Готовый перевод Transmigrated as the Most Hated: Male Lead, Don't Kiss Me! / Из изгоя в любимчики: главный герой, не целуй!: Глава 005. Т-твоя мама вылезает!

Не слушая ничьих уговоров, мужчина в костюме поднял металлическую рольставню до половины, опустился на колени и обнял ноги матери.


— Мама… Мамочка моя, ну давай больше не будем так, хорошо?..


В этих двух обращениях звучало столько горечи и обиды, что у Чи Учу отчего-то защипало в носу.


Мужчина в костюме беспомощно плакал и кричал, пытаясь достучаться до неё:


— Фэн Яо! Фэн Яо! Открой глаза, посмотри на меня! Я твой сын, я Лю Цзылу! Посмотри на меня! Фэн Яо, ну ударь меня, давай! Ха-ха-ха…


Прежде он никогда не осмеливался называть мать по имени: едва произнесёшь — и тут же получишь пощёчину. Теперь же мать бесновалась, желая только одного — съесть его.


Её тело уже окоченело, стало ледяным и безжизненным, но всё ещё двигалось. Он не хотел верить и тем более признавать это, однако, похоже, его мать действительно превратилась в того самого зомби, о котором говорили остальные…


Мужчина средних лет бессильно отпустил ноги матери и привалился к стоявшей рядом колонне. Слёзы текли по щекам без остановки, руки дрожали.


— Моя мама умерла.


— Мама умерла, — печально повторил он.


В этот момент Чэнь Цзе пронзительно завизжал от ужаса:


— Т-твоя… твоя мама! Твоя мамаша сейчас через щель вылезет!! Да запихни ты мать обратно, а-а-а! Мать твою!!!


Лицо зомби было серо-синюшным, взгляд — пустым. Под кожей уже проступали первые признаки гниения. Судя по состоянию, мать мужчины превратилась в зомби около суток назад.


Чи Учу: «…И даже в такой ситуации ты умудрился?!»


Чи Учу не успел как следует проникнуться чужим горем: старуха-зомби пролезла под дверью и бросилась прямо к нему.


— Чи Учу, за мою спину! — крикнул Цзи Цанхай, выхватывая пистолет.


— Бах! Бах!


— Не поможет, — сказал Чи Учу. Чтобы убить зомби, нужно поразить его с одного удара в уязвимое место.


Обе пули попали в сердце, но ничего не случилось. Зомби и так уже мертвец, сердце у него давно не бьётся. После апокалипсиса во многих случаях огнестрельное оружие уступало по эффективности сверхспособностям.


К счастью, старуха-зомби переключилась на другую добычу и ринулась к мужчине в костюме, всё ещё погружённому в тяжёлое горе.


— Командир Цзи, это ты встань за моей спиной!


Чи Учу с воем завёл электропилу и раскрутил её на полную мощность.


— Вы не против, если я вашей маме… маме… вашей матери голову отделю? А, ладно, жизнь живых важнее.


Цзи Цанхай совершенно не мог управиться с сорвавшимся с цепи Учу.


Ему оставалось только смотреть, как Чи Учу надевает защитные очки и, точно воплотившийся маньяк с бензопилой, взмахивает ревущей пилой, направляя её на голову старухи-зомби.


Пила, способная распилить даже сталь, точно угодила в голову. Верхнюю половину черепа зомби разрезало надвое — и тут началось такое… Во все стороны полетели куски плоти.


Даже отлично обученный Цзи Цанхай невольно отступил на несколько шагов, чтобы не попасть под брызги.


А Чи Учу и бровью не повёл, продолжая давить пилой вниз, пока не услышал характерное «дзынь».


Кристаллическое ядро.


Кончиком пилы Чи Учу тотчас подцепил твёрдый предмет из головы зомби, спрятал его в пространственное хранилище, а затем ловко вытащил пилу. Он постарался по возможности сохранить остальную часть тела старухи неповреждённой.


Лишившись ядра, тело зомби по-прежнему могло быть источником инфекции, но полностью утратило способность двигаться. Теперь можно было сказать, что старуха умерла окончательно.


Чи Учу быстро затряс головой, совсем как отряхивающаяся собака, стряхнув с себя налипшие кусочки костей и мяса.


— ………………


Все вокруг застыли в изумлении, один за другим шумно втягивая воздух.


Кто у нас лучший мастер цепной пилы? Да сам Лысый Цян ему в подмётки не годится! Если бы Лысый Цян обладал такими навыками, на всём Медвежьем хребте не осталось бы ни одного дерева.


Чи Учу снял защитные очки, поднял рольставню до конца и удовлетворённо окинул взглядом товары внутри. Надо же, для такого захолустного магазинчика ассортимент был весьма богатым.


Пока остальные всё ещё стояли столбами, он принялся прогуливаться между полками.


Стоило ему мысленно выбрать какой-нибудь предмет, как тот сам собой перемещался в пространственное хранилище. Чрезвычайно удобно и быстро.


Из припасов он забрал большую часть того, что требовалось, оставив снаружи для остальных примерно четверть. Затем заглянул в подсобный склад. Ага, вот это заберём всё!


— Кстати, командир Цзи.


Чи Учу покопался в кармане и вынул зажигалку.


— Ты что?! Здесь заправка! Открытый огонь запрещён! — переполошился Цзи Цанхай и торопливо выхватил зажигалку, опасаясь, что Чи Учу учинит что-нибудь безумное.


Чи Учу пожал плечами. За кого же тот его вообще принимает?


— Знаю! Я же не дурак. Мне нужно в автодом, принять душ. Отдай зажигалку тому мужчине и выдели ему немного бензина, чтобы он смог похоронить мать как следует.


— Кремация…


Словно предугадав возражение, Чи Учу перебил его:


— Только не начинай, что кремировать запрещено законом! Иначе тело сожрут дикие звери, а потом мутируют. Последствия будут куда хуже.


Во взгляде Цзи Цанхая что-то дрогнуло, и больше он спорить не стал.


…


В автодоме были пополнены запасы воды, топлива и энергии, да ещё и удалось добыть кристаллическое ядро. Чи Учу был в превосходном настроении и напевал свою неизменно фальшивую песенку.


Вообще-то он и сам был немного чистюлей. Но прежний хозяин тела… с детства буквально жил в свинарнике. Вместе с воспоминаниями о таком прошлом ему досталась и привычка к грязи. Поэтому каких-то ошмётков плоти он не слишком боялся.


Тщательно вымывшись с головы до ног, Чи Учу вышел из душа совершенно свеженьким. По салону разливался запах геля для тела.


Он мог спокойно мыться, не опасаясь, что закончится вода. Он уже проверил: с помощью своей ледяной способности можно собирать влагу прямо из воздуха и замораживать её, а потом давать льду растаять. Если истратить на это весь запас сил, получится столько льда, что хватит на один душ.


Выйдя из душевой, Чи Учу заметил, что за рулём теперь сидел другой человек, и с любопытством спросил:


— А? Бай Юй, почему это ты ведёшь автодом? А те двое где?


Тут он сообразил, насколько глупо прозвучал вопрос, и рассмеялся:


— Пф-ф, ладно, я понял.


Немного жаль: оба красавчика от него сбежали. Но так тоже неплохо. Меньше душевного напряжения, можно расслабиться и вести себя свободнее.


— Брат Цзи едет впереди и разведывает дорогу. А Гэ Е пересел в наш пикап.


Бай Юй всё-таки ответила на вопрос. Посмотрев на выражение лица Чи Учу, она испугалась, что ему грустно, и добавила с похвалой:


— Кстати, спасибо за стейк. Было очень вкусно.


Чи Учу искренне улыбнулся:


— Командир Бай слишком любезна. Вы вдвоём приехали издалека, чтобы сопроводить нас. Мне остаётся только благодарить вас! И, конечно, моего дорогого второго брата тоже.


— Угу… — Бай Юй слегка смутилась. На этот раз она даже не обрадовалась обращению «командир Бай».


Конечно, она не собиралась говорить Чи Учу, что дословный приказ его дорогого второго брата звучал совершенно иначе: хорошенько за ним присматривать, не спускать глаз и, если понадобится, принимать необходимые меры, не считаясь с его положением в семье.


В конце концов, Бай Юй по натуре была неразговорчивой.


Бай Юй подумала: а ведь Чи Учу совсем не такой «мрачный, низкий и отвратительный», каким она его представляла. Может, всё это было недоразумением? Ей он казался довольно хорошим парнем — солнечным, живым и приветливым.


Но едва эта мысль промелькнула, как внизу живота потянуло неприятной болью…


Наверное, из-за ледяной колы. Вот невезение! На задании она совершенно забыла об этих днях!


— Слушай, у тебя в машине случайно нет… — Бай Юй не знала, как попросить о таком парня, который ещё и моложе неё.


— Вот, будешь? — Чи Учу положил на столик впереди несколько пачек чипсов, а затем принёс упаковки согревающих пластырей и гигиенических прокладок. — Вообще-то у меня пробудилась пространственная способность. Я только что собрал немного припасов в магазине. Подумал, что девушке такие вещи могут пригодиться. Возьми, а если закончатся — скажи. У меня их полно.


— Иди, давай поменяемся местами. Я поведу, — предложил Чи Учу.


Он давно хотел снова дорваться до руля.


Бай Юй на мгновение оцепенела, глядя на дорогу перед собой, и ничего не сказала.


Она с детства выросла в военном округе. Там почти никто никогда не относился к ней как к девушке.


Лишь спустя некоторое время она остановила машину и повернулась к Чи Учу:


— …Спасибо.


— Но разве у тебя нет водительских прав?


— …


Да что вы все к этим правам привязались?! Они вам чем-то насолили?


Чи Учу пошёл против совести:


— Есть у меня права! Даже интернэшнл, международные! Просто они об этом не знают.


— Ну тогда ладно, — согласилась Бай Юй и, взяв вещи, отправилась в туалет.


Но потом задумалась и не удержалась ещё от одного вопроса:


— А можно я здесь приму душ?


— Конечно, пожалуйста. Горячая вода слева, только осторожнее: она довольно горячая, — небрежно махнул рукой Чи Учу, уже сидевший за рулём.


Через десять минут Чи Учу откусил яблоко, которое держал в левой руке, и с лихим видом вёл машину одной правой.


Из рации донёсся голос Цзи Цанхая:


— Бай Юй, что происходит? Почему за рулём автодома теперь Чи Учу?! У него же нет прав!


Чи Учу посмотрел на едущий впереди автомобиль и сказал в рацию:


— Командир Цзи, не вмешивайся в женские дела.


Двое в пикапе:


— …


Они проехали ещё с полчаса. Дорога оставалась свободной, но машина впереди вдруг начала вилять и замедляться.


Рация снова ожила:


— Чи Учу, готовься остановиться. Кажется, я сейчас потеряю сознание…


— Бам!


Не успели слова отзвучать, как из динамика донёсся стук головы о руль.


И правда, вот что значит начальник Бай Юй! Исполняет всё мгновенно.

http://bllate.org/book/42313/5417030

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь