Готовый перевод When Omega Travels to the Real World / Когда Омега попадает в реальный мир: Глава 19. После одной ночи

Глава 19. После одной ночи

Цзян Чжань всю дорогу в машине сидел с закрытыми глазами, отдыхая. Когда машина остановилась, он открыл глаза и увидел за окном огромную вывеску «Отель „Карлс“».

Цзян Чжань посмотрел в зеркало заднего вида на секретаря Фана, сидевшего на переднем сиденье.

Секретарь Фан вышел из машины, открыл дверцу для Цзян Чжаня и, сохраняя улыбку, произнёс:

— Господин Цзян, приехали.

Цзян Чжань несколько мгновений пристально смотрел на секретаря Фана, затем нехотя выбрался из машины, прошёл по VIP-коридору отеля «Карлс» и вскоре оказался у дверей президентского люкса «Русалка».

Приложил карту, вошёл.

Толкнув дверь, он почувствовал, что комната пропитана знакомым ароматом ванили — точно таким же, какой он ощущал на Бай Яне. У Цзян Чжаня даже возникло подозрение, не разбрызгал ли Бай Янь эти духи из пульверизатора по всей комнате.

К счастью, хотя запах был насыщенным, он, на удивление, не резал нос, а наоборот — пробудил в Цзян Чжане воспоминания о тех двух ночах, окутанных тем же ароматом.

В комнате было совершенно темно.

Цзян Чжань включил свет, огляделся — Бай Яня нигде не было видно.

Он повесил пиджак на вешалку у входа, медленно спустился по лестнице и, следуя за самым густым источником ванильного запаха, толкнул дверь спальни.

Никакого сюрприза.

Только свинья, развалившаяся на кровати и крепко спящая.

Цзян Чжань тихонько вздохнул, пальцы, сжимавшие дверной косяк, напряглись.

Свинья на кровати, видимо, решив, что ещё недостаточно разозлила Цзян Чжаня, перевернулась на другой бок и что-то пробормотала во сне.

Цзян Чжаню очень хотелось просто развернуться и уйти, но его это почему-то бесило. С холодным лицом он подошёл к кровати и одним рывком стянул с Бай Яня одеяло.

Бай Янь резко проснулся, растерянно открыл глаза, ещё не понимая, что произошло:

— Что случилось?

Лицо Цзян Чжаня потемнело, голос сочился ледяной злостью, он чуть ли не скрежетал зубами:

— Это то, что ты называешь «много разных штук»?

Хотя у самого Цзян Чжаня не было опыта в таких делах, но даже пальцем до лба додуматься можно — канарейка на содержании ни за что не станет спать беспробудным сном, дожидаясь, пока её покровитель соизволит явиться!

К Бай Яню постепенно вернулось самообладание, он зевнул:

— Кто ж тебя заставлял приходить так поздно?

В период течки организм и так легко утомляется. Бай Янь сам снял номер, принял душ, от нечего делать посмотрел онлайн-уроки, долго ждал Цзян Чжаня, но тот всё не появлялся. Решив, что Цзян Чжань уже не придёт, он просто лёг и уснул.

Цзян Чжань глубоко вздохнул, тысячу раз пожалев, что у него, видимо, не все дома, раз он действительно приехал.

Увидев, что Цзян Чжань разворачивается, собираясь уходить, Бай Янь поспешно вскочил, бросился к нему и крепко обнял.

Цзян Чжань опустил взгляд и холодно произнёс:

— Отпусти.

Бай Янь, обнимая его, медленно поднялся, опираясь на его тело, положил голову на плечо Цзян Чжаня и глубоко вдохнул.

Свежий древесный аромат с нотками лимона и сандала.

Бай Янь с наслаждением выдохнул, на лице выступил удовлетворённый румянец.

Запах тела Цзян Чжаня дал ему кратковременное удовлетворение, но затем, словно наркотик, вызвал ещё более глубокое чувство опустошения.

Бай Янь поднял голову — в его ясных глазах уже появилась лёгкая поволока. Он моргнул, глядя на Цзян Чжаня:

— Господин Цзян, простите. Я обязательно хорошо вас отблагодарю.

Цзян Чжань холодно посмотрел на него:

— Ты продезинфицировался?

Бай Янь чуть не поперхнулся.

Хотя секретарь Фан и Чжоу Шэнхуа предупреждали его, что у Цзян Чжаня сильная брезгливость, Бай Янь не особо это прочувствовал. В прошлые две ночи с Цзян Чжанем тот не проявлял никакого отвращения, наоборот — был даже горячее, чем он сам.

А сейчас…

Бай Янь моргнул, в глазах уже заблестели обиженные слёзы:

— Конечно.

На таком расстоянии Цзян Чжань почти чувствовал горячее дыхание Бай Яня. Ванильный аромат Бай Яня тоже начал постепенно сгущаться, становясь дурманящим.

Непохожий на того дерзкого и капризного Бай Яня, которого он видел днём в компании, сейчас Бай Янь тесно прижимался к нему, руки лежали на его плечах, взгляд был полон чувств, исчезли все обычные «колючки» — весь он казался невероятно покладистым.

Цзян Чжань отчётливо ощущал, насколько Бай Янь сейчас жаждет его и зависит от него.

Это было похоже не на почтение канарейки к покровителю или вожделение к богатству и власти, а скорее на восхищение им самим.

Цзян Чжань закрыл глаза, выражение лица слегка смягчилось, взгляд упал на Бай Яня.

Волосы Бай Яня ещё не до конца высохли, халат слегка растрёпан — очевидно, он уже принял душ.

Почувствовав, что отношение Цзян Чжаня смягчилось, Бай Янь просиял, ловкими и лёгкими пальцами стянул галстук Цзян Чжаня, голос его звучал мягко и медленно:

— Господин Цзян…

Цзян Чжань медленно поднял руку и положил её на спину Бай Яня.

Густой ванильный аромат, словно змей из Эдемского сада, соблазнявший Адама и Еву, медленно, гибко, не оставляя ни единой щели, обвивал его.

— Только одно условие.

Бай Янь приблизился, снова вдохнул:

— Какое?

Цзян Чжань обнял Бай Яня за талию, опустил голову, коснувшись лбом его лба, и произнёс с оттенком зубовного скрежета:

— Не смей меня током бить.

…

Три четверти правой стены спальни люкса «Русалка» были стеклянными. Стоило отдёрнуть шторы — и за стеной открывалась колышущаяся морская вода, а в ней лениво плавали разноцветные декоративные рыбки.

Учитывая освещение, в стену аквариума было вмонтировано множество небольших ламп, имитирующих дневной свет. Они постепенно меняли яркость в зависимости от времени суток: с одной стороны, давая гостям в номере ощущение реального освещения, с другой — привлекая к стене светолюбивых рыб.

Цзян Чжань отдёрнул шторы. Полуденный свет, окрашенный голубизной морской воды, ложился на однотонный ковёр, и на нём смутно угадывались отблески играющих волн.

Цзян Чжань обернулся, взглянул на Бай Яня, всё ещё спавшего на кровати, и машинально потрогал свою шею сзади.

В прошлые две ночи с Бай Янем всё заканчивалось тем, что его били током до потери сознания, а Бай Янь бесследно исчезал. Это был первый раз, когда он проснулся нормально.

Прошлой ночью они возились почти до рассвета, превратив кровать в полный хаос, и только тогда Бай Янь, не вполне удовлетворённый, крепко уснул.

Цзян Чжань, придерживая поясницу, сел и потёр слегка ноющие бёдра.

Судя по тем знаниям, которые у него были, разве не Бай Янь, как принимающая сторона, должен был жаловаться на ломоту в пояснице, боль в спине и слабость во всём теле?

Вспомнив, как прошлой ночью Бай Янь снова и снова требовал, Цзян Чжань не удержался и прижал ладонь ко лбу, мысленно выругавшись: «Бесстыдник».

Особенно когда он специально дважды останавливался и отказывал, а Бай Янь, словно не понимая слов, всё равно лез к нему.

И стоило Цзян Чжаню уловить тот густой ванильный аромат, как он словно сходил с ума. Отказать не получалось — Бай Янь просил, и он давал, напрочь забыв все наставления врача.

Цзян Чжань слегка потёр нос, вдыхая тонкий ванильный запах в воздухе.

Каждый раз, когда он терял над собой контроль, причиной был этот ванильный аромат. Но когда он только пришёл прошлой ночью, всё казалось нормальным, а стоило Бай Яню броситься к нему — запах ванили стал дурманящим и липким…

Разве такое под силу духам или возбуждающим средствам?

Тем более, не зная, придёт ли он вообще, Бай Янь вряд ли стал бы травить себя возбуждающим — это было бы себе дороже.

Цзян Чжань пристально смотрел на Бай Яня в кровати, пальцы бессознательно постукивали по стеклянной столешнице.

То ли разбуженный его вознёй, то ли нет, Бай Янь на кровати перевернулся, зевнул, потянулся и что-то произнёс:

— @#%…&*?

С первых же слов — язык, которого Цзян Чжань никогда не слышал, — он на мгновение опешил:

— Что ты сказал?

Бай Янь сел, пришёл в себя, кашлянул, осознав, что машинально заговорил на языке другого мира, и перешёл на китайский:

— Ничего, это я во сне бормотал.

Никому не хочется во время такого дела слышать механический голос нейросети, портящий настроение, поэтому прошлой ночью Бай Янь отключил нейросеть.

Из-за этого несколько раз, когда Цзян Чжань что-то ему говорил, его затуманенный мозг не мог толком расслышать и быстро среагировать так же легко, как на родном языке. Приходилось просто затыкать Цзян Чжаню рот и отвечать действиями.

Опасаясь, что Цзян Чжань продолжит расспросы, Бай Янь откинул одеяло, подмигнул Цзян Чжаню:

— Доброе утро, господин Цзян.

Поскольку прошлой ночью они «трудились» слишком поздно, после окончания «битвы» они рухнули и уснули практически мгновенно — ни о том, чтобы привести себя в порядок, ни о том, чтобы одеться, речи не шло.

Поэтому Бай Янь стоял перед Цзян Чжанем совершенно голый, и на теле ещё оставались кое-какие следы от вчерашних забав.

Цзян Чжань шевельнул губами, вздохнул, отвернулся и строго приказал Бай Яню:

— Одевайся.

Бай Янь посмотрел на Цзян Чжаня — этот господин Цзян сейчас действительно был в пижамных штанах, но торс оставался голым, демонстрируя крепкие и в то же время плавные линии мышц. На плече осталось несколько следов от его зубов.

Приятно глазу.

Раз уж Цзян Чжань находится на такой позиции, но умудряется сохранять такую фигуру — видимо, в обычной жизни он целенаправленно тренируется.

Бай Янь потянулся, подошёл к Цзян Чжаню и легонько вдохнул его запах.

Теперь древесный аромат духов Цзян Чжаня с примесью лимона и сандала стал гораздо слабее, зато появилось больше какой-то двусмысленной, интимной нотки.

Бай Янь вытянул палец и легонько провёл им по плечу Цзян Чжаня, остановившись на том месте, где прошлой ночью в порыве страсти оставил след от укуса.

Лёгкая боль заставила Цзян Чжаня нахмуриться, и он на мгновение забыл, что хотел спросить у Бай Яня про источник ванильного запаха:

— Ты чего?

— Ничего.

Бай Янь убрал руку и улыбнулся.

— Просто хотел посмотреть на свой «результат».

Цзян Чжань поднял голову, взглянул на Бай Яня, и, видимо, о чём-то подумав, лицо его слегка перекосило. Он помедлил мгновение, затем вдруг встал и нахмурился:

— Иди в душ, от тебя разит.

Бай Янь и сам чувствовал, что после того, как пот высох, на коже осталось неприятное липкое ощущение, поэтому он послушно развернулся:

— Хорошо.

Цзян Чжань остался стоять на месте, глядя, как Бай Янь на ходу подхватывает банный халат и выходит из спальни. Машинально он выдохнул:

— Ты…

Бай Янь остановился в дверях и обернулся:

— У господина Цзяна есть ещё указания?

— …Нет, иди.

Когда Бай Янь вышел, Цзян Чжань отвёл взгляд и незаметно потёр поясницу.

Бай Янь шёл совершенно свободно — похоже, его это никак не затронуло?

То ли у Бай Яня от природы особые данные, то ли он сам… недостаточно старался?

Цзян Чжань размышлял над этим вопросом секунд десять, после чего мысленно обругал себя, тоже взял банный халат и направился в душевую.

http://bllate.org/book/42335/5419354

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь