Готовый перевод Your Ship Is Real [Showbiz] / Твой шиппинг — правда [шоу-бизнес]: Глава 1

Название: Твой шиппинг — правда [шоу-бизнес]

Автор: Пэй Цяньюй

Аннотация

Выпускница Национальной киноакадемии пробивается сквозь тернии, чтобы стать многократной обладательницей премий «Лучшая актриса», и заодно увести домой продюсера-магната.

В мире шоу-бизнеса, где каждая звезда стремится затмить другую, Хэ Суй дебютировала благодаря своей внешности и покорила всех ослепительной красотой. Для случайных прохожих она — олицетворение «красоты»; в статьях маркетинговых блогов её называют «эталоном изящества»; на студенческом форуме Национальной киноакадемии она — «самая красивая студентка» с подавляющим большинством голосов; а для фанатов… извините, фанаты видят в ней только тело и только и кричат в интернете: «Сестрёнка, выложи фото в полный рост!»

За несколько лет карьеры на неё навешали бесчисленные слухи и постоянно сватали в пары с разными знаменитостями…

Цзун Цюань — сын короля эстрады, самый дерзкий «звёздный ребёнок» индустрии. Он никогда не занимается самопиаром; его главные увлечения — посылать папарацци и «убивать» фанатские пары.

Убивать шиппинги — это его профессия. Неважно, новичок ли ты или уже признанная королева экрана: стоит вам оказаться на одной сцене — он не подпустит ближе, не даст прикоснуться, а если вы осмелитесь подойти и заговорить — получите ледяной, неприступный взгляд.

*

На одном из сплетнических форумов есть специальная группа, которая шиппит исключительно по внешности. Называется она «Цюаньмай» и объединяет фанатов вечного холодного красавца и огненной роковой красотки. Группа настолько малочисленна, её участники так тихо и осторожно себя ведут, и у главных героев вообще нет никаких реальных пересечений, что эта пара считается «арктически холодной» — настолько непопулярной, что даже хейтеры не удостаивают её вниманием.

Но в этом есть и плюсы: фанаты занимаются коллажами, монтажом видео, подбирают кадры и сами создают «сахар» — и получают вдвое больше радости от иллюзорного счастья.

Первое место в рейтинге «десяти иллюзий фанаток» — «Твой шиппинг — правда».

Однако в последнее время всё больше и больше «сладких» деталей просачивается в сеть. Почему-то эта «арктическая» пара становится всё слаще и слаще?

Сталкиваясь с растущим количеством намёков на роман, фанаты шиппинга начинают нервничать:

— Мы ведь изначально шиппили только по внешности!!!

*

Спасибо, что дочитали до конца. И поздравляем: ваш шиппинг — правда!

Хэ Суй × Цзун Цюань

* Сюжетные линии обоих главных героев посвящены взрослению, без драмы, счастливый финал.

* Все персонажи вымышлены, прототипов не имеют.

* Доброжелательные замечания и исправления опечаток приветствуются; сарказм и «советы по писательскому мастерству» — нет.

* В тексте много формата «форум», «спектакль в спектакле» — если не нравится, закрывайте вкладку.

Теги: городской роман, шоу-бизнес, сладкий роман, мода и тренды

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Хэ Суй | второстепенные персонажи — Цзун Цюань | прочее — шоу-бизнес

Краткое описание: Без свадьбы не обойтись.

Посыл: Взрослеть вместе с любовью.

Пять лет назад.

Небольшой самолёт Bombardier на девяносто пассажиров покачиваясь приземлился в этом северном приграничном городке.

Аэропорт Сайуусу расположился посреди степи. Взглянув из иллюминатора, Хэ Суй увидела лишь бескрайние жёлтые просторы, почти безлюдные.

Она вышла из самолёта с маленькой дорожной сумкой, следуя за группой туристов среднего и пожилого возраста.

Как только она ступила на землю, палящее степное солнце тут же дало ей почувствовать себя чужачкой: прямые лучи больно резали глаза.

Хэ Суй родом с юга, из влажного и тёплого Хуаньнаня, и редко видела такое жгучее солнце. Инстинктивно она подняла ладонь, чтобы прикрыть глаза от света, и почувствовала, как тепло проникает сквозь кожу.

— В парк динозавров поедете? Девушка, в парк динозавров? Сто пятьдесят юаней с человека, как только наберёмся — сразу выезжаем!

— Молодой человек, остановитесь в гостинице? Есть горячая вода и интернет!

В зоне прилёта местные торговцы в круглых шляпах предлагали услуги, говоря на не очень беглом путунхуа. Среди толпы выделялся парень с татуировками на руках — его дикий вид привлекал внимание:

— Хэ Суй, сюда!

Хэ Суй подтолкнула свою сумку, поправила солнцезащитные очки и пригляделась:

— Сюй Линь, староста?

Сюй Линь — сын знаменитого режиссёра Си Чанчуаня. Три года назад, когда он поступил в Национальную киноакадемию, желтые газетёнки неделю подряд писали об этом на первых полосах. За три года учёбы весь институт начал относиться к нему как к полубогу. Хэ Суй училась на курс младше и состояла с ним в одном театральном кружке, поэтому у них была небольшая дружба. Но как же изменился этот парень, который всегда носил одежду от кутюр! Три месяца назад он был эфирным красавцем, а теперь превратился в нечёсаного дикаря?

Она обошла его кругом, разглядывая грязную футболку с надписью «Hound», пыльные рабочие штаны и обувь, на которой уже невозможно было разобрать логотип, и отступила на полшага назад.

Парень раскинул руки в радушном приветствии:

— Наконец-то приехала! Добро пожаловать, Хэ Суй, в съёмочную группу фильма «Падший воин» в городе Э!

Хэ Суй поспешила пожать ему руку:

— Погоди, наш фильм же короткометражка в жанре научной фантастики? Ты что, переделал сценарий в «Выживание в пустыне»?

Режиссёр-новичок, совмещающий ещё и обязанности водителя, уныло вздохнул:

— Да не спрашивай… Сегодня рушили декорации на площадке, я только что с объекта.

Хэ Суй промолчала.

— Пошли, моя машина снаружи. Эй, прикрой лицо получше — а то загоришь, и на экране будет несерьёзно! Я тебе говорю, солнце здесь такое, что за три дня темнеешь на тон.

Хэ Суй бросила взгляд на его кожу, потемневшую явно не на один тон, и тут же достала из сумки шляпу с очками, плотно надев их.

*

«Падший бог» — сценарий, написанный Сюй Линем в юности на эмоциях. Он был наполнен мехами, воительницами, межзвёздными путешествиями и фантастикой — всё это звучало крайне анимешно.

Весной этого года Национальная киноакадемия совместно с продюсерской компанией провела конкурс молодых режиссёров. Сюй Линь подал на него свой «Падший бог» и заодно утвердил главную героиню — свою однокурсницу, ещё не подписавшую контракт с агентством, но обладающую отличной актёрской техникой. Девушка согласилась не раздумывая — ей просто хотелось набраться опыта перед камерой.

Сейчас ради этого фильма режиссёр и сценарист Сюй Линь уже полгода жил в пустыне. Сценарий был доработан, и теперь главная актриса приехала сюда за свой счёт, присоединившись к туристической группе.

Машина Сюй Линя — подержанный Jeep Wrangler. Кондиционер старый и плохо работал, в салоне стояла духота. Хэ Суй приоткрыла окно, и внутрь хлынул горячий ветер, неся с собой пыль и песок.

— Ду-у-у… Ду-у-у… Ду-у-у…

Поступил голосовой вызов. Хэ Суй провела по экрану и случайно включила громкую связь. Низкий, чувственный голос мгновенно заполнил салон:

— Детка, ты уже прилетела?

Хэ Суй покраснела от смущения и хотела выключить громкую связь, но вспомнила наказ перед отъездом. Она неловко сглотнула:

— Приземлилась, меня встретили. Всё, я повешу трубку!

— Эй, подожди! Кто тебя встретил? Вдруг ты села не в ту машину?

— Меня встретил режиссёр, всё в порядке. Как только приеду — сразу напишу!

— Режиссёр тебя встретил? Ццц… Эти начинающие режиссёры… Таланта нет, а хитрости хоть отбавляй…

Сюй Линь протянул руку, показывая, что хочет взять телефон, и одарил её успокаивающим взглядом.

Хэ Суй неуверенно передала ему устройство.

Сюй Линь громко произнёс:

— Привет, дружище! Ты, наверное, парень нашей студентки? Я Сюй Линь, её староста. Не волнуйся, у нас официальная съёмочная группа, я позабочусь о ней как следует…

Лай Лай на том конце начал придираться всеми возможными способами:

— Эй, с какого права ты за ней ухаживаешь? Кто ты такой вообще? Слушай, не лезь не в своё дело! Она и сама прекрасно справится! Ты что, считаешь женщин беспомощными?

«Что за придурок?» — подумал Сюй Линь, чувствуя, как болит висок.

— Дружище, давай разберёмся: я занимаюсь только искусством, а не дискриминацией…

— Мне плевать, чем ты занимаешься! Главное — не трогай мою девушку! Если с ней что-то случится, я лично приеду и снесу тебе голову!

Сюй Линь молча вернул телефон Хэ Суй.

Та оцепенело взяла его и одним нажатием завершила разговор.

И тут же в WeChat пришло сообщение от Лай Лая:

[Лай Лай не обманщик: изображение «Девушка, уперев руки в бока и смеющаяся»]

[Скромная Лотос: Вам, старейшине, пришлось нелегко…]

[Лай Лай не обманщик: Ты ещё молода, не знаешь, какие подлости творятся в этом мире. Это называется «демонстрация прав собственности». Защищает от порядочных людей, но не от подонков. Смотри в оба: кто из съёмочной группы пытается подсидеть меня — тот и есть мерзавец! Держись от него подальше!]

[Скромная Лотос: изображение «Вытираю пот» — Поняла!]

[Лай Лай не обманщик: Когда дитя уезжает далеко, отец тревожится. Расскажи-ка, что это за съёмочная группа такая, что даже мне нельзя знать?]

[Скромная Лотос: изображение «Плачу» — Подписала соглашение о неразглашении!]

Хэ Суй перестала переписываться с подругой, убрала телефон и задумчиво уставилась в окно. В зеркале заднего вида отражалось лицо, достойное обложки глянцевого журнала.

Из колонок гремел рок, Wrangler мчался по дороге, а за окном раскинулось безоблачное голубое небо.

*

Через два часа они наконец добрались до места назначения — съёмочной базы фильма «Падший воин».

Если это можно было назвать базой, то состояла она из двух рядов голых кирпичных домов. Красный кирпич за десятки лет выветрился и начал осыпаться. Перед домами — небольшая площадка, занесённая песком, где стояли спутниковая станция 4G и несколько джипов.

— Здесь раньше была школа, но теперь учеников нет… — Сюй Линь припарковался, обошёл машину и открыл дверь для Хэ Суй, попутно рассказывая о базе.

Хэ Суй вышла и огляделась. Вокруг — только пустыня да бурьян. Как он вообще нашёл такое место?

Приезд главной актрисы заметно поднял боевой дух всей съёмочной группы.

Целая команда молодых операторов, осветителей и монтажёров полгода жила в этой глуши вместе с Сюй Линем. Их постоянно гоняли снимать пустые пейзажи или обсуждать сценарий — было невыносимо.

Теперь появление главной героини означало, что этап черновой проработки сценария завершён и можно наконец начинать настоящие съёмки. Больше не нужно бояться, что режиссёр в приступе раздражения распустит всю группу из-за нескончаемых правок.

Эти люди, прикидывавшиеся киносъёмочной группой, но на деле превратившиеся в экспедицию по исследованию пустыни, наконец дождались «необычайно красивой воительницы» из сценария. Хотя новичок и не имела известности, и никто не знал, насколько она хороша в актёрской игре, но внешность полностью соответствовала образу.

В этом мире красавиц тысячи, но есть особый тип красоты, которую просто обязаны запечатлеть в кадре, чтобы навсегда сохранить на серебряном экране. Хэ Суй была именно такой.

Главная героиня приехала, но главного героя всё ещё не было. Сюй Линь каждый раз, думая об этом, нервно рвал на себе волосы.

У него был идеальный кандидат на эту роль, но, казалось, судьба специально свела их так, что каждый раз, когда он пытался заговорить об этом, получал только отказ и презрительный взгляд.

Оставшись один в режиссёрской комнате, Сюй Линь отбросил гордость и начал умолять по телефону, перебирая все возможные аргументы и даже угрожая отправить давно собранные фотографии в желтые газеты.

Но тот, к кому он обращался, лишь насмешливо заметил, что бумажные таблоиды давно вымерли, и пообещал вместо этого скинуть ему ID популярных маркетинговых блогов.

Сюй Линь прижал ладонь к сердцу — он боялся, что прямо сейчас упадёт в обморок. Тогда он выдал свой главный козырь:

— Цзун Цюань, этот персонаж создан по твоему образу и подобию! Ты — мой судьбоносный главный герой! Никто, кроме тебя, не может сыграть Линь Му Шэна!

Цзун Цюань:

— …

Самому Сюй Линю стало противно от этих слов, но, видя, что мягкий подход не работает, он перешёл к жёсткому:

— Малыш, давай по-честному: я всё равно твой старший брат. Приезжай уже, а то расскажу дяде, что ты под видом «обмена» уехал в Японию, чтобы стать монахом!

В трубке наступила краткая тишина.

Затем раздался приглушённый, бархатистый голос, заставивший Сюй Линя вздрогнуть:

— …Брат, может, иногда заглядывай в семейную группу? Я учусь в католическом университете на богословском факультете. Учёба оплачивается с карты дяди Цзуня.

Сюй Линь давно отписался от семейного чата «Дружная семья», потому что его раздражали постоянные перепалки между знаменитыми братом и сестрой, которые обменивались смайликами и раздавали по одному юаню за десять красных конвертов, обманывая всех. Поэтому он пропустил множество важных новостей, включая то, что его двоюродный брат поступил в желанный университет и выбрал специальность, после которой невозможно найти работу.

Сюй Линь был ошеломлён, но быстро сменил тактику и стал умолять:

— В общем, прошу тебя! Пожалей старшего брата! Все мои двадцать лет накопленных «денег на удачу» ушли в эту пустыню, и даже эха не слышно! Главная героиня уже здесь, не хватает только тебя! Как без тебя можно снимать?

Упоминание главной героини только ухудшило дело — любопытство Цзун Цюаня моментально испарилось:

— У тебя же любовная драма. Я не поеду. Если уж снимаешь постапокалипсис, снимай мехи, а не чёртову любовную историю!

http://bllate.org/book/4236/438145