Готовый перевод The Peak at Your Fingertips / Пик на кончиках твоих пальцев: Глава 26

Жирок мысленно пробормотал:

— Твой Се Шэнь хочет прикончить тебя.

Али серьёзно ответил:

— Я всегда стремился быть таким, как вы!

«Да ты просто хочешь отбить у Се Шэня его избранницу!» — возмутился про себя Жирок.

— Я всегда считал, — продолжил Али, — что в КПЛ только ваш АДК достоин саппорта Богини Тысячи!

«Ребёнок, раз ты всё понимаешь, зачем же трогаешь обратную чешую дракона?!» — вновь ворчал Жирок в душе.

— Но я буду расти и обязательно стану таким же выдающимся АДК, как вы! — не унимался Али.

«Отлично, — подумал Жирок. — Станешь таким… и унаследуешь его трон вместе с женщиной. Ничего не скажешь, юноша, логика безупречна».

Се Синчуй оставался невозмутим. Внутри у него всё взрывалось, как фейерверк, но воспитание брало верх. Он вежливо улыбнулся:

— Вы преувеличиваете. Что привело вас сюда?

— Я… я пришёл к Богине Тысячи, — выпалил Али.

Улыбка Се Синчуня стала образцом вежливости без тени искренности:

— По какому делу?

Али тут же занервничал:

— Ну… то есть… просто… хотел… оставить ей свои контакты.

В этот самый момент Сун И спустилась по лестнице и сразу заметила стоявшего у двери парня.

Как только Али увидел её, его глаза загорелись, и радость проступила на лице.

Сун И на секунду опешила:

— Али?

— Богиня Тысячи, я… — начал он.

— Мне как раз нужно было с тобой поговорить, — перебила она. — Пойдём, выйдем на улицу.

Али мгновенно выпрямился, румянец выступил на щеках, голос даже дрогнул:

— Хорошо…!

Они вышли один за другим, и над базой YD сгустились тучи. Жирок сжался в комок и свернулся клубком на диване. Он чувствовал, что в ближайший месяц ему не придётся ревновать — уже наелся досыта!

«Богиня Тысячи, — молился он про себя, — только не дай себя очаровать этим юнцом! Мужчины всё-таки лучше постарше, например, такие, как наш босс…»

Выйдя из базы, они нашли укромное место. Сун И сразу перешла к делу:

— Прости.

Улыбка на лице Али застыла, и он стал выглядеть жалобно и потерянно:

— Богиня Тысячи…

Сун И решила рубить с плеча:

— Спасибо, что нравлюсь мне, но, к сожалению, я не могу ответить взаимностью.

— Я же не прошу ответа прямо сейчас! Я просто… — торопливо возразил Али.

— Я не хочу давать тебе ложные надежды, чтобы потом ещё сильнее разочаровать, — перебила она.

Али смотрел на неё, и в глазах у него читалась тревога:

— Мне правда очень нравишься! С того самого момента, как я впервые увидел тебя на арене год назад!

— Али, ты ведь не знаешь меня, а я тебя тоже не знаю. Мы даже…

— Тогда дай мне шанс познакомиться с тобой поближе, — перебил он.

— Прости, но сейчас я хочу сосредоточиться на тренировках. В осеннем сезоне я хочу показать достойный результат, — ответила Сун И.

Али хотел что-то сказать ещё.

— Всё. Спасибо тебе, — мягко, но твёрдо произнесла она.

С этими словами она развернулась и пошла прочь. Али крикнул ей вслед:

— Можно хотя бы твой контакт?

Сун И собралась с духом:

— Лучше нет.

Ей не было неприятно от Али — наоборот, он казался милым. Но теперь она не могла с ним дружить. Он слишком ясно выразил свои чувства, и любое её колебание стало бы не добротой, а жестокостью.

Перед невозможной любовью лучшее, что она могла сделать, — чётко отказать. Это могло показаться бессердечным, но только так Али получит шанс обрести новую, настоящую любовь — ту, что предназначена именно ему.

Вернувшись на базу, Жирок, дрожа под градом эмоций, осторожно начал:

— Богиня Тысячи…

— Да? — взглянула на него Сун И.

— Ты с Али…

— Я всё ему объяснила.

Жирок занервничал:

— Как именно… объяснила? Только не скажи, что согласилась…!

Сун И улыбнулась:

— Как ты думаешь?

Сердце Жирка ёкнуло:

— Неужели ты…

— Конечно, я отказалась.

«Уф! Чуть инфаркт не хватил!» — облегчённо выдохнул он про себя.

Се Синчуй всё это время молчал. Сун И заметила, что он в плохом настроении, и решила, что он переживает: вдруг её отношения с игроком другой команды повлияют на игру. Она подошла к нему.

— Капитан!

Се Синчуй не поднял глаз:

— Мм.

— Не волнуйся, я буду усердно тренироваться и точно не буду заводить романов во время сезона!

Се Синчуй промолчал.

— Я не предам YD и не предам тебя, — добавила Сун И серьёзно. — В осеннем сезоне чемпионский титул будет наш.

Се Синчуй резко поднял голову. В её глазах он увидел сияние звёзд.

Жирок резко вдохнул.

Теперь он понял, почему и босс, и Али так очарованы Богиней Тысячи. Это было… чертовски… «Стоп!» — Жирок быстро отвёл взгляд, боясь смотреть дальше.

Он глубоко вздохнул: «Су Гуань, ты, наверное, дурак. Как можно отпустить такую девушку…»

Когда Тао Тао узнала об этом, она вздохнула:

— Бедный маленький Али…

Сун И на самом деле немного переживала — вдруг она была слишком резкой и это повлияет на тренировочный процесс Али.

Но парень оказался удивительно живучим и упрямым.

На второй неделе турнира AFB выступили как буря и разнесли MG в пух и прах.

После матча снова интервьюировали Али. Он сказал:

— Хочу извиниться. Я был слишком импульсивен и не думал о последствиях — причинил тебе неудобства.

Затем он решительно добавил:

— Но отказ от преследования не означает отказ от чувств. Я буду и дальше упорно трудиться! Стану мужчиной, которого ты сможешь полюбить!

Тао Тао растрогалась до слёз и начала уговаривать Сун И:

— Может, всё-таки подумаешь? Правда, не хочешь рассмотреть? Такой замечательный парень!

Сун И лишь молча вздохнула.

Наш Се Шэнь получил очередной удар мечом — прямо в грудь.

Но подождите, ведь впереди ещё один.

К счастью, Али был ещё слишком юн. Он не подготовился должным образом и поспешил с признанием. Сун И никогда бы не приняла его.

К тому же её чрезмерно рациональный характер не позволял оставлять двусмысленности. Чтобы не мучить парня, она, скорее всего, впредь будет держаться от него на расстоянии и избегать контактов.

С этой точки зрения Се Синчуй действительно проявил хитрость и дальновидность.

Во второй игре этой недели снова играл CST. На прошлой неделе их обыграл AFB со счётом 2:1, и многие фанаты были недовольны.

AFB не входил даже в четвёрку сильнейших в прошлом сезоне, а теперь победил CST — двукратного чемпиона года. Фанаты возмущались.

Они злились на слабость CST, особенно на саппорта Сяо Чэна.

На большом экране объявили стартовый состав. Увидев, что Цзюй Тянь по-прежнему не в игре, фанаты забеспокоились:

— Что за чертовщина с менеджментом? Сяо Чэн явно не тянет! Раз уж выкупили Цзюй Шэня, так пускайте его играть!

— Это же групповой этап! Неужели вы думаете, что можно безнаказанно терять очки?

— В группе А полно сильных команд. Если CST и дальше будет так расслабляться, проиграют с позором!

Фанаты кипели, но ничего не могли поделать — только кричать в пустоту. Кто знает, о чём думает руководство CST.

Сун И тоже удивлялась:

— Почему Цзюй Тянь до сих пор не выходит? Неужели плохо сработались?

— Скорее всего, Су Гуань не хочет отдавать право командования, — ответил Се Синчуй.

Сун И удивилась.

— Когда Цзюй Тянь выйдет на поле, CST уже не будет той командой, которую ты знаешь, — добавил он.

Это звучало преувеличенно, но, вероятно, каждая команда, принимавшая Цзюй Тяня, это чувствовала.

Невероятно, но один человек мог изменить всю команду. Однако Цзюй Тянь именно так и действовал.

Его саппорт никогда не был ориентирован только на одного АДК, джунглера или среднего линера. Он поддерживал всю команду целиком. В каком-то смысле именно он был сердцем и мозгом любой команды, в которой играл.

Су Гуань не хотел делиться властью, а Цзюй Тянь не спешил. Групповой этап — проиграешь пару матчей, ничего страшного.

Люди ведь учатся только на собственных ошибках.

В этом матче CST снова проиграли.

NSD, даже без своего капитана Жань Цина, сокрушили CST со счётом 2:0.

После игры настроение в CST было подавленным, особенно у саппорта Сяо Чэна — глаза покраснели, руки дрожали.

Два поражения подряд — огромное давление. Ведь в «чемпионском» составе он был единственным новичком.

Фанаты обрушились на него с критикой. Даже если ошибка была не его, всё равно винили его.

Потому что он никогда не выигрывал чемпионат.

Потому что он хуже Сун И.

Потому что с ним CST не побеждает.

Когда YD готовились к третьему матчу, на пресс-конференции разразился настоящий шторм.

Интервьюировали стрелка NSD И Яо. Он лениво развалился на стуле и с хулиганской ухмылкой произнёс:

— Кстати, у меня тоже есть кое-что сказать Богине Тысячи.

Ведущий на секунду опешил.

И Яо широко улыбнулся:

— Малышка Цяньцянь, станешь моей девушкой?

Зрители в зале на мгновение замерли, а потом взорвались:

— Чёрт! Опять признание!

— Чёрт! Опять мою Цяньцянь!

— Да вы с ума сошли, все эти АДК?! Это моя жена! Вон отсюда — сорокаметровый меч уже готов!

Были и те, кто радовался зрелищу:

— Отлично! Скажите, с кем CST играет в следующем матче? Хочу заказать попкорн!

Нашлись и аналитики:

— Если так пойдёт дальше, то в группе А только у SS не будет признания.

— Почему?

— Потому что SS перешли на ядерного джунглера — у них вообще нет стрелка! Ха-ха-ха!

Но нашлись и злопыхатели:

— Вот именно! Зачем девушкам лезть в киберспорт? Превратили серьёзную арену в цирк.

Таких тут же закидали тухлыми помидорами:

— При чём тут пол? Ты, наверное, даже маму свою презираешь.

— Моя Цяньцянь должна сиять! Красива, добра, мастерски играет — естественно, что ею восхищаются!

— Давайте сделаем признания после матчей традицией! Это же так весело!

В целом большинство воспринимало это с юмором — смотришь матч и получаешь бонус в виде развлечения. Отлично!

Кто-то даже подытожил:

— Теперь ясно, что в КПЛ только CST слепы. Все знают, какой Цянь Юй крутой саппорт, а они её выгнали.

— Спасибо CST! Если бы не их глупость, мы бы не получали столько удовольствия.

— Именно! Я прослежу за этим сезоном КПЛ до конца! Ни одного интервью не пропущу!

Зрители в восторге, чат взорван, а команда YD лишь молчала.

Сун И улыбнулась сквозь смущение:

— И Яо просто шутит.

Се Синчуй повернулся к ней:

— Ты с И Яо хорошо знакома?

— В молодёжном составе мы были в одной команде.

Зрачки Се Синчуня слегка сузились — «детство вместе».

— Он такой шалопай, — пояснила Сун И. — Увидел, как Али признался, решил подурачиться.

Она говорила легко, но Се Синчуй внутренне насторожился.

Хотя И Яо казался менее опасным, чем Али, на самом деле всё было наоборот.

Али — незнакомец. Сун И никогда не ответит на чувства человека, которого почти не знает.

Но старый друг — совсем другое дело. Пусть Сун И и говорит, что И Яо шутит, кто знает, не хочет ли он «сыграть всерьёз»?

Как опытный манипулятор, Се Шэнь прекрасно понимал таких хитрецов.

После интервью И Яо направлялся в подтрибунье и случайно столкнулся с ними.

— Малышка Цяньцянь! — громко окликнул он.

— Говори нормально, — ответила Сун И.

И Яо прищурился и улыбнулся:

— Ай И.

Сун И тоже улыбнулась:

— Ты такой безбашенный.

— Зато весело — признаться тебе перед миллионами зрителей.

— Признаться в том, что хочешь надо мной посмеяться? — поддразнила она.

Улыбка И Яо на миг погасла, и он тихо произнёс:

— Если бы…

— Пора идти, — резко перебил Се Синчуй. — Скоро матч.

— Да! — кивнула Сун И.

И Яо снова улыбнулся:

— Удачи вам!

Когда Се Синчуй проходил мимо него, И Яо бросил вслед тихо:

— Се Шэнь, ты мастер манипуляций.

Когда только объявили, что Сун И покидает CST, многие команды зашевелились, мечтая заполучить её в свой состав.

http://bllate.org/book/4263/440003