолжат поиски улик.

Изначально Ся Байчжи не хотела заходить внутрь. Она настаивала, что Юй Ши должен пойти с Шэнь Сытан — так надёжнее.

Но Шэнь Сытан возразила:

— Байчжи-цзе, а ты сама сможешь остаться снаружи?

Ся Байчжи:

— Разве что с Цинь Цзяо? Нас двое — ничего страшного.

Шэнь Сытан:

— Но Цинь Цзяо не умеет взламывать замки.

Ся Байчжи задумалась:

— Тогда… тогда я пойду с тобой, Таньтань!

Цинь Цзяо:

???

Мне кажется, ты меня только что обозвала, но доказательств у меня нет.

Так Юй Ши и Цинь Цзяо, даже не успев ничего сказать, оказались распределены по ролям.

Зайдя в стеклянную комнату, они обнаружили ещё одного человека.

Тот стоял в тени, и снаружи его никто не заметил. Только оказавшись внутри, участники увидели его.

На лице у незнакомца был густой театральный грим, что резко контрастировало с остальными участниками.

Похоже, это был NPC?

Его образ напоминал священника.

Но, присмотревшись, Шэнь Сытан узнала в нём Цзин Чжаня.

Она на секунду замерла.

Цзин Чжань… Она помнила его по шоу «Песня Небес». Он не занял первое место и выбыл в финале «пять на три».

Тогда она даже немного пожалела его, а потом больше не видела на экране.

Думала, он оставил мечту о карьере в индустрии развлечений… А он здесь?

Шоу «Песня Небес» было довольно заурядным — обычный музыкальный конкурс.

Если бы не Юй Ши в жюри, Шэнь Сытан, скорее всего, даже не стала бы его смотреть.

Подумав об этом, она невольно посмотрела на Юй Ши за стеклом — удивился ли он, увидев Цзин Чжаня? Ведь когда-то он очень высоко оценил его талант.

Юй Ши в это время стоял перед небольшой стеклянной статуэткой. Несмотря на размеры, скульптура была выполнена с изумительной точностью и, вероятно, стоила немало.

На ней были изображены мужчина в костюме и женщина в свадебном платье — настолько похожие на Су Ие и У Вэньди, что казалось, будто их образы скопированы.

Пока Шэнь Сытан колебалась, Цзин Чжань из тени произнёс:

— Вы согласны вступить в брак, любить и быть верными друг другу в бедности и богатстве, в болезни и здравии, до самой смерти?

Как только он закончил, раздался щелчок — дверь стеклянной комнаты заперлась.

Шэнь Сытан обернулась. Внутри было ярко освещено, а всё снаружи погрузилось во мрак.

Ся Байчжи крепко сжала её руку:

— Таньтань, теперь мне правда страшно.

Шэнь Сытан мягко похлопала её по руке, не говоря ни слова, и пристально уставилась на Цзин Чжаня.

Стеклянная комната напоминала тщательно подготовленную сцену. С потолка лился яркий свет, а луч софитов выделял Су Ие и У Вэньди.

Шэнь Сытан стояла в углу, не шевелясь.

На данный момент у них было два варианта действий.

Первый — ничего не делать и дождаться окончания представления. После этого дверь откроется, и путь к выходу будет свободен.

Второй — вмешаться и разрушить свадебную церемонию.

Шэнь Сытан долго думала и решила наблюдать за развитием событий.

Они словно находились во сне. Стоит ли дождаться, пока сон закончится сам, или грубо прервать его?

Цзин Чжань произнёс клятвы, и Су Ие с У Вэньди кивнули в ответ:

— Согласны.

С потолка посыпались лепестки роз, окутывая всё в сказочное сияние. Шэнь Сытан искренне не могла решиться вмешаться.

Было это правдой или иллюзией — она не собиралась мешать чужому счастью.

Ведь, будь то во сне или наяву, разрушать чужую свадьбу — грех, за который накажет сама судьба!

Ся Байчжи тихонько потянула её за рукав:

— Мне кажется, они отлично подходят друг другу.

Шэнь Сытан улыбнулась:

— Может, после шоу они и правда сойдутся?

Неизвестно, сойдутся ли они в реальности, но как только театральная свадьба завершилась, освещение во всём пространстве вернулось к норме.

Снаружи стеклянной комнаты Юй Ши и Цинь Цзяо тоже наблюдали за финалом представления.

Когда Цзин Чжань появился, Шэнь Сытан заметила, что Юй Ши явно удивился.

Видимо, он тоже не знал, что NPC — это Цзин Чжань.

Голос Цзин Чжаня низко прокатился по залу:

— Любящие сердца соединились. Спектакль окончен. Я проиграл. Иду отпускаю вас.

Как только он произнёс эти слова, замок на двери щёлкнул, открываясь.

В углу медленно начал двигаться книжный шкаф, обнажая за собой проход к выходу из ловушки.

В конце концов, съёмочная группа и не собиралась усложнять финал сюжетной линии — их настоящая ловушка была в боковых комнатах.

Если бы не Шэнь Сытан, сюжетная арка первого этажа вообще не запустилась бы!

Изначальный замысел продюсеров был прост: как только участники найдут стеклянную винтовую лестницу вниз, они автоматически считаются победителями побега.

http://bllate.org/book/4267/440221