Готовый перевод Mutual Consent / По обоюдному согласию: Глава 2

Если бы Ци Си потребовалось сравнить Цзинь Чэня с чем-нибудь, она, пожалуй, сказала бы, что он для неё — как вино: прекрасное внешне и выдержанное годами, поистине винтажное. Видимо, она действительно опьянела — раз уж начала размышлять, как они дошли до нынешнего состояния и как сама угодила в эту пропасть. А виновата во всём та женщина, которую ей приходится называть «мамой».

С раннего детства и до пяти лет она была счастлива. Пусть другие и звали её «диким ребёнком», зато у неё была мать, которая её обожала. Но в пять лет всё изменилось: авария лишила её любимой матери и заставила признать отца.

Она до сих пор помнила, как в день своего пятого дня рождения чужой человек привёл её в дом семьи Ци и велел называть незнакомцев «папой» и «мамой», а чужих мальчика и девочку — «братом» и «сестрой». Всё вокруг было чужим и холодным. Она чувствовала, что в этом доме её никто не ждал, и с тех пор жила осмотрительно и тихо. Больше всего на свете она любила учёбу в интернате — там можно было хоть немного вырваться из этого дома и вдохнуть воздух свободы. Пусть другие и считали её принцессой рода Ци, но от этой «короны» она бы с радостью отказалась.

Она думала, что сможет спокойно прожить в этом доме до замужества, выполняя последнюю волю матери — просто жить. Но всё перевернулось с ног на голову в год её выпуска, и именно тогда она начала приближаться к Цзинь Чэню, шаг за шагом погружаясь в болото, из которого не было выхода.

Если бы в тот день она не вернулась домой, возможно, ещё долго могла бы обманывать себя, думая, что нынешняя «мама», хоть и не любит её, всё же заботилась о ней более двадцати лет. Но «если бы» не бывает. Каждое слово той женщины врезалось ей в сердце, как нож. Она никогда ещё так не ненавидела человека — того, кто разрушил всю её жизнь.

Оказалось, авария, в которой погибла её мать, вовсе не была несчастным случаем. Всё было связано с нынешней женой её отца.

Но даже зная правду, Ци Си понимала: в её положении и с её возможностями невозможно заставить ту женщину признаться. С того момента она начала тайно расследовать окружение мачехи. И однажды обнаружила, что племянник той женщины тоже ведёт собственное расследование. Это заставило её усомниться, и в конце концов она обратилась к нему. Когда завеса тайн наконец приподнялась, она поняла: раньше она была слишком наивной. Реальность оказалась куда сложнее, чем она могла себе представить.

Размышляя обо всём этом, Ци Си, к своему стыду, расплакалась. Она так давно не плакала, что почти забыла вкус слёз. Плакала и смеялась одновременно. Цзинь Чэнь, всё ещё злящийся на неё за то, что она облила его вином, подумал, будто она просто пьяна и ведёт себя как сумасшедшая. Сняв рубашку, он подошёл к ней голым до пояса и помог добраться до ванной.

Холодная вода из душа хлынула на Ци Си. Она свернулась калачиком в ванне, закрыла глаза, и слёзы смешались с водой. Увидев, что она перестала и плакать, и смеяться, Цзинь Чэнь выключил воду, аккуратно снял с неё мокрую одежду, налил горячую воду в ванну и сам разделся, чтобы сесть в неё вместе с ней.

Ци Си так и не открыла глаз до конца купания. Цзинь Чэнь вынес её на руках в спальню и нежно стал сушить волосы феном. Сегодня он был необычайно ласков — это даже смутило её. Она потянулась, чтобы взять у него фен, но он мягко остановил её.

— Я сам, — прошептал он низким, хриплым голосом сквозь гул фена.

Когда волосы почти высохли, Ци Си приподнялась, опершись на него, и теперь они сидели лицом к лицу. Только что вышедшая из ванны, она была румяной, её нежная кожа в лунном свете блестела от капель воды. Свободно запахнутый халат едва прикрывал её тело, открывая соблазнительные изгибы. Ци Си смотрела на него большими, влажными глазами — откровенно соблазняя.

Цзинь Чэнь сглотнул, не в силах больше сдерживаться. Будь он способен устоять, он бы либо сошёл с ума, либо у него были бы серьёзные проблемы со здоровьем. Как нормальный мужчина, он не мог отказать себе в этом. Фен с глухим стуком упал на пол, вслед за ним — их халаты.

Этой ночью Цзинь Чэнь был особенно нежен — с самого купания и до самого конца. Ци Си лежала под ним, наслаждаясь этим моментом, принадлежащим только им двоим. Лишь в такие ночи они по-настоящему были вместе, лишь ночью он принадлежал только ей.

Цзинь Чэнь терпеливо готовил её, зная, что только так сможет войти в неё без боли и подарить ей ощущение невесомого блаженства. Они наслаждались телесной близостью, их движения были слажены, как будто они танцевали один и тот же танец много раз.

Вскоре комната наполнилась стонами наслаждения. Щёки Ци Си, и без того румяные, стали ещё ярче от движений мужчины над ней. Покрывало сползло с кровати до его пояса, обнажив его мускулистое тело. Он слегка приподнялся, всё ещё глубоко внутри неё, ощущая её тесноту и жар.

Цзинь Чэнь медленно целовал её — от лба до глаз, от переносицы до губ, всё ниже и ниже, будто ставя печать на своё владение. Особенно он любил её изящные ключицы — проводил по ним языком, задерживаясь, наслаждаясь. Поцеловав её всю, он поднял с кровати, и они оказались лицом к лицу, сидя на постели. Покрывало уже лежало на полу, обнажая их тела.

Ци Си прижалась щекой к его плечу, отдаваясь ему полностью. Из-за этого движения он внутри неё снова напрягся, разгорячённый и нетерпеливый.

Цзинь Чэнь чуть приподнял её, разводя её ноги шире, чтобы глубже войти в неё. Затем он отстранил её от себя, чтобы они оба могли наблюдать за тем, как их тела соединяются в ритме страсти.

Лицо Ци Си вновь вспыхнуло румянцем, и она снова спрятала лицо у него на плече. В ушах зазвучал его низкий, тёплый смех.

Она подумала, что сегодня у него, должно быть, прекрасное настроение — иначе он не стал бы делать столько нежных жестов. И пусть это настроение продлится, ведь именно в такие моменты она получала редкую, почти недоступную ласку.

В конце концов они вернулись к самой простой позе — он сверху, она снизу. Её ноги крепко обвили его талию, принимая каждый его толчок, который проникал всё глубже, достигая самого её существа. Вместе они устремились к вершине наслаждения.

Горячая волна наполнила её изнутри, и их тела, дрожа, постепенно успокоились. Цзинь Чэнь остался лежать на ней, не торопясь выйти. Их тела, мокрые и липкие, прилипли друг к другу, а их дыхание переплелось в тесном, жарком пространстве.

Цзинь Чэнь снова поднял её и отнёс в ванную. Видимо, страсть ещё не совсем улеглась — там он снова взял её, и лишь увидев, как её веки тяжелеют от усталости, он наконец смыл с них воду и унёс обратно в спальню.

Впервые после близости она уснула, прижавшись к его груди. Во сне на её губах играла сладкая улыбка.

Завтра был выходной, и будильник не зазвонил. Когда Ци Си проснулась, было почти полдень. Хотя она и не надеялась увидеть его спящим рядом, всё равно почувствовала разочарование, не обнаружив его в постели.

Завернувшись в простыню, она потянулась за телефоном и увидела пропущенный звонок от Синь Жунь. Зная, как подруга волнуется, она сразу перезвонила.

— Синь Жунь? — голос Ци Си прозвучал хрипло, и любой сразу понял бы причину этого тембра.

Телефон был включён, но с другого конца никто не отвечал. Ци Си несколько раз окликнула подругу — безрезультатно. Она забеспокоилась: что-то явно случилось. Бросив вызов Синь Жунь, она набрала Инь Цзэжу, но тот не брал трубку. В отчаянии Ци Си вышла из спальни — и увидела того, кого считала уже ушедшим. Цзинь Чэнь сидел за обеденным столом, пил кофе и читал газету.

Полдневное солнце окутывало его золотистым сиянием. Его обычно суровые черты в этом мягком свете казались неожиданно тёплыми. Брови то сходились, то расходились в такт чтению, прямой нос идеально соединял глаза и губы, а тонкие губы, касаясь края чашки, выглядели так соблазнительно, что Ци Си почувствовала, как лицо её вспыхнуло. Она быстро опустила взгляд на свои пальцы ног, не в силах больше смотреть на него.

— Насмотрелась? — Цзинь Чэнь знал, что она наблюдает за ним с самого выхода, и ждал, когда она наконец проявит себя. Но, увидев, как она опустила голову, не выдержал и заговорил первым.

— А… Я думала, ты уже ушёл, — пробормотала Ци Си, сделала несколько глубоких вдохов и подняла глаза. Их взгляды встретились — его глубокие, пронзительные глаза смотрели прямо в её душу. В этот момент на экране телефона вспыхнуло сообщение, и она вспомнила: нужно срочно ехать к Синь Жунь. Хотя ей очень нравилась эта тихая, интимная атмосфера между ними, за подругу она волновалась больше.

Цзинь Чэнь заметил её встревоженное выражение лица.

— Что случилось?

— Ты знаешь, где Инь Цзэжу?

Цзинь Чэнь нахмурился. Ци Си поспешила пояснить:

— С Синь Жунь что-то не так. Если знаешь, где он, скажи, пусть немедленно возвращается домой.

— Я отвезу тебя, — сказал Цзинь Чэнь, перехватив её, когда она уже направлялась к двери.

Ци Си кивнула.

В машине Цзинь Чэнь сразу набрал Инь Цзэжу. Как только тот ответил, Ци Си вырвала телефон из его рук:

— Инь Цзэжу, ты чертов ублюдок! Как можно так обращаться с женой?

На другом конце провода Инь Цзэжу сначала перепроверил номер, а потом снова приложил трубку к уху.

— Это Ци Си?

— Да, это я! Немедленно возвращайся домой! Синь Жунь ответила на мой звонок, но не сказала ни слова — возможно, с ней что-то случилось!

Ци Си гневно бросила трубку. Цзинь Чэнь мягко погладил её по волосам, успокаивая. Вскоре они добрались до дома Синь Жунь.

Они поднялись на десятый этаж. Ци Си нажимала на звонок, но ответа не было. К счастью, вскоре подоспел Инь Цзэжу и открыл дверь своим ключом.

Ци Си первой ворвалась внутрь:

— Синь Жунь! Синь Жунь!

Инь Цзэжу увидел на кровати женщину с искажённым болью лицом. Он несколько раз тронул её — без реакции. Подхватив её на руки, он почувствовал, что она горячая, как уголь.

— Куда ты её несёшь?! — закричала Ци Си в ярости.

— Везу Сяо Жунь в больницу, у неё жар, — бросил Инь Цзэжу через плечо и побежал вниз по лестнице.

Цзинь Чэнь взял Ци Си за руку, и они последовали за ним. По дороге Цзинь Чэню позвонили, и, извинившись, он сказал, что должен уехать по делам. Ци Си услышала голос в трубке и поняла: у неё нет ни права, ни смелости просить его остаться. Поэтому она сделала вид, что всё в порядке, и отпустила его.

Ци Си осталась в больнице с Синь Жунь. Хотя Инь Цзэжу и привёз её сюда, злости на него у Ци Си не убавилось. Пока подруга спала, она вывела его в коридор поговорить.

— Инь Цзэжу, постарайся быть добрее к Синь Жунь, — сказала она, прекрасно понимая, каково это — жить без любви, не получая ответа на свои чувства.

Инь Цзэжу стоял перед ней, словно деревянный, не выказывая никаких эмоций. Ци Си сжала кулаки — если бы она была сильнее, наверняка врезала бы ему. Но, видя его безразличие, могла лишь сжимать грудь от бессильной злости.

— Ладно, — сказала она наконец. — Если не любишь, не давай ей ложных надежд.

Она вернулась в палату и взяла подругу за руку, с болью глядя на неё. Раньше она считала Синь Жунь глупой… но разве сама она не такая же?

Когда Синь Жунь проснулась, Ци Си вспомнила, что голодна. Утром, в спешке и тревоге, она ничего не ела.

— Тебе ещё плохо? — спросила она, глядя на подругу с заботой. — Врач сказал, у тебя была температура 39,8.

Синь Жунь покачала головой. Жар спал, но сил всё ещё не было. Увидев укоризненный взгляд подруги, она поняла, как та за неё переживала.

— Всё в порядке, со мной ничего страшного не случилось.

Ци Си вздохнула. Говорить больше не имело смысла — это только расстроило бы Синь Жунь.

— Лежи, я схожу, куплю тебе что-нибудь поесть.

Когда Ци Си вернулась с едой, Инь Цзэжу уже ушёл, но в палате появилась её сводная сестра Синь Фэй.

Ци Си терпеть не могла ту мачеху и её избалованную дочь. Ведь именно из-за побега Синь Фэй в день свадьбы Синь Жунь и оказалась в этой ситуации.

Ци Си громко швырнула пакет с едой на стол, показывая своё недовольство. Синь Фэй широко распахнула глаза и невинно спросила:

— Сестра Ци Си, почему ты такая недовольная?

Ци Си проигнорировала её, открыла контейнер с кашей и помогла Синь Жунь сесть.

— Я купила кашу. Даже если не хочется, постарайся съесть немного.

Увидев, что подруга кивает, Ци Си немного успокоилась.

— Если во рту пресно, можно добавить немного солений. Как только выздоровеешь, сестра отведёт тебя куда-нибудь вкусно поесть.

Глядя на бледное лицо подруги, Ци Си наконец улыбнулась — хоть немного облегчённо.

http://bllate.org/book/4265/440099