Готовый перевод The Peak at Your Fingertips / Пик на кончиках твоих пальцев: Глава 1

Название: Ты — вершина под моими пальцами

Автор: Лун Ци

Аннотация:

Команда только что выиграла чемпионат лиги, а её будущий парень тут же переспал с фанаткой — что делать?

Сун И внешне улыбнулась, а в душе: «Катись к чёрту!»

Парень, в которого она тайно влюблена, играет за другую команду и вместе с кем-то выиграл чемпионат. И этот «кто-то» ещё и изменил! Что делать?

Се Синчуй: «Выкуплю её из чужой команды. Не хочет золото? Тогда сам приду за ней!»

Се Синчуй два года ждал своего шанса — и вот наконец ему удалось переманить (и жениться на!) сильнейшего саппорта KPL (профессиональной лиги по Honor of Kings)!

Девушка с феноменальным игровым чутьём и взрывной реакцией × хитрый, расчётливый и безоговорочно преданный ей менеджер команды.

Сладкая киберспортивная история от Лун Ци — слаще мёда!

Теги: односторонняя любовь, киберспорт

Ключевые слова для поиска: главные герои — Сун И, Се Синчуй; второстепенные персонажи — Honor of Kings

Краткое описание: Наконец-то забрал домой сильнейшего саппорта лиги!

Четыре часа дня. Клуб CST.

В киберспорте утро начинается не с кофе — тренировочные матчи обычно назначают на вторую половину дня. Сегодня менеджер CST договорился о спарринге со старыми соперниками из команды MG. Они встречались бесчисленное количество раз и прекрасно знали друг друга.

По идее, CST не должен был проигрывать: в этом году они четыре раза разгромили MG — победы были блестящими.

Но сейчас…

Их база была разнесена, кристалл взорван — полное фиаско!

Су Гуань швырнул телефон и заорал на худощавого парня рядом:

— Ты вообще умеешь играть саппортом? Ты хоть понимаешь, что надо открывать обзор? Меня сколько раз засадили? Я умер — и вы после этого хотели победить?

Парень крепко сжимал в руках свой телефон, опустив голову, и не смел пикнуть.

Тренер попытался сгладить ситуацию:

— Сяо Чэн только что из молодёжного состава перевели, ещё не привык. Пусть потренируется.

Су Гуань весь день проигрывал и был вне себя от злости:

— Это вообще тренировками исправишь? У тебя ни капли игрового чутья! Какой из тебя профессионал?

Худощавый парень хотел что-то сказать, но слова застряли у него в горле.

На самом деле все в зале кипели от ярости.

Су Гуань злился, но остальные злились ещё сильнее.

Да, Сяо Чэн играл ужасно, но ведь у них есть сильнейший саппорт во всей лиге! И сейчас они, возможно, теряют её из-за Су Гуаня!

Сверху раздались шаги. Девушка спускалась по лестнице, с трудом таща за собой чемодан.

Увидев эту картину, все семь-восемь мужчин внизу замерли.

Первым заговорил тренер Ван:

— Сяо Сун… ты что…

Сун И никого не глядела, обращаясь только к тренеру:

— Я подала заявку в клуб на отпуск. Хочу немного отдохнуть дома.

В зале воцарилась полная тишина.

Остальные три основных игрока одновременно повернулись к Су Гуаню — их взгляды были полны сложных чувств.

Су Гуань нахмурился и молча отвёл глаза.

Сун И, опустив голову, продолжала спускаться по этим знакомым, но теперь чужим ступеням.

Этот год стал годом триумфа для CST: весной они выиграли весенний чемпионат, летом — Кубок чемпионов. Два титула за год — команда взлетела до вершин лиги и мгновенно стала одной из сильнейших.

Скоро начинался осенний сезон. Если бы они выиграли и его, CST стали бы второй командой в истории KPL, завоевавшей титул абсолютного чемпиона года!

За семь лет существования профессиональной лиги Honor of Kings лишь одна команда добилась такого!

И вот, спустя семь лет, казалось, чудо вот-вот повторится! Все ждали, что CST возглавят новую эпоху.

Но именно в этот решающий момент, сразу после вручения кубка чемпиона, всё пошло наперекосяк.

На банкете Су Гуань признался Сун И в чувствах.

Все радостно поддержали их, даже тренер пожелал им счастья.

Два с лишним года они сражались бок о бок — теперь становились ещё и парой.

Сун И смущённо ответила:

— Давай завтра, когда протрезвеешь, ещё раз поговорим.

Это уже было почти согласием, просто ей хотелось начать отношения в спокойной обстановке, а не среди шума и толпы.

Она лелеяла самые нежные надежды… но проснувшись на следующее утро, увидела, как из комнаты Су Гуаня выходит растрёпанная незнакомка.

Голова Сун И словно взорвалась. Она стояла как вкопанная.

Су Гуань, голый по пояс, вышел в коридор, увидел Сун И и в панике начал оправдываться.

А женщина лишь поправила волосы и с усмешкой сказала Сун И:

— Спасибо, что не приняла признание Бога Потока. — Она обняла Су Гуаня за руку и сладко улыбнулась: — Как видишь, мы теперь вместе.

Сун И некоторое время молчала, потом слегка приподняла уголки губ:

— Поздравляю.

Она бросила их и ушла в свою комнату.

Всё было просто.

Накануне вечером, после победы, их окружили фанатки с поздравлениями и просьбами об автографах.

Целый год напряжённой борьбы, два чемпионских титула — все в CST были на взводе. А тут ещё и красивые девушки вокруг… Мальчишки потеряли голову.

Пошли петь, пить… и в итоге остались ночевать вместе.

Точнее, только Бог Потока переночевал наверху с фанаткой, остальные же спали все вместе в холле на первом этаже.

Су Гуань поступил неправильно. Даже если не учитывать его личные отношения с Сун И, по правилам клуба такое поведение недопустимо.

Но раз уж сделал — назад пути нет.

Сун И не могла это принять. Она даже смотреть на него не хотела.

Они оба были игроками основы: Су Гуань — ключевой стрелок (ADC), Сун И — саппорт команды. Их взаимопонимание напрямую влияло на результат всей команды.

Как после всего этого Сун И должна помогать Су Гуаню? Она скорее захочет кинуть бомбу Сунь Бина прямо ему под ноги и отправить на тот свет!

Следующие два дня в базе царила неловкая тишина.

Остальные игроки ворчали на Су Гуаня: как можно было так поступить? Только что признался в любви — и тут же переспал с другой! Два года они играли вместе, клуб постоянно намекал на их пару, и Сун И никогда не возражала — очевидно, что она тоже к нему неравнодушна. А он…

Просто невероятно! Но и сказать ему ничего не могли…

Су Гуань — один из лучших стрелков лиги, капитан команды, её костяк и опора.

С ним не поспоришь — правда, не поспоришь.

Значит, Сун И придётся проглотить обиду?

А почему это?

Сун И два дня провела в своей комнате.

Она ждала хоть какого-то решения от клуба… но с каждым часом становилось всё холоднее на душе. Люди, с которыми она два года делила победы и поражения, вдруг стали чужими.

Оставаться здесь больше не было смысла. Она решила уехать домой.

Джан Фэнъяо, игрок на позиции джунглера, подскочил и попытался взять её чемодан.

Сун И отстранилась:

— Я сама справлюсь.

Фэнъяо замер на мгновение, но всё же забрал чемодан и молча донёс его до выхода.

Средний линер Вэй-гэ и топ-лейнер Лао Ся тоже подошли. Они переглянулись и сказали:

— Сяо И… не злись.

Не злись?

Сун И чувствовала себя удивительно спокойно. Она не злилась. Совсем.

— Тренируйтесь как следует. Мне нездоровится, я поеду домой отдохну.

Тренер тоже подошёл:

— Ну что ж… до осеннего сезона ещё время. Отдохни, приведи себя в порядок.

Хотя до осеннего сезона и оставалось время, как двукратным чемпионам года их ждало множество мероприятий и показательных матчей — график обещал быть сумасшедшим.

Раньше Сун И всегда участвовала в таких событиях. Женщин в профессиональном киберспорте и так мало, а уж тем более чемпионок. Организаторы с радостью приглашали её, и клуб от этого только выигрывал.

Но теперь Сун И не поедет.

Клуб до сих пор не наказал Су Гуаня за инцидент с фанаткой и даже намекал, что Сун И стоит «пойти на компромисс». Поэтому они и не решались настаивать.

Сун И уже почти вышла за дверь, когда молчавший всё это время Су Гуань вдруг подошёл и схватил её за запястье.

Сун И нахмурилась и ледяным тоном произнесла:

— Отпусти.

Су Гуань разжал пальцы и сказал:

— Сун И, если мы не можем быть парой, то хотя бы останемся товарищами по команде? Не пропускай тренировки!

— Не могу, — Сун И повернулась к нему. — От одного твоего вида меня тошнит.

Сун И не поехала домой. Её родители давно развелись, и «дома» не было ничего, что могло бы её удержать.

Она переехала в квартиру, которую отремонтировала ещё в начале года.

Едва она закончила распаковку, как зазвонил телефон.

Звонила её лучшая подруга Тао Тао.

Сун И ответила, и в трубке раздался возмущённый голос:

— Что за хрень?! Су Гуань реально переспал с фанаткой?!

Сун И не хотелось вспоминать об этом.

Тао Тао была популярным комментатором лиги и знала почти всех игроков. Даже если CST пытался скрыть инцидент, в киберспортивных кругах всё уже было известно.

Она обрушила на Су Гуаня поток ругательств, а в конце сердито сказала:

— Не расстраивайся! Такого мусора надо было сразу вышвырнуть. Хорошо, что ты ещё не начала с ним встречаться, а то…

Сун И глубоко вдохнула:

— Со мной всё в порядке.

Тао Тао знала её много лет и прекрасно понимала, что за этой фразой скрывается:

— Где ты?

— Дома.

— Жди меня!

Видимо, Тао Тао примчалась за десять минут — дверной звонок уже звенел.

Сун И открыла дверь и аж вздрогнула от вида подруги.

Тао Тао ввалилась внутрь, обвешанная пакетами:

— Только проснулась — и сразу узнала эту новость! Взорвалась на месте! Ты же колода, почему не сказала мне сразу?!

Сун И промолчала.

Тао Тао прикрыла лицо руками:

— Не смотри! Я в таком виде — макияжа нет, одежда не та… Если посмеёшься, я сейчас с тринадцатого этажа прыгну!

Сун И почувствовала, как в груди разлилось тепло. На её лице, впервые за много дней, появилась улыбка:

— Без макияжа тоже красиво.

Тао Тао тут же возгордилась:

— Ещё бы! Разве зря меня зовут «красавица без макияжа»?

Сун И рассмеялась:

— Да-да-да, красива, красива, красива.

Увидев её улыбку, Тао Тао немного успокоилась.

Она больше не упоминала Су Гуаня, а просто вывалила на стол всё, что принесла — сплошные сладости.

Сун И недоумённо спросила:

— Ты что задумала?

— Будем есть грусть, — заявила Тао Тао.

— Боюсь, не получится.

Тао Тао задумалась, потом оживилась:

— Тогда будем убивать грусть!

— Это уже можно.

— Я за Дяочань, ты за Акэ?

— Только не отбирай мои добивания.

— Обещаю, сестрёнка! Сегодня я тебе всё отдам!

Вся лига думала, что Сун И умеет играть только саппортом, только рядом с Су Гуанем, только защищать союзников. Но на самом деле она отлично владела всеми ролями.

Особенно опасна она была в роли ассасина.

Саппорты привыкли прятаться в кустах: во-первых, чтобы открывать обзор, во-вторых — чтобы отслеживать всю карту.

Такое чутьё — обязательное качество хорошего саппорта.

А применённое к ассасину, оно становилось по-настоящему страшным.

Ждать подходящего момента.

Сун И всегда знала, когда именно врываться в бой, всегда находила слабое место врага и всегда держала ритм игры в своих руках.

Тао Тао начинала драку, Сун И собирала добивания. Две девушки, играя за женских героев, устроили настоящую резню.

После шестой победы подряд Тао Тао не удержалась:

— С твоим уровнем играть саппортом — просто позор!

Сун И возразила:

— В чём позор? На поле боя каждая роль незаменима. Ты тоже смотришь свысока на саппортов?

— Нет-нет! Просто злюсь, когда другие говорят, что ты «ничего не умеешь».

— Умею или нет — я сама знаю.

После долгой игры обе почувствовали себя гораздо лучше.

Тао Тао бросила на подругу осторожный взгляд и тихо спросила:

— А что ты теперь будешь делать?

http://bllate.org/book/4263/439978