Готовый перевод Why Are You So Good-Looking [Entertainment Circle] / Почему ты такой красивый [Мир развлечений]: Глава 2

Юй Ин посмотрела на неё с полной серьёзностью:

— Разумеется, всё нужно заранее согласовать. Иначе, как только ты станешь знаменитой, об этом непременно всплывёт — Сюй Фэнчи должен быть готов заранее.

Автор говорит:

Дорогие читатели, не забудьте добавить в закладки мою следующую книгу!

Название: «Проснулась — и вижу привидений»

Аннотация:

[Версия Цинь Сяоши]

Проснувшись однажды утром, Цинь Сяоши вдруг обнаружила, что теперь видит привидений!

Единственный способ избавиться от них — помочь каждому исполнить заветное желание.

Желания у привидений, конечно, самые странные:

— найти волосы для женщины-призрака, скорчившейся у изголовья кровати;

— отыскать утерянное зеркало для призрака в зеркале;

— проводить духа, застрявшего в лифте, на двадцать седьмой этаж — тот самый, где никто не живёт.

Ну что ж, исполнить чьё-то желание — задача выполнимая!

Только вот почему, едва один призрак исчезает, на его месте тут же появляется другой?

И почему все их желания ведут к одному и тому же месту?

[Версия Хуо Цзюйцяня]

Его привидения в последнее время ведут себя странно!

Они исчезают по очереди, а вернувшись, приносят с собой какие-то странные вещи:

парики, туалетные зеркальца…

А однажды даже притащили с собой милую девушку!

[Герои много лет не виделись — и лишь привидения свели их вновь.]

[Она — очаровательная, милая, с нежным голосом и ангельской внешностью. Он — высокий, холодный, с длинными ногами и скрытным характером.]

Лёжа на кровати в гостиничном номере, Шэнь Сытан не удержалась и снова открыла в телефоне фотографии, которые Юй Ши выложил в сеть.

Как новичок в индустрии, она, конечно, благодаря собственному таланту получила роль сирены в фильме «Тайна океана», но на церемонию начала съёмок её не пригласили.

Юй Ши же, будучи главным героем, непременно присутствовал на этом мероприятии.

Его фан-сообщество уже заполнили снимками с места событий: он был одет в скромную повседневную одежду — ту самую, в которой Шэнь Сытан случайно встретила его совсем недавно.

Поклонницы в восторге заливали ленту фотографиями Юй Ши, восхищаясь его внешностью.

«Боже мой, братик, что за внешность! Как можно так хорошо выглядеть в любой одежде?»

«Хочу стать твоей брелковой подвеской — чтобы ты носил меня повсюду!»

«Правда плачу... земной ангел! Мужчины молчат, женщины рыдают! Юй Ши, ты обязан перед нами отвечать!»

Шэнь Сытан молча сохранила все чёткие фотографии в альбом.

В конце концов она выбрала одну из самых скромных и поставила её фоновым изображением на телефон.

Она прекрасно понимала необходимость избегать подозрений.

Ведь Юй Ши — человек невероятно популярный, и как часть его команды она обязана беречь его имидж.

Если вдруг позже, когда она сама станет знаменитостью, выяснится, что у неё на телефоне стоит фото Юй Ши в качестве обоев...

Пусть даже слухи о её тайной влюблённости в Юй Ши окажутся безобидными, но если из-за этого он окажется втянутым в сплетни и начнёт терять поклонников — вся вина ляжет на неё.

А если команда Сюй Фэнчи решит, что раскрутка пары — эффективный способ повысить популярность, и захочет искусственно связать их имена для пиара... Это станет настоящей катастрофой для Юй Ши.

Поэтому, как профессионал, она должна проявить предусмотрительность и с самого начала держать дистанцию с Юй Ши.

Но тогда...

Что за глупые мечты у неё в голове? Почему она вообще задумывается о возможности романтических слухов с Юй Ши?

Кто дал ей столько наглости?!

Ради атмосферы океана съёмочная группа приложила огромные усилия при выборе локаций и в итоге остановилась на уединённом острове.

Остров уже прошёл туристическую подготовку, но официально ещё не открыт для посетителей.

Принятие съёмочной группы фильма «Тайна океана» стало частью стратегии продвижения — остров планировалось активно рекламировать после выхода картины.

Все туристические объекты были полностью готовы: на острове уже построили несколько хороших отелей, персонал был набран и обучен.

Отель у моря, где они провели прошлую ночь, использовался исключительно потому, что церемония открытия проходила на пляже, и останавливались там лишь на одну ночь.

На следующий день вся съёмочная группа должна была отправиться на остров и провести там несколько месяцев.

Из-за большого количества людей команда разделилась на несколько групп для переезда.

Шэнь Сытан больше не видела Юй Ши, зато Юй Ин всё время болтала рядом:

— Сытан-цзе, я сейчас сделаю тебе несколько снимков у моря! Выложим в вэйбо — точно привлечём новых подписчиков!

Они работали вместе всего несколько дней, но Юй Ин уже стала преданной поклонницей красоты Шэнь Сытан и поставила своей целью всем рассказывать, как та прекрасна.

Шэнь Сытан только начинала карьеру и пока не имела ни одного значимого проекта.

Ранее она немного прославилась благодаря фотографиям в интернете, что принесло её аккаунту в вэйбо несколько тысяч подписчиков, но до ста тысяч было ещё далеко.

Шэнь Сытан покачала головой с улыбкой:

— От нескольких фотографий много подписчиков не наберётся.

Она была типичной «восемнадцатой линией» — даже не актрисой, а скорее обычной девушкой, и только после завершения съёмок «Тайны океана» сможет считаться полноценной участницей шоу-бизнеса.

Ресурсы на острове были ограничены, поэтому несколько отелей располагались в разных частях острова.

Для удобства съёмок всех — и актёров, и технический персонал — поселили в одном отеле.

Позже, по мере съёмок в разных локациях, команда будет переезжать из одного отеля в другой, тем самым давая рекламу каждому из них.

Звёзды и ключевые фигуры вроде режиссёра, разумеется, получили одноместные номера с большой кроватью.

А вот Шэнь Сытан, не имеющая известности, разместилась в стандартном двухместном номере со своей ассистенткой.

К счастью, остров изначально задумывался как элитное туристическое направление, поэтому даже стандартные номера были оформлены в стиле «лёгкой роскоши».

Самой Шэнь Сытан это не произвело особого впечатления, но Юй Ин, впервые оказавшись в таком отеле, не удержалась и сделала массу снимков с хозяйкой.

Честно говоря, Юй Ин действительно отлично фотографировала.

Даже с обычным смартфоном она умела передавать разные настроения и стили — Шэнь Сытан искренне восхищалась этим талантом.

Юй Ин показала ей только что сделанный кадр.

На фото Шэнь Сытан стояла у окна; лёгкий морской ветерок развевал её волосы, за окном простиралась бескрайняя линия горизонта, а внутри — спокойное лицо Шэнь Сытан.

Из-за яркого света за окном она оказалась в полутени, но её лицо не потускнело — напротив, оно сияло в этой тени, а выражение лица будто говорило: «Тьма мне не указ».

Это было просто потрясающе красиво.

Юй Ин решительно протянула ей телефон:

— Быстро сохрани! И немедленно выкладывай в вэйбо!

— Прямо сейчас? — Шэнь Сытан взглянула на неё, но уже ловко сохранила фото.

Она точно нашла клад — такого ассистента надо срочно повысить в зарплате!

Юй Ин кивнула:

— Да прямо сейчас! Такое фото нельзя прятать — иначе мой талант пропадёт зря!

Шэнь Сытан рассмеялась:

— Ладно-ладно, сейчас выложу.

Она действительно быстро обновила свой вэйбо:

«Я такая красивая? [прикреплена фотография]»

Пост тут же оживил её подписчиков — все единодушно начали восхищаться.

«Такую красавицу не может знать только я! #РасскажиВсемОШэньСытан#»

«Моя Сытан — просто слёзы от красоты! #РасскажиВсемОШэньСытан#»

«Только что показала подругам фото — все сказали, что девчонка офигенная! Привлекла новых фанаток для Сытан! Хвалите меня! #РасскажиВсемОШэньСытан#»

Шэнь Сытан внимательно прочитала комментарии с хештегом и серьёзно спросила:

— Почему они хотят «рассказать всем обо мне»?

Юй Ин, не отрываясь от ретуширования снимков, бросила взгляд на экран:

— Сюй Фэнчи взял под контроль официальный фан-аккаунт твоего фан-клуба. Эти девчонки — твои самые преданные поклонницы ещё с тех времён, когда ты не дебютировала. Он собрал их всех в официальный фан-клуб.

— Говори по делу, — нетерпеливо перебила Шэнь Сытан.

— Ах да, — Юй Ин кивнула. — Твои верные фанатки, «цветы японской айвы», считают, что твоя внешность не соответствует количеству подписчиков. У тебя пока нет ни одного заметного проекта для привлечения аудитории, поэтому груз ответственности за твой рост лёг на них. Они обязаны рассказать миру о твоей красоте и сделать так, чтобы тебя узнали все!

Шэнь Сытан: «...»

Неужели она такая жалкая?

После того как команда обосновалась на острове, вечером того же дня состоялся скромный ужин для всей съёмочной группы — формальное знакомство перед началом работы на следующий день.

Несмотря на скромность, собрались все — ведь на острове, окружённом водой со всех сторон, не так-то просто найти повод не явиться.

На ужине не подавали алкоголь, инвесторы тоже не присутствовали.

Режиссёр Лю Чжэнкай коротко сказал пару слов и больше не стал задерживать внимание — главное было дать участникам возможность познакомиться.

Шэнь Сытан, игравшая эпизодическую роль восьмой героини, разумеется, не сидела за столом главных актёров.

Но её место оказалось прямо за спиной Юй Ши.

Столы стояли близко, и спина Шэнь Сытан будто окаменела.

Они сидели спиной друг к другу, и она прекрасно понимала, что Юй Ши вряд ли обращает внимание на людей за своим столом, но всё равно не могла расслабиться.

Она даже услышала его голос.

Ах, боже... даже голос у него такой, что хочется забеременеть от одного звука!

Шэнь Сытан нервно допила ещё один стакан воды.

Её соседка по столу, тоже малоизвестная актриса по имени Бэй Ихань, обеспокоенно спросила:

— Сытан, тебе плохо?

— Нет, всё в порядке, — ответила Шэнь Сытан.

Просто находиться так близко к своему кумиру — одновременно волнительно и тревожно.

Бэй Ихань всё ещё выглядела обеспокоенной:

— Если тебе плохо, лучше вернись в номер и отдохни. Не надо себя мучить.

— Правда, со мной всё нормально, не переживай, — отмахнулась Шэнь Сытан.

Уходить сейчас? Ни за что! Это, возможно, лучший момент в её жизни.

Юй Ши находится менее чем в метре от неё. Даже если он её не видит и она не видит его — одного этого факта хватит, чтобы мечтать ещё очень долго.

Увидев, что Шэнь Сытан настаивает, Бэй Ихань больше ничего не сказала.

Ужин, несмотря на название «простой», длился недолго.

Чтобы обеспечить нормальную работу на следующий день, Лю Чжэнкай запретил всем даже глоток алкоголя — пили только воду, даже газировку не давали.

— Я пойду, — сказал Юй Ши. — Мне нужно ещё раз просмотреть сценарий, не буду вас задерживать.

Все знали, что у главного героя завтра самые насыщенные съёмки, поэтому никто не стал его удерживать.

— Иди скорее, — доброжелательно сказали окружающие. — Ложись пораньше, завтра рано вставать.

Шэнь Сытан почувствовала, как Юй Ши встал и ушёл, и не удержалась — обернулась.

Ах... мой кумир ушёл.

За спиной стало пусто и холодно, и напряжение в её спине мгновенно спало.

С трудом подавив желание последовать за ним, Шэнь Сытан осталась за столом.

Она дождалась, пока почти все разошлись, и только тогда встала.

Бэй Ихань ушла чуть раньше — получила звонок и быстро покинула зал.

Юй Ин сидела за столом технического персонала — там обсуждали детали завтрашнего дня — и махнула Шэнь Сытан, чтобы та не ждала её.

Шэнь Сытан кивнула и вышла одна.

За её спиной, в том месте, которое она уже не видела, двое мужчин со стола главных актёров всё ещё не ушли.

Они переглянулись, и в их глазах блеснул заговорщицкий огонёк, будто они уже что-то задумали.

Шэнь Сытан вернулась в номер, и вскоре в дверь постучали.

Она удивилась, но особо не задумывалась.

Открыв дверь, она увидела девушку с хвостиком, чистенькую, с бейджем на шее.

Увидев Шэнь Сытан, девушка торопливо сказала:

— Завтра утром у вас сцена на рассвете с господином Цзян. Он хочет заранее с вами проговорить реплики.

Проговорить реплики?

Шэнь Сытан взглянула на телефон: семь тридцать вечера.

Ужин закончился рано — все разошлись около семи, так что сейчас действительно ещё не поздно.

«Тайна океана» — её первый фильм, и опыта съёмок у неё вообще нет.

http://bllate.org/book/4267/440202