Готовый перевод The Peak at Your Fingertips / Пик на кончиках твоих пальцев: Глава 10

Сун И сказала:

— Присядь на минутку, я сейчас подогрею кашу.

Се Синчуй ответил:

— Не нужно, я и так с удовольствием поем.

— Секундное дело, подожди, — сказала Сун И, достала из коробки на полке резинку и, не задумываясь, собрала длинные волосы в небрежный хвост.

Се Синчуй стоял прямо за ней и невольно отметил её тонкую спинку и белоснежную шею, обнажившуюся, как только она убрала пряди…

Се Шэнь резко отвёл взгляд и уставился в телевизор, будто там разворачивалась драма вселенского масштаба.

Вскоре на столе уже дымилась свежеподогретая рисовая каша.

Се Синчуй даже не успел взять ложку, как аромат мгновенно его покорил:

— Как же вкусно!

— Ешь, пока горячее, — сказала Сун И.

Се Синчуй улыбнулся:

— Благодарю за угощение.

Сун И поддразнила:

— Надо же заранее задобрить нового босса.

— Не волнуйся, — подмигнул он, — пока я рядом, тебе всегда будет жить сладко и сытно.

Сун И не удержалась и рассмеялась.

— Кстати, сейчас приготовлю тебе яичный рулетик, — сказала она и снова скрылась на кухне.

Се Синчуй уже было открыл рот, чтобы сказать «не утруждайся», но вовремя проглотил эти слова.

А вдруг она и правда не станет готовить? Как же тогда жить?

Когда Сун И ушла, Се Синчуй даже не притронулся к ложке — достал телефон, сделал фото и тут же отправил в чат.

[Угадай, где я?]

[АннаАннаАнна]: [В кашевой лавке.]

[Се Шэнь, скромно]: [Это Сун И лично сварила мне кашу.]

[АннаАннаАнна]: [Ты вообще издеваешься! Она ведь пришла к тебе как игрок, а ты заставил её готовить?]

[Се Синчуй]: [Да ладно тебе! Я у неё дома, она сама предложила приготовить завтрак.]

[АннаАннаАнна] отправила целый ряд многоточий, а затем добавила:

[Старина Се, ты уже перешёл все границы.]

[Се Синчуй]: […]

[АннаАннаАнна] прислала ему серию фотографий с фейерверками — взлетающими ракетами, которые взрывались в небе, превращаясь в яркие цветы.

[Се Синчуй]: [Не всё так, как ты думаешь. Ладно, я поел — а то каша остынет.]

Он выключил телефон, взял ложку и даже немного пожалел, что придётся есть эту кашу — такая жалко было трогать.

Сун И вынесла яичный рулетик, и в тот день Се Синчуй съел самый вкусный завтрак за последние десять с лишним лет.

Насытившись, они отправились в мебельный центр.

По дороге им не было скучно: у них оказалось столько общих интересов, что разговор сам собой не иссякал.

Добравшись до мебельного комплекса, они спокойно вошли внутрь.

Хотя оба были известными личностями, киберспорт всё же остаётся нишевой сферой, да и в мебельных салонах редко бывает много посетителей, так что встречи с фанатами можно было не опасаться.

Они направились прямо в первый попавшийся магазин, чей стиль оказался чрезвычайно девчачьим: розово-белые тона, нежно-голубые и лавандовые оттенки, изящные формы мебели и явно качественные материалы — цена, несомненно, была соответствующей.

Сун И сразу решила, что мебель предназначена для Се Синчuya, и даже не стала рассматривать этот откровенно «принцессовый» интерьер.

Сначала Се Синчуй тоже проигнорировал магазин, но продавец мгновенно их заметил.

Торговля мебелью — занятие непростое: в межсезонье клиентов почти нет, а те, кто заходит, чаще всего просто глазеют. Особенно в этом магазине — цены здесь были запредельными, и покупателей находилось крайне мало.

Но сегодня, увидев Се Синчuya и Сун И, продавец мгновенно загорелся.

Деньги! У них точно есть деньги!

Мужчина выглядел очень состоятельным, а пара явно была молодожёнами — настоящий крупный клиент!

Продавец немедленно включил все свои навыки и выпалил:

— Заходите, пожалуйста! У нас мебель идеально подходит для таких молодых супругов!

Се Синчуй резко остановился.

Продавец, решив, что попал в точку, тут же продолжил:

— Господин, зайдите! Вашей девушке точно всё понравится!

Сун И уже собиралась объяснить недоразумение, но Се Синчуй опередил её:

— Этот магазин, кажется, неплох.

Автор примечает:

Сун И: «Не ожидала от тебя такого, Се Шэнь».

Неплох?

Сун И удивлённо посмотрела на Се Синчuya.

Чисто белая кровать в стиле принцессы, шкаф с кружевной отделкой, розовый туалетный столик в форме короны…

И Се Шэнь говорит, что это «неплохо»? Хм…

— При покупке нужно сравнивать несколько вариантов, — сказал Се Синчуй. — Раз уж пришли, давай посмотрим.

Продавец тут же подхватил:

— Госпожа, заходите! У нас большой выбор, обязательно найдёте что-то по душе.

— Я… — начала Сун И.

Се Синчуй перебил её:

— Внешний вид не так важен, главное — качество материалов. Мне кажется, у них отличная древесина…

Продавец немедленно начал расхваливать товар.

Хотя магазин и был в девчачьем стиле, материалы действительно были на высоте — при таких ценах подделывать было бы глупо.

Раз Се Синчуй настаивал, Сун И, как сопровождающее лицо, послушно вошла внутрь.

Пройдя мимо розовых, голубых и лавандовых комплектов, в самом конце они обнаружили нечто более нейтральное.

Это всё ещё не минимализм, но и не безнадёжный «принцессовый» стиль — тёплый белый цвет выглядел вполне уютно.

Се Синчуй заметил, что взгляд Сун И задержался на этом комплекте.

— Нравится? — спросил он.

— Неплохо, — ответила она.

— А тебе лично нравится?

— Мне-то всё равно, главное — твои предпочтения.

— Мне всё здесь кажется красивым, — сказал Се Синчуй. — Но мне интересно твоё мнение.

Во всём этом магазине девичьей мебели Се Шэнь заявляет, что всё «красиво»… Сун И почувствовала, что вот-вот раскроет какую-то страшную тайну.

Но наша Богиня Тысячи была деликатна: у каждого свои особенности, и их стоит уважать.

Она задумчиво оценила комплект:

— Что до меня, мне очень нравится этот тёплый белый комплект. Шкаф вместительный, внутреннее деление удобное, письменный стол с эллиптической формой выглядит оригинально, линии гармоничны, а ещё кровать…

Она вдруг замолчала, широко раскрыв глаза.

Се Синчуй, не отрывавший от неё взгляда, сразу это заметил и проследил за её взглядом.

Продавец, без сомнения, стал MVP этого дня:

— У вас отличный вкус! Этот комплект — наша классика, особенно кровать — у неё даже есть патент! Если нравится, лучше заказывайте сейчас: изготовление сложное, и когда появится следующая — неизвестно!

То, что приковало взгляд Сун И, — была именно кровать «Медвежьи объятия».

Она была выполнена в виде огромного медведя, обнимающего себя. Мягкая белая шерсть вызывала трепет, медведь лежал на спине, а его живот служил спальным местом, укрытый однотонным пледом. Вся картина была настоящим раем для любителей плюшевых игрушек.

Се Синчуй немедленно решил:

— Берём этот комплект.

Сун И долго не могла прийти в себя:

— Ты… правда хочешь купить именно этот?

В её голосе слышалась боль упущенной возможности.

— Кровать отличная, — сказал Се Синчуй, — выглядит очень удобно.

Сун И мучительно сомневалась.

— Что-то не так? — спросил Се Синчуй. — Не нравится?

Ей нравилось. Очень. Она даже готова была раскошелиться и немедленно увезти эту кровать домой.

Но продавец сказал, что осталась только одна… Се Синчуй тоже положил на неё глаз, а она ведь пришла сюда сопровождать его. Как она может перехватить у него покупку?

Это было бы просто неприлично.

— Ты точно хочешь её? — переспросила Сун И.

— Да, — твёрдо ответил Се Синчуй. — Ходить дальше — только время тратить. Эта подходит.

— А как же сравнить три варианта? — тихо возразила Сун И.

В глазах Се Синчuya мелькнула улыбка, но в голосе её не было:

— Даже если сравнивать, всё равно вернёмся к этой. Всё здесь отлично.

— Она дорогая…

— Денег не жалко.

— Белый цвет быстро пачкается.

— Есть клининговая служба.

Сун И лихорадочно искала недостатки у кровати «Медвежьи объятия», но чем больше думала, тем больнее становилось — как у такого чуда могут быть недостатки?!

Продавец, уловив момент, уже подошёл к Се Синчую, чтобы обсудить оплату.

Ситуация становилась критической — покупка вот-вот состоится.

Сун И в последней надежде спросила продавца:

— Эта кровать…

Продавец решил, что «молодая жена» всё ещё колеблется, и запустил режим убеждения:

— Не сомневайтесь! Кровать невероятно комфортная. Большинство покупателей влюбляются с первого взгляда и никогда не жалеют. Ваши опасения напрасны — чистить её легко, а цена оправдана качеством. И, честно говоря, сейчас осталась только одна такая кровать. Если упустите — потом будете жалеть!

Сердце Сун И кровью обливалось:

— Правда, больше нет?

Продавец, решив, что она хочет эксклюзив, лукаво улыбнулся:

— Совсем нет. Если купите — будете единственными в городе С с такой кроватью.

Наша Богиня Тысячи: «…» Её сердце превратилось в осколки стекла.

Она с добрым намерением сопровождала нового босса за мебелью — и за что такие страдания?!

Се Синчуй с лёгким сердцем оплатил покупку и добавил:

— По этому адресу. Доставьте как можно скорее.

Продавец радостно закивал — такие щедрые клиенты попадались раз в полгода, и на них можно было спокойно жить!

Покинув мебельный центр, они обнаружили, что ещё слишком рано для обеда, и Се Синчую не удалось пригласить Сун И на ланч — к его сожалению.

Но сегодняшний день и так принёс немало радости, так что Се Шэнь не спешил.

Сун И вернулась домой, и мысли о кровати «Медвежьи объятия» не давали ей покоя — она даже обед пропустила.

Проснувшаяся Тао Тао написала ей, предлагая поиграть в паре.

— Давай, — ответила Сун И.

Тао Тао, всё ещё сонная, зашла в игру, а Сун И мгновенно выбрала Акэ.

Тао Тао прекрасно знала подругу:

— Что случилось? Что-то расстроило?

Их Богиня Тысячи, обычно спокойная и добрая саппорт KPL, когда расстраивалась, всегда играла за самого агрессивного убийцу и устраивала резню по всей Канаве.

— Встретила одного медведя… Не купила, — ответила Сун И.

Тао Тао рассмеялась:

— Ты безнадёжный фанат плюша.

В игре Богиня Тысячи устроила настоящую бойню. Акэ — убийца-жнец: либо не убивает вообще, либо не оставляет никому шансов.

Сун И трижды подряд демонстрировала, что значит «меч, напоённый кровью».

Тао Тао робко спросила:

— Так сильно хочешь?

Сун И вспомнила про эксклюзивную кровать «Медвежьи объятия» и почувствовала, как сердце сжимается от боли.

Тао Тао предложила:

— Посмотри на «Таобао»?

— Там такого нет. Это же мебель на заказ.

— Тогда не повезло, — вздохнула Тао Тао.

На самом деле выход был… Сун И очень хотелось найти Се Синчuya и спросить, не продаст ли он ей медведя.

Она готова была заплатить… вдвое больше!

Через три дня, база YD.

Жирок жил в городе С, и, проведя несколько дней дома под материнскими нотациями, решил вернуться на базу пораньше — хоть и без горничной, но можно же заказывать еду.

Он только припарковал машину и подошёл к зданию, как ослеп от неожиданного зрелища.

Что… это такое?

Се Синчуй отдавал распоряжения:

— Осторожнее, не поцарапайте!

Как раз в этот день прибыла мебель, купленная несколько дней назад, и он руководил её доставкой наверх.

Жирок в шоке спросил:

— Босс, это для Богини Тысячи?

— Естественно, — ответил Се Синчуй.

Жирок внимательно осмотрел мебель и ахнул:

— Это же очень дорого!

— Нормально, — отмахнулся Се Синчуй.

— А у нас в общежитии поместится?

— Комната Суньсунь будет похожа на твою конуру? — съязвил Се Синчуй.

Жирок возмутился:

— Босс, ты жесток! Я же твоя официальная фаворитка! Фанаты говорят, что ты меня балуешь~~

Се Синчуй почувствовал лёгкую тошноту:

— Отвали, не видишь, я занят?

Жирок немного понаблюдал и вдруг сказал:

— Босс, ты уверен, что так можно?

— А?

— Как только Богиня Тысячи увидит такое особое отношение, твои намерения станут прозрачны.

Се Синчуй: «…»

Жирок почувствовал себя гением:

— Богиня Тысячи только вышла из тяжёлых отношений. Увидев такое… разве она не испугается и не сбежит?

Се Синчуй: «…………» Этот тощий хитрец прав.

http://bllate.org/book/4263/439987