Готовый перевод You Should Coax Me More / Ты должен меня больше ублажать: Глава 1

Название: Ты меня чаще балуй

Категория: Женский роман

«Ты меня чаще балуй»

Автор: Чуньфэн Люхуо

Аннотация: 【 】

Поступив в столичную старшую школу, Ян Цзы решила подрабатывать репетитором, чтобы облегчить финансовое положение семьи.

В интернете она нашла предложение с высокой почасовой оплатой, но с двумя условиями:

1. Жить в доме работодателя.

2. Обладать исключительным терпением.

Она честно спросила себя — и пришла к выводу, что справится с обоими. После чего связалась с работодателем.

**

Когда Коу Сян получил звонок от мамы из-за океана — та сообщила, что снова наняла ему репетитора, — он как раз сидел в баре за карточной партией.

Услышав новость, он с силой швырнул карты на стол и, вооружившись воображаемым пятиметровым мечом, грозно устремился домой.

Но едва он переступил порог, как из гостевой выскочила девушка в пушистой пижаме. Она робко и напуганно посмотрела на него, прижимая к груди подушку и дрожа от холода.

— Коу Сян-гэгэ, у вас сломался обогреватель… Мне так холодно.

Так в первую же ночь он в бешенстве превратился в живую грелку для этой южной девушки.

Невыносимо дерзкий, бесстыжий наследник-рэпер против простодушной, доброй, честной и умной девушки с голосом ангела.

Хип-хоп. Школьная драма с элементами пылкости.

Глядя на мрачное лицо Коу Сяна, Ян Цзы подумала: такого сердитого мальчика обязательно надо чаще баловать.

Много лет спустя

Бесполезный наследник стал признанным отцом современного хип-хопа.

И Коу Сян вернул ей всю её нежность и заботу сполна.

Теги: городской роман, избранная любовь, избранник судьбы, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главная героиня — ┃ второстепенные персонажи — ┃ прочее —

Рецензия:

В романе рассказывается история девушки Ян Цзы, приехавшей из провинциального городка в столицу, которая, несмотря на трудности, упорно следует своей мечте о музыке и в итоге достигает вершин славы. Параллельно развивается её трогательная школьная любовь с главным героем Коу Сяном, разделяющим ту же страсть к музыке. В повествовании также затрагиваются семейные конфликты, которые в конечном счёте разрешаются благодаря любви и взаимопониманию, а отец и сын становятся настоящими друзьями.

Произведение написано в лёгкой, ироничной манере, с изящным стилем и тонкими описаниями. Сюжет насыщен неожиданными поворотами, а персонажи яркие и запоминающиеся. Рекомендуется к прочтению.

Старшая школа при университете Бэйда ежегодно проводит экзамен под названием «Плавильная печь», направленный на отбор лучших учеников со всей провинции.

«Плавильная печь» — своего рода генеральная репетиция перед выпускными экзаменами.

Те, кто успешно сдают этот тест, получают право вне конкурса поступить в лучшую старшую школу провинции — BDA.

Желающих подать заявку — тысячи, но лишь немногие достигают проходного балла. Конкуренция столь жёсткая, что её можно назвать настоящей бойнёй.

И вот в этом году среди немногих счастливчиков, прошедших тест «Плавильная печь», оказалась девушка… из захолустного городка на окраине столицы —

Хуншуйчжэнь.

Никто даже не слышал об этом захолустье, а тут вдруг — третий результат на экзамене!

С учётом низкого уровня образования и слабой подготовки в сельских школах такой результат казался… невозможным!

Однако информация оказалась верной: Ян Цзы действительно стала первой за всю историю существования школы ученицей из пригородного городка, поступившей в BDA.

Когда классный руководитель объявил, что эта ученица скоро присоединится к 3-му классу, в классе началось волнение.

— Как так? Девчонка из глубинки обошла всех отличников со всей провинции? Да ладно!

— Уж очень хочется взглянуть на этого монстра-учёного! Кстати, парень или девушка?

— Разве не видел анкету? Девушка.

— Может, красавица и умница в одном лице?

— Да ладно мечтать! Из деревни — наверняка тёмная, толстая и неуклюжая.

— Ха-ха, может, и нет!

……

Ученики 3-го класса с тревогой и нетерпением ждали появления этой суперстудентки.

Но прошёл почти весь первый учебный день, а новенькая так и не появилась.

Неужели опаздывает в первый же день? Какая непорядочность!

И всё же прямо после второго урока утром за окном раздался оглушительный рёв мотоцикла, от которого зазвенели стёкла.

Этот звук был знаком каждому —

мотоцикл Коу Сяна.

В этот момент в класс ворвался один из мальчишек и закричал:

— Невероятно! На мотоцикле Коу Сяна сидит девушка! Впервые за всю историю!

— Да ну, брось! Коу Сян никогда не подпускает к своему байку девчонок!

— Не веришь — сам посмотри!

Любопытные одноклассники тут же высыпали в коридор и повисли на перилах, глядя в сторону ворот школы.

По зелёной аллее мотоцикл сделал эффектный занос и резко остановился.

Парень в чёрной бейсболке всё ещё носил защитный шлем. Из-за большого расстояния невозможно было разглядеть черты лица, но отражение солнца в серебристых очках и вся его холодная, решительная аура —

это был Коу Сян.

Он плавно опустил длинную ногу на землю, удерживая равновесие.

Девушка, сидевшая за его спиной, крепко держалась за край его куртки и лишь после полной остановки отпустила руки.

Она сняла шлем и обнажила нежное, бледное личико. Её чёрные, гладкие волосы ниспадали водопадом до пояса.

На ней было нежно-розовое худи поверх школьной формы.

Прищурившись от яркого света, она потерла глаза, потом оперлась на плечо Коу Сяна и легко спрыгнула на землю. Затем сняла с его плеча потёртый джинсовый рюкзак.

Этот жест вызвал очередной восторженный визг зрителей на балконе. Невероятно!

Легендарный «цветок на льду», который никогда не общался с девушками, не только привёз её на мотоцикле, но и понёс за неё сумку?

Это уже не реальность, а чистейший магический реализм!

**

Ян Цзы подняла глаза и огляделась вокруг.

Сегодняшнее солнце казалось особенно ярким. Она заметила, что на пятом этаже учебного корпуса балкон буквально кишит учениками.

Почему все смотрят на неё, будто на обезьянку в зоопарке? Так BDA приветствует новых учеников?

Она опустила голову — ей всегда было неприятно, когда за ней пристально наблюдают, особенно…

Она незаметно посмотрела на свою грудь. Сегодня надела спортивный бюстгальтер, вроде бы… не так уж и заметно.

Инстинктивно прижав рюкзак к груди, она покраснела и помахала Коу Сяну на прощание.

Тот бросил на неё мимолётный взгляд.

Его тонкие губы слегка сжались, лицо оставалось холодным и безразличным. Его красивые, резкие черты идеально сочетались с общей аурой отчуждённости.

Он едва заметно кивнул, дал газу, и мотоцикл с рёвом умчался за ворота.

Ян Цзы проводила его взглядом, затем прижала к груди свой маленький рюкзачок и вошла в здание.

Сначала она зашла в деканат, чтобы сдать документы и оформить зачисление, потом встретилась с классным руководителем Сунь Пином, который дал ей несколько наставлений и проводил в класс.

Одноклассники уже не могли сидеть спокойно: узнав, что девушка, которую привёз Коу Сян, и есть та самая сельская ученица, прошедшая «Плавильную печь», в 11-м «Б» чуть не сорвали крышу.

Неужели у этой девчонки из глубинки есть встроенный читерский мод?

Подождите… разве не говорили, что она толстая и неуклюжая? А перед ними стояла девушка с кожей, будто фарфоровой, чёрные волосы блестели, как шёлк, а миндалевидные глаза сияли теплом и мягкостью…

Оказывается, у неё не только читерский мод, но и встроенный фильтр красоты!

Хотя Ян Цзы нельзя было назвать ослепительной красавицей, её облик словно окутывал мягкий свет, и от неё исходило чувство… невероятного уюта.

Ей очень не нравилось, когда на неё смотрели с таким пристальным любопытством, и она инстинктивно ссутулилась.

— Меня зовут Ян Цзы, я из Хуншуйчжэня. Очень рада стать вашей одноклассницей и надеюсь вместе с вами расти и развиваться…

Её представление на середине оборвал один из любопытных учеников:

— Какие у тебя отношения с Коу Сяном?

— Почему он тебя привёз?

— Ведь он же не встречается ни с кем!

— Расскажи!

Ян Цзы не знала, что ответить. Похоже, её личность никого не интересует — всем хочется знать только про этого «Коу Сяна».

От неловкости и растерянности она замерла на месте.

Но в этот момент с задних парт раздался ленивый, но приятный мужской голос:

— Вы совсем без воспитания. Её представление — это про неё, а не про Коу Сяна. Хотите знать — спросите после урока.

— Шэнь Синвэй, ты так за неё заступаешься, неужели влюбился в эту грудастую девчонку?

Лицо Ян Цзы мгновенно вспыхнуло.

Её самая сокровенная, стыдливая особенность так грубо выставили напоказ — она почувствовала себя ужасно неловко.

Шэнь Синвэй заметил, что её плечи опустились ещё ниже.

— Она приехала с Коу Сяном, — раздражённо бросил он. — Если не хотите умереть, держите язык за зубами.

После этих слов мальчишки тут же замолчали, будто их окатили ледяной водой.

Ян Цзы подняла глаза и увидела, как Шэнь Синвэй откинулся на спинку стула. Его высокая фигура явно не вписывалась в школьную мебель, и он выглядел слегка скованно.

Его длинные ноги были вытянуты вперёд, а пристальный взгляд был устремлён прямо на неё.

Ян Цзы благодарно кивнула ему.

И это было искреннее «спасибо». В средней школе мальчишки из её городка постоянно насмехались над её формами, и никто никогда не заступался за неё. А в первый же день в новой школе она почувствовала доброту незнакомца. Пусть и совсем немного — но этого было достаточно.

Закончив формальное представление, классный руководитель пересадил её к окну.

Её соседка по парте была коротко стрижёная девушка с деловитым видом:

— Меня зовут Су Бэйбэй.

— А я — Ян Цзы.

Су Бэйбэй равнодушно произнесла:

— Мне совершенно неинтересно, как ты прошла тест «Плавильная печь».

Ян Цзы засунула рюкзак под парту:

— А?

— Мне также совершенно неинтересно, почему Коу Сян привёз тебя в школу.

Ян Цзы:

— …Хорошо.

Су Бэйбэй медленно подняла на неё глаза. Её чёрные зрачки блестели спокойным, умным светом:

— Я не люблю сплетни.

Ян Цзы:

— Это хорошо.

— Поэтому мне совершенно неинтересно, девушка ли ты Коу Сяна или нет.

Ян Цзы: ………

Су Бэйбэй тут же пояснила:

— Правда, я не люблю сплетни.

Ян Цзы: ………

Не могла бы ты не объяснять одно и то же, раз за разом опровергая саму себя? Ты же просто извиваешься от любопытства!

Ян Цзы спросила:

— Вы все говорите о Коу Сяне… Кто он такой?

Су Бэйбэй с изумлением посмотрела на неё:

— Ты не знаешь Коу Сяна? Тогда кто тебя привёз?

— Он? — Ян Цзы наконец поняла и поспешно замахала руками. — Это просто совпадение…

Весь класс насторожился, прислушиваясь.

……Но Ян Цзы больше не сказала ни слова.

Все изнывали от любопытства: какое же «совпадение» заставило Коу Сяна нарушить многолетний имидж недоступного красавца —

привезти девушку на мотоцикле и даже нести за неё сумку?

Но Ян Цзы упрямо молчала, и история становилась всё более загадочной.

**

После урока Ян Цзы из разговоров одноклассниц узнала о личности Коу Сяна.

— Не удивляйся, что все так удивлены. Коу Сян почти не общается с другими, особенно с девушками.

— Одна девочка как-то пришла к нему на стадион с бутылкой воды, чтобы признаться. Целый день простояла под солнцем. А он, отыграв матч, просто ушёл с друзьями, даже не взглянув в её сторону.

— Девчонка тут же расплакалась. С другими парнями хоть можно было бы вежливо отшутиться или прямо отказать. Но Коу Сян — он холодный. Для него люди, которые ему безразличны, — словно воздух. Он их просто не замечает.

Су Бэйбэй сказала Ян Цзы:

— Поэтому ты должна понимать, насколько ненормально то, что он привёз тебя в школу на мотоцикле.

Ян Цзы: ………

Вспомнив утреннее происшествие, она поежилась от страха.

http://bllate.org/book/4242/438561