Готовый перевод Mutual Consent / По обоюдному согласию: Глава 6

— Это отличная возможность для молодёжи — пусть Ци Си хорошенько потрудится, — сказал Ци Цзиньшань, не обращая внимания на Тан Линлин. Этой дочери он слишком многое задолжал и хотел лишь успеть хоть немного загладить свою вину, пока ещё жив.

— Тогда пусть Жуйнин тоже поедет, — не унималась Тан Линлин, не в силах проглотить обиду. — У неё уже есть опыт в этом деле, так Ци Си будет работать удобнее.

Ци Цзиньшань кивнул.

— На сегодня собрание окончено.

Он пригласил троих детей к себе в кабинет. Те послушно последовали за ним.

— В пятницу Цзинь Чэнь вернётся из Гонконга. Вы сначала отправляйтесь в компанию «Цзиньши» и проведёте там около двух недель — пока проект не будет запущен. После этого сможете вернуться, изредка приезжая на совещания, — сказал Ци Цзиньшань, обращаясь к Ци Си.

— Хорошо, папа.

Ци Цзиньшань одобрительно кивнул. Эта дочь с каждым днём всё больше напоминала ему ушедшую Юй Цзысюй. Первая любовь оставляет в сердце мужчины неизгладимый след, особенно если их отношения были полны расставаний и воссоединений, а она даже родила ему ребёнка. Он навсегда останется в долгу перед ней.

— Жуйчэн, найди кого-нибудь, кто временно возьмёт на себя работу Ци Си, пока она занята этим проектом, — распорядился он.

— Хорошо, папа.

Ци Цзиньшань устало махнул рукой.

— Идите. Хорошо работайте. Будущее компании «Ци» — в ваших руках.

Выйдя из кабинета, Ци Жуйчэнь захотел поговорить с Ци Си, но Ци Жуйнин крепко держала её за руку.

— Сяо Си, поедем завтра в «Цзиньши»?

Все в семье Ци прекрасно понимали чувства Жуйнин. Иногда Ци Си думала: неужели Тан Линлин не может хоть как-то удержать свою дочь? Ведь всем известно, что у Цзинь Чэня есть невеста. Да и Жуйнин приходится ему двоюродной сестрой — если между ними что-то случится, это будет почти что кровосмешение. Но в то же время Ци Си завидовала её смелости: по крайней мере, она открыто заявляет о своих чувствах, а не прячется, как трусиха — в чём, по сути, и заключалась вся суть Ци Си.

Ци Си кивнула.

— Сестра Жуйнин, у меня ещё работа. Увидимся завтра в «Цзиньши».

Когда она, наконец, отделалась от Жуйнин, обе с облегчением выдохнули и улыбнулись друг другу.

— Не волнуйся, со мной всё в порядке, — сказала Ци Си, стараясь успокоить брата и даря ему ободряющую улыбку.

— Сяо Си, если есть возможность — уйди от него. Я всегда рядом, — тихо произнёс Ци Жуйчэнь и ушёл.

Ци Си проводила его взглядом и нахмурилась. Она и не подозревала, что Жуйчэнь испытывает к ней такие чувства.

Автор: Продолжаю обновлять...

* * *

На следующий день Ци Жуйнин приехала к дому Ци Си ещё до восьми утра. Та как раз переодевалась, когда раздался звонок.

— Сяо Си, ты готова? Я уже у твоего подъезда!

— Так рано? — Ци Си взглянула на часы. Восемь часов утра — и она уже здесь! — Ладно, подожди пять минут.

Они быстро добрались до компании «Цзиньши», где их встретила секретарь.

— Здравствуйте, я Синди, секретарь генерального директора Цзиня, — сказала она и провела девушек в офис. — Мистер Цзинь уже дал указания: в пятницу он сам ознакомит вас с деталями проекта.

Ци Си кивнула.

— Спасибо.

— Пожалуйста. Вот техническое задание по мероприятию. Если понадобится помощь — зовите меня.

Когда Синди вышла, Ци Си с облегчением выдохнула.

— Давай начнём.

— Такая громада? — поморщилась Жуйнин.

Они просидели над документами до самого обеда и заметили, что уже почти полдень, только когда Синди пригласила их поесть.

— Сегодня днём генеральный директор приедет в офис и, возможно, захочет вас увидеть, — сказала Синди и на секунду замялась. — Поскольку самолёт директора прибывает вечером, вам, вероятно, придётся поработать в выходные.

— Вечером? — удивилась Ци Си. Она чётко помнила, что он говорил ей о прилёте днём. Почему же никто не сообщил об изменении расписания?

Днём их вызвали в кабинет Цзинь Цзиньшаня.

— Здравствуйте, дядя Цзинь, — поздоровались девушки.

— Садитесь, сегодня не будем говорить о делах, — приветливо улыбнулся Цзинь Цзиньшань. — Как вам в компании?

— Спасибо за заботу, дядюшка, — ответила Ци Си.

Жуйнин должна была называть его «дядюшка по материнской линии», но поскольку её тётя — родная мать Цзинь Чэня — давно умерла, а нынешняя жена Цзинь Цзиньшаня приходится Жуйнин тётей по отцовской линии, она тоже звала его «дядюшкой».

— Рад, что вам комфортно. Сегодня вечером я приглашаю вас на ужин, — сказал Цзинь Цзиньшань и после нескольких общих фраз отпустил их.

Ци Си не горела желанием идти на семейный ужин — особенно с пожилыми родственниками, что всегда вызывало у неё напряжение. Жуйнин же, напротив, выглядела взволнованной и счастливой. Ци Си покачала головой, надеясь, что удастся избежать встречи. Кажется, небеса услышали её молитву: вечером Цзинь Цзиньшань отменил ужин, сославшись на недомогание своей жены Ци Хуэй.

Ци Си вечером позвонила Цзинь Чэню, чтобы уточнить детали его рейса. Трубку взял его ассистент Лян Чжэ.

— Здравствуйте, мисс Ци. Генеральный директор сейчас занят.

— Поняла. Не говорите ему, что я звонила. Просто скажите, во сколько завтра его рейс.

Она изначально не собиралась разговаривать с самим Цзинь Чэнем, поэтому и позвонила ассистенту.

— В четыре часа дня в пятницу он прилетает в Юйчэн, — ответил Лян Чжэ, немного растерявшись.

— Хорошо, поняла. Занимайтесь своими делами.

Ци Си повесила трубку и не стала выяснять, почему услышала другое время. Раз он сказал, что прилетит в четыре и просил её встретить — она приедет вовремя. В четыре она точно его дождётся.

Без ужина с родственниками Ци Си решила сварить лапшу быстрого приготовления. Но тут же зазвонил телефон — звонил Ци Жуйчэнь.

— Как тебе в «Цзиньши»?

Ци Си знала, что он переживает за неё, но после его слов вчера она начала чувствовать настороженность. Ведь они — брат и сестра, по крайней мере, так записано в документах.

— Нормально. Работы немного, просто изучаю документы.

— Выходи. Я угощаю тебя ужином, — сказал Ци Жуйчэнь. На самом деле, он просто хотел её увидеть. Раньше в офисе они постоянно сталкивались — она была его подчинённой. А теперь она уезжает в «Цзиньши» на полмесяца.

— Ты уже внизу? — Ци Си подбежала к окну и увидела его машину.

— Нет-нет, я в пути. Минут через десять буду, — соврал Жуйчэнь, чтобы дать ей время собраться.

Ци Си закрыла шторы. Она понимала его чувства. Если бы она отказалась, он бы, конечно, не настаивал. Но всё же… не хотелось обижать его доброту.

Она быстро накинула пальто поверх домашней одежды и вышла. Холодный ветер тут же заставил её втянуть голову в плечи.

В машине Жуйчэнь поднял температуру.

— Поехали за горячим горшком?

Ци Си одобрительно подняла большой палец. Зимой нет ничего лучше горячего горшка, особенно для неё, которая так боится холода.

Жуйчэнь заказал много её любимых блюд. Когда Ци Си потянулась за бутылкой вина, он остановил её.

— Нет, пить нельзя. В прошлый раз чуть в больницу не угодила — и всё ещё не научилась?

Хотя тон был строгим, в нём явно слышалась забота и нежность.

Ци Си высунула язык.

— Ладно, поняла.

По пути в туалет она столкнулась с Синь Жунь, входившей в ресторан.

— Синь Жунь? Ты здесь?

— Сяо Си… Я назначила встречу, — запнулась та.

— С Инь Цзэжу?

— Нет! В каком вы кабинете? Я зайду к вам позже.

Синь Жунь дождалась, пока подруга скрылась за дверью, и направилась в самый дальний кабинет.

— Говори, что надо, — сказала она, не ожидая, что встретит Ци Си в этом месте. Ей хотелось поскорее закончить разговор и избавиться от незнакомца.

— Всё в этом конверте. Думаю, вам будет интересно, — ответил собеседник и ушёл, оставив Синь Жунь одну с коричневым бумажным пакетом.

Дрожащими руками она сунула его в сумку, вышла и направилась в кабинет Ци Си.

— Сяо Си…

Ци Си, как раз откусившая рыбный шарик, обрадовалась подруге.

— Иди сюда, садись.

— Здравствуйте, — сказала Синь Жунь, заметив Ци Жуйнин.

Та кивнула, не выказывая ни малейшего дискомфорта от её появления.

Они ели и болтали, хотя Синь Жунь почти ничего не тронула, стараясь не выдать своего волнения. Ци Си, поглощённая разговором, не заметила тревоги подруги.

Выходя из ресторана, они чувствовали себя так, будто весь холод исчез.

— Давай, я тебя подвезу, — предложила Ци Си.

— Не надо, я на такси. Удобнее.

Ци Жуйчэнь, сразу заметивший неладное, удержал Ци Си и сам поймал такси для Синь Жунь.

— Почему ты так просто её отпустила? — возмутилась Ци Си, глядя на брата.

— Вы ведь живёте не по пути. Разве ты не видела, как она спешила домой? — Он ласково потрепал её по голове.

Ци Си кивнула. Решила завтра обязательно позвонить и всё выяснить. Сегодня она забыла спросить, зачем Синь Жунь вообще оказалась в этом ресторане — ведь он находится совсем не по дороге к её дому, да и хороших заведений у неё рядом предостаточно.

Дома Ци Си всё больше тревожилась за подругу. Чем дольше думала, тем сильнее подозревала неладное. Не дожидаясь утра, она отправила сообщение — всё-таки уже поздно.

«Сяо Си, со мной всё в порядке. Цзэжу вернулся. Поговорим завтра».

Ци Си немного успокоилась. Главное, что дело не в Инь Цзэжу. Но она ошибалась: только он один мог вывести Синь Жунь из равновесия.

Утром Ци Си получила сообщение от подруги: Инь Цзэжу уезжает в командировку и берёт её с собой, поэтому сегодня они не встретятся. Ци Си даже обрадовалась — оказывается, их отношения быстро развиваются!

Она убралась дома, посмотрела скучный сериал и, когда пришло время, отправилась в аэропорт.

Увидев, что из терминала выходит только Цзинь Чэнь, она удивилась — обычно рядом с ним неотлучно ходит его ассистент Лян Чжэ.

— О чём задумалась? — спросил Цзинь Чэнь, ожидая, что она обрадуется его возвращению, а не будет стоять, как ошарашенная.

— Ты один? — спросила Ци Си, уже оказавшись в его объятиях.

В машине она узнала причину: чтобы избежать журналистов, Цзинь Чэнь специально прилетел раньше обычного рейса — так только она могла его встретить.

Ци Си приехала в их квартиру и, пока он принимал душ, разложила его вещи. На столе зазвонил телефон.

— Звонит Цзинь Чэнь, — постучала она в дверь ванной.

— Ответь за меня.

Ци Си почувствовала неловкость, но, увидев на экране имя Лян Чжэ, решила, что ничего страшного.

— Алло?

Она повторяла «алло» несколько раз, но на другом конце молчали.

— Ачэнь там? — наконец раздался женский голос с сильным акцентом.

— Генеральный директор на совещании, — быстро среагировала Ци Си, притворившись секретаршей. Она уже догадалась, кто звонит.

Когда Цзинь Чэнь вышел из ванной, Ци Си сидела, уставившись в его телефон.

— Не скучаешь по мне? — спросил он.

— Твой звонок, — сказала она и скрылась в ванной.

Он перезвонил и понял, почему она расстроилась. Покачав головой, он открыл дверь ванной.

Ци Си, с закрытыми глазами, лежала в ванне, окутанная паром. Быстро провела ладонью по глазам.

— Зачем зашёл? Выходи, — сказала она, стараясь говорить сердито.

— Хочу посмотреть, что с моей девочкой, — ответил Цзинь Чэнь, приближаясь к ванне.

— Выходи же! Иначе намочишься весь.

Она толкала его, но он не сдвинулся с места.

— Сначала скажи, что случилось. Иначе не уйду, — сказал он, глядя ей прямо в глаза, будто хотел впитать её в себя.

Ци Си знала: он не отступит, пока она не заговорит. Она схватила его за халат и начала стучать кулачками по груди.

— Это всё ты! Всё из-за тебя!

Цзинь Чэнь сжал её кисти и притянул мокрую девушку к себе.

— Ладно, моя хорошая, прости. Всё моя вина, — впервые он так терпеливо уговаривал её, когда та капризничала.

Когда она перестала всхлипывать и отстранилась, он взглянул на неё.

— Всё равно промокла. Может, ещё раз помоешься?

Он быстро снял халат и сел в ванну. Просторная ванна вмиг стала тесной. Ци Си оказалась у него на коленях.

— За несколько дней так разошлась? — прищёлкнул он её за нос. Они выглядели невероятно близкими.

Ци Си фыркнула.

— Отпусти меня. Мне нужно смыть пену.

http://bllate.org/book/4265/440103