Готовый перевод Transmigrated as the Most Hated: Male Lead, Don't Kiss Me! / Из изгоя в любимчики: главный герой, не целуй!: Глава 001. Скрестить штыки с главным героем? Полная победа

— Учу, мама тебя умоляет, скажи, где Гэ Е, хорошо? За эти двадцать лет перед тобой провинилась только семья Чи, Гэ Е тут ни при чём. Мама знает, что ты его недолюбливаешь. Обещаем: как только найдём его, сразу выгоним. Выгоним из Аньчэна, чтобы он больше никогда не появлялся у тебя на глазах… Хорошо?


Подменный молодой господин семьи Чи, Гэ Е, исчез уже два дня назад. Даже ежу было понятно, кто стоял за его похищением.


Лишь когда до него донёсся мягкий, почти умоляющий голос госпожи Чи, Чи Учу окончательно убедился: он действительно попал в книгу. Причём угодил в тело самого неугомонного, злобного и всеми ненавидимого настоящего молодого господина из романа об апокалипсисе. В конце света тот раз за разом нарывался на неприятности и провоцировал главного героя, пока от него не отвернулись все близкие, а сам главный герой не расчленил его. Кончина вышла на редкость жалкой и страшной.


А сейчас прежний хозяин тела уже нанял людей, которые похитили подменного молодого господина — главного героя Гэ Е, — и два дня его истязали. Чуть до смерти не довели!


Небеса решили меня погубить!!!


Чи Учу в отчаянии потёр лицо, точь-в-точь такое же, как у него самого в прежнем мире. Копна вызывающе-красных волос на голове прежнего хозяина тела уныло качнулась.


До официального начала апокалипсиса оставалось всего два дня. Однако прежний Чи Учу уже успел отвратить от себя всю семью и нажить смертельного врага в лице главного героя всей книги — Гэ Е. Начало хуже некуда, прямиком из ада.


— …Мам, не волнуйся. Обещаю, Гэ Е появится перед тобой живым и невредимым, — сказал Чи Учу, перетаскивая в автодом всё необходимое для выживания в конце света.


Госпожа Чи никак не могла сладить с младшим сыном, которого семья нашла совсем недавно. Она тревожно окликнула его:


— Учу, куда ты собрался? Вернись! Второй брат прислал сообщение: в последнее время на улицах неспокойно. Он велел сидеть дома и ждать, пока за нами пришлют людей!


Второй брат прежнего хозяина тела много лет служил в армии, пойдя по стопам родственников со стороны матери, и теперь занимал довольно высокую должность. Семья Чи уже кое-что знала о приближающемся апокалипсисе и заранее запаслась припасами и средствами самообороны.


— Ах да! У тебя же нет водительских прав! Тебе нельзя за руль! — запоздало спохватилась госпожа Чи.


Какой ещё водительский документ, когда конец света на носу? Чи Учу послушно крикнул в ответ:


— Дорогая матушка, не беспокойтесь! Я умею водить, ничего со мной не случится!


«…Что это с Учу? Характер мутировал?»


Ждать Чи Учу не мог. Сейчас важнее всего было успеть спасти Гэ Е до начала апокалипсиса, свести ущерб к минимуму. Тогда, глядишь, хоть собственную жизнь удастся сохранить.


Он завёл автодом и включил геолокацию. Место, где держали Гэ Е, оказалось в такой глуши, что его не показывали даже спутниковые снимки. Прежний хозяин тела явно не пожалел сил и денег, чтобы расправиться с подменным молодым господином.


——


Заброшенный склад в окрестностях города Ань. Далеко от дорог и городской застройки — из центра ехать сюда больше трёх часов. Вокруг буйствовали заросли дикой травы выше человеческого роста, настолько густые, что среди них не разглядеть даже узенькой тропинки. Унылая пустошь.


На промозглом складе все двери и окна были наглухо заколочены. Малейшее движение отзывалось гулким эхом в пустоте.


На полу криво стоял деревянный стул со сломанной ножкой. К нему был привязан худощавый мужчина с бледным лицом. Из-под разорванной рубашки проступали кровавые следы многочисленных ран: ножевых порезов, ударов плетью, старых и свежих побоев. Лицо тоже покрывали синяки. Он едва дышал.


Тарелка с едой на полу источала отвратительный кислый смрад. Измученный молодой человек не отрывал взгляда от этой единственной пищи.


Гэ Е держали здесь уже два с половиной дня. Несколько подонков ежедневно вливали ему в горло бутылку воды, а всё остальное время унижали и избивали по указке заказчика.


То, что валялось на полу, было единственной едой, до которой он вообще мог добраться…


Неизвестно, сколько прошло времени. Гэ Е уже почти дотянулся до миски, когда снаружи снова раздались шаги: «топ-топ-топ». Только на этот раз кто-то очень торопился.


— Ты что делаешь?! Оно же прокисло, это есть нельзя!


Чи Учу подлетел к нему и с размаху пнул миску с вонючими объедками прочь.


Гэ Е слегка приподнял длинные глаза. Узнав пришедшего, он усмехнулся с холодной издёвкой в чёрных зрачках.


От этого взгляда Чи Учу вздрогнул всем телом.


Гэ Е снова закрыл глаза и, словно именно этого и ждал, слабо произнёс с насмешкой:


— Неужели юному господину Чи понадобилось лично явиться меня мучить? Ну что, доволен тем, до чего я дошёл? Смотри, не испачкай руки. Можешь поручить это нанятым тобой подонкам. Вообще-то они меня вполне неплохо «обслуживали».


Гэ Е уже приготовился к очередной пытке, но вдруг почувствовал, как туго затянутые верёвки понемногу ослабевают.


— Прости. Всё сложно, потом объясню. Ты сильно ранен. Давай сначала отведу тебя в автодом и обработаю раны? — При виде Гэ Е Чи Учу ощутил полную безысходность.


Состояние того было гораздо хуже, чем он представлял. Три дня почти без еды, множество мелких ран уже загноились и воспалились, да ещё и сильный жар.


Он торопливо распутал верёвки и попытался поддержать Гэ Е, подставив ему плечо.


Рост Гэ Е достигал метра девяноста, и даже после трёх дней голода он оставался довольно крупным. А Чи Учу не дотягивал и до метра восьмидесяти, руки и ноги у него были тонкие. Поднять раненого на ноги оказалось ужасно тяжело.


— Передо мной можешь не ломать комедию. На меня это не действует.


Гэ Е резко оттолкнул его и тяжело рухнул обратно на пол. Лицо при этом ничуть не изменилось.


Под ним появилась небольшая лужица крови: рана снова раскрылась.


Чи Учу уставился на кровь под Гэ Е. Мысли вдруг совершенно некстати свернули куда-то в сторону. Нет, сейчас не время об этом думать.


Гэ Е холодно смотрел на него, и в глазах вспыхнула жестокость.


— С сегодняшнего дня я больше ничего не должен ни тебе, ни семье Чи. Проваливай!


— Ладно-ладно, пусть тогда я буду тебе должен, хорошо? Пошли, я выведу тебя отсюда.


Чи Учу отвечал с таким видом, будто соглашался со всем лишь бы отвязались, отчего лицо Гэ Е становилось всё мрачнее. Однако высокая температура и слабость не позволяли сопротивляться: приходилось терпеть, что Чи Учу с ним вытворяет.


Чи Учу подхватил мужчину, который был выше его почти на полголовы, перекинул его руку себе через шею и шаг за шагом потащил к выходу. Над телом прежнего хозяина действительно издевались на протяжении десяти с лишним лет, пока тот жил вне семьи. Худой до невозможности! Не успел он протащить больного и нескольких шагов, как уже запыхался.


Он привык отвлекать себя разговорами, чтобы легче переносить физическую нагрузку.


— Гэ Е, какой же ты тяжёлый.


— Ух-хей…


— Три дня не мылся, воняешь ужасно.


— Ух-хей…


— До чего же ты горячий! То есть я хотел сказать: какой ты раскалённый.


— Ух-хей…


— Ух-хей…


— …


У едва державшегося в сознании Гэ Е и так раскалывалась голова, а теперь Чи Учу без конца терзал его своим дьявольским голосом. Раздражение только нарастало. Эта тварь Чи Учу, конечно же, не замышляла ничего хорошего. Просто придумала новый способ пытки.


Неизвестно откуда взявшийся острый осколок металла упёрся в беззащитную шею Чи Учу.


— Заткнись, иначе убью, — процедил Гэ Е сквозь зубы.


Чи Учу окаменел, ощутив холод у горла, и немедленно капитулировал:


— …Л-ладно, брат, как скажешь. А у тебя, оказывается, ещё силы остались, ха-ха.


— Ш-ш-ш…


Не успел он договорить, как на белой шее появилась тонкая кровавая полоска. Подул холодный ветерок, и царапину неприятно защипало.


Молчание. Теперь Учу — само молчание. Тихонечко он побрёл дальше.


Чи Учу немного пожалел о своём решении. Раз уж он и так окончательно обидел Гэ Е, надо было хотя бы не развязывать его заранее! Вот что значит главный герой: даже с такой температурой ещё способен сопротивляться.


Таким образом, Чи Учу втащил Гэ Е в автодом фактически в положении заложника.


Едва оказавшись внутри, Гэ Е быстро нащупал нож для фруктов на кухонной столешнице, выхватил его и вперил в Чи Учу острый взгляд.


Так, значит, большую часть своей слабости он притворялся, чтобы усыпить мою бдительность?!


Голос Гэ Е прозвучал жёстко и холодно, не терпя возражений:


— Ты сам выйдешь или мне помочь тебе выйти?


Чи Учу показал на свой автодом, потом на себя и недоверчиво переспросил:


— Я?.. А?.. Ты серьёзно?


Вот это благодарность! Осла попользовали — и на свалку, мост перешли — и сожгли!


Гэ Е медленно разомкнул губы и злорадно бросил:


— А кроме тебя здесь кто-то есть?


Чи Учу моргнул и с неподдельной искренностью сообщил:


— Вообще-то здесь есть ещё старшая сестричка-призрак. В белом платье, с длинными волосами.


— …


За спиной Гэ Е словно пронёсся зловещий холодный ветер, отчего ему, и без того лихорадящему, стало ещё хуже.


Чи Учу добавил:


— И потом, если я уйду, кто тебе будет втирать…


Гэ Е нахмурился и молча подвинул лезвие ножа вперёд, недвусмысленно показывая своё отношение.


— Я говорю, втирать лекарство! — Видя, что уговоры не действуют, Чи Учу отступил на несколько шагов, пожал плечами и обиженно сказал: — Хорошо, ухожу. Только потом не жалей.


Гэ Е презрительно фыркнул:


— Катись.


Бах!


Дверь автодома с грохотом захлопнулась.


Обессилевший Гэ Е рухнул на кровать.


Жалеть? Ни за что.


За два года после возвращения Чи Учу в семью тот непрерывно портил ему жизнь — и открыто, и исподтишка. Гэ Е по возможности терпел и уступал, а если не получалось, старался держаться подальше. Но Чи Учу, почувствовав вседозволенность, наглел всё больше, пока не дошёл до того, что нанял людей, подсыпал ему дурманящее средство и похитил, задумав убить.


Теперь Гэ Е тошнило при одном его виде, не говоря уже о том, чтобы находиться с ним в одном помещении.


Вдруг кондиционер в машине словно свихнулся: то задувал горячим воздухом, то холодным. Скорость вентилятора то возрастала, то падала…


Белая занавеска на заднем сиденье сама собой взметнулась от сквозняка, совсем как развевающиеся одежды женщины-призрака.


— Автомобильный Bluetooth подключён…


— У-у-у… Верни-и-и мне мою жи-и-изнь! — послышался призрачный женский голос.


— …


— …


Гэ Е никогда не верил ни в духов, ни в богов. Он выглянул в окно — и лицо у него стало чёрным как уголь.


Чи Учу стоял, прислонившись к дверце. В левой руке он вертел телефон, правой подбрасывал ключи от машины и беззаботно напевал какую-то чудовищно фальшивую мелодию.


Дурит голову, изображает нечисть!


Гэ Е приподнял нож, угрожая ему.


Чи Учу тут же присел, непонятно откуда вытащил здоровенную электропилу и нажал кнопку включения.


— Вж-ж-ж… ВЖ-Ж-Ж…


От рёва цепной пилы ножик для фруктов в руке Гэ Е выглядел так жалко, словно сам готов был провалиться сквозь землю от стыда.


Чи Учу ещё и помахал ему рукой. Он улыбался так лучезарно, приветливо и понимающе, будто перед ним была горячо любимая вторая половинка.


— А вот и мой дорогой братик Гэ Е! Попросишь хорошенько — я ещё подумаю, заходить ли обратно. А если хочешь помериться клинками, милости прошу~


Хоть Чи Учу и знал, что перед ним главный герой книги, почему-то ему никак не удавалось удержать язык за зубами. Царапина на шее всё ещё ныла и чесалась!


Электропилу он заранее положил в багажник на случай встречи с зомби. По мощности она далеко превосходила какой-то жалкий нож для фруктов. Подготовка лишней не бывает!


Тук-тук-тук…


— Зайчик, зайчик, отворяй! Поскорее открывай, меня в домик пропускай~


Чи Учу распевал детскую песенку за дверью. Он безбожно перевирал мелодию, уводя её чёрт знает куда, и сам этого совершенно не замечал.


Гэ Е вспомнил сломанную музыкальную шкатулку из детства: каждая отдельная нота звучала чисто и звонко, но стоило им сложиться в мелодию, как получалась невыносимая какофония.


А автомобильный Bluetooth в это время подыгрывал зловещей музыкой. Вместе со странной песенкой они образовывали идеальный образец шумового загрязнения.


В груди Гэ Е всё закипело. Он поклялся, что сейчас хочет убить Чи Учу сильнее, чем когда-либо прежде. Ненависть к этому человеку достигла небывалых высот.


Но у него совсем не осталось сил. Три дня без еды истощили бы даже самого крепкого мужчину. Убьют — значит убьют, зарежут — значит зарежут, ему уже всё равно…


Тук.


Гэ Е потерял сознание прямо в автодоме.


Чи Учу перепугался, поспешно открыл дверь и увидел, что Гэ Е с пылающим лицом полумёртвым комком лежит на его узкой кровати. Чистая простыня и маленькое одеяло были перепачканы кровью.


Брови Гэ Е слегка сдвинулись от боли, а лицо покраснело как-то неестественно.


У Чи Учу ёкнуло сердце. Да чтоб тебя! Заигрался и забыл, что этот парень вообще-то больной.


Он приложил тыльную сторону ладони ко лбу Гэ Е. Чёрт, жар стал ещё сильнее!


Чи Учу поспешно достал автомобильную аптечку, дал ему жаропонижающее и противовоспалительное, затем осторожно разорвал окровавленную рубашку и начал понемногу обрабатывать раны.


— Ух… Ну уж нет, только не смей умирать, — прошептал он, невольно втянув воздух сквозь зубы при виде этого кошмара.


Разъеденная воспалением кожа Гэ Е прилипла к рубашке. Подонки, нанятые прежним хозяином тела, не ограничивались кулаками и ногами, а ещё резали его ножами. Несколько порезов были особенно глубокими, половина красивого лица распухла от побоев.


Чи Учу терпеливо очистил каждую рану, наложил лекарство и повязки, а заодно тщательно вытер всё тело Гэ Е чистым полотенцем.


В оригинальном романе Гэ Е лихорадило два дня, а после наступления апокалипсиса он успешно пробудил огненную сверхспособность. Его тело всесторонне окрепло, мелкие раны быстро затянулись, и это спасло его от смерти.


Но у Чи Учу ещё оставалась совесть. Даже зная, что Гэ Е — главный герой и так просто не умрёт, он не мог оставить человека умирать у себя на глазах. К тому же он преследовал и собственную цель: вдруг Гэ Е вспомнит, кто за ним ухаживал, и в будущем пощадит его…


За окнами автодома по небу пронеслась стая алых метеоров. Не пройдёт и суток, как эти падающие звёзды обрушатся на разные уголки планеты и вызовут необратимую катастрофу — конец света.

http://bllate.org/book/42313/5417026

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь