Готовый перевод My Pretty Wife Is Not a Cannon Fodder Villain / Красавец-злодей больше не пешка: Глава 22. Рыбалка в открытом море

— Впредь говори спокойно и не вздумай так орать. Выглядишь так, будто ничего в жизни не видела, — сплошной позор, — отрезал Се Чжихань.

— Слушаюсь и повинуюсь, мой бог! — отозвалась система.

— Сколько тебе нужно очков для перехода на четвёртый уровень? — спросил Се Чжихань.

— Двести пятьдесят тысяч очков, мой бог! — бодро отрапортовала система. — Для второго уровня требовалось десять тысяч очков, а каждое последующее повышение обходится в пять раз дороже предыдущего.

— Хочешь повысить уровень — веди себя смирно, — бросил Се Чжихань.

— Слушаюсь и повинуюсь, мой бог! — снова откликнулась система.

— Назовёшь меня «моим богом» ещё раз — отравлю, чтобы онемела, — пригрозил он.

— Слушаюсь и повинуюсь, мой величайший носитель! — мгновенно перестроилась система.

В три часа дня, когда до конца трансляции оставался всего час, Се Чжихань и Шэнь Гу наконец добрались до места ловли.

Се Чжиханю хватило десяти минут, чтобы освоить заброс. Рыболовная сеть весом в 10 килограммов взмыла из его рук далеко вперёд и раскинулась над водой широким, идеально ровным кругом.

В этот миг уже не имело никакого значения, попадётся ли туда хоть одна рыба: недюжинная сила Се Чжиханя покорила и всех, кто находился на палубе, и зрителей трансляции.

【Что это за силач-монстр?】

【Этот рельеф рук, эти мышцы бёдер, эта умопомрачительная узкая талия… ух, горячо~】

【Видели лицо старого рыбака? Ха-ха, глаза чуть из орбит не вылезли, умора просто.】

【Чем вообще кормили Се Чжиханя, что он таким вырос?】

【А толку, если он тебе расскажет? Сможешь так же питаться? Думаешь, твоего старшего брата тоже зовут Се Чжиюань?!】

Шэнь Гу не удержался: делая вид, что придерживает его за локоть, он украдкой пощупал бицепс Се Чжиханя, а затем сжал собственное плечо, сравнивая. Се Чжихань обернулся к нему с ослепительной улыбкой и чуть приподнял руку со стороны Шэнь Гу:

— Хочешь ещё потрогать? Разрешаю.

— … — только и смог выдохнуть Шэнь Гу.

С пылающим лицом и пунцовыми ушами он поспешно отошёл к другому борту — закидывать свою сеть. Пусть чудовищной силой Се Чжиханя он не обладал, но уж опустить сеть в воду был вполне способен.

Ловить рыбу в открытом море ручным забросом сети — затея заведомо безнадёжная, придуманная лишь ради зрелищности, чтобы развлечь зрителей. Однако исполненный зависти и восхищения взгляд Шэнь Гу подействовал на Се Чжиханя безотказно: словно павлин в брачный сезон, он принялся без устали распускать хвост.

Он закидывал сеть раз за разом, не в силах остановиться, и в конце концов действительно кое-что вытащил: десять огромных медуз и четыре морские черепахи. Все четыре были облеплены морскими желудями, а одна обросла ими почти целиком — ракушки грозили намертво запечатать ей и рот, и глаза.

Шэнь Гу вооружился ножом для фруктов и принялся осторожно счищать наросты с панцирей и кожи. Эта тихая, трогательная сцена на удивление умиротворила даже комментарии в его трансляции, а когда в четыре часа эфир оборвался на полуслове, среди зрителей поднялся дружный вой.

【Вы серьёзно?! Нельзя было дать нам досмотреть, как Шэнь Гу дочистит эту черепаху, а уже потом вырубать трансляцию?】

【Мой внутренний перфекционист только что умер на месте! Съёмочная группа нарочно над нами издевается?! Я вам этого не прощу!】

【Обрывать эфир на самом интересном месте? Вы вообще о психическом здоровье зрителей подумали?!】

【В записи лучше бы вам выложить процесс очистки черепахи от и до, иначе я превращусь в сетевого тролля и буду преследовать вашу съёмочную группу, как лютый призрак!】

Когда трансляция завершилась, Се Чжихань не велел капитану разворачивать яхту к берегу. Вдвоём с Шэнь Гу они дочиста освободили черепах от ракушек, а затем вытянули сеть, которую ранее забросил Шэнь Гу. Времени прошло слишком мало, так что улов оказался почти пустым.

Заметив разочарование на лице Шэнь Гу, Се Чжихань передал сеть матросам, а сам потянул его к умывальнику.

— Не расстраивайся, я покажу тебе дельфинов, — сказал он, пока они мыли руки. — Каждый день на рассвете и на закате они поднимаются к поверхности и даже выпрыгивают из воды. Ближе к вечеру они целыми стаями устремляются на мелководье за добычей. Сейчас — лучшее время, чтобы ими любоваться.

Тут уж Шэнь Гу всё понял: вся эта затея с выходом в море на рыбалку была лишь предлогом — Се Чжихань с самого начала собирался привезти его к дельфинам.

Стоя у борта, он заворожённо следил за стаями дельфинов, стремительно рассекавших волны, — такими свободными, такими беззаботными. Время от времени они вылетали из воды и переворачивались в воздухе, словно красуясь перед зрителями, а натыкаясь на морскую черепаху, принимались озорничать и подбрасывали её носами вверх. Шэнь Гу сперва замер с открытым ртом, а потом расхохотался так искренне и звонко, что на глазах выступили слёзы.

А неподалёку Се Чжихань с телефоном в руках без устали жал на спуск затвора: таким счастливым Шэнь Гу был невероятно хорош собой. Наконец Шэнь Гу заметил, что тот смотрит вовсе не на дельфинов, а на него.

— Что ты снимаешь? — спросил он.

Вместо ответа Се Чжихань крепко приобнял его за плечи, вскинул телефон и сделал селфи на фоне океана. В этот самый миг за их спинами, догоняя друг друга, выпрыгнули из воды два дельфина — кадр вышел таким совершенным, словно тщательно выписанная маслом картина.

Се Чжихань отправил снимок в общий чат участников и приписал:

«Смотрите, кого мы встретили по дороге домой!»

Сияющая улыбка Шэнь Гу на фотографии больно кольнула кое-кому сердце. Перехваченная системой удача мгновенно подскочила на три тысячи, однако та уже стала зрелой, степенной и повидавшей виды системой — из-за каких-то жалких трёх тысяч удачи она и бровью не повела!

Шэнь Янь больше двух часов мыл посуду, а потом ещё выносил мусор и оттирал кухню. Промокший насквозь, с ноющей поясницей, гудящими ногами и сморщенной от воды кожей на руках, он едва успел закрыть трансляцию, принять душ и улечься в постель, как в общем чате всплыло то самое фото.

На снимке Шэнь Гу стоял лицом к морю, но обернулся к Се Чжиханю, а тот, приобняв его, с лучезарной улыбкой смотрел в камеру. Лазурное небо, океан, закат, яхта и выпрыгивающие из волн дельфины — всё дышало безмятежной романтикой. А он тем временем надрывался до изнеможения, и даже пожаловаться на обиду было некому.

До родных не дозвониться, а Шэнь Цзюэ давным-давно перестал следить за выражением лица и ходил мрачнее тучи — куда уж ему кого-то утешать. Лу Сяо и Сяо Божань и вовсе сразу после окончания трансляции заперлись в своих комнатах и носа не показывали. Не стой за этим шоу клан Се, они бы, пожалуй, действительно бросили всё к чертям — как ещё заставить их смирно потрошить рыбу больше двух часов подряд!

Вспоминая, как он сам подписал контракт, Шэнь Янь не мог отделаться от мысли, что у него тогда точно помутился рассудок. Дома дел не хватает, что ли, чтобы тащиться сюда на потеху публике и терпеть такие унижения? С их телефонов трансляцию не посмотреть, так что они даже не знали, что пишут зрители, пока они тут гнут спину. Ощущение, будто тебя посадили в клетку на всеобщее обозрение, было просто омерзительным.

Ближе к шести часам трансляция Се Чжиханя неожиданно открылась снова.

— Время эфира уже вышло, — объявил он в камеру. — Я включил трансляцию только потому, что не выполнил задание и вынужден задержаться на сверхурочную работу — буду закидывать сеть на мелководье. Чтобы доказать, что я действительно отрабатываю положенное, а не жульничаю с готовым уловом, прошу всех проследить за мной.

Солнце уже почти касалось горизонта, заливая воду расплавленным золотом. Намокшая рыболовная сеть весом в десять килограммов стала тяжелее ещё на один-два килограмма, а с уловом и вовсе наливалась свинцовой тяжестью. Се Чжихань в одиночку забрасывал и вытягивал её, и от его вздувшихся на руках мышц, плавной линии плеч и подтянутого, сухого стана невозможно было отвести взгляд.

При таком высоком росте он стоял на палубе на удивление устойчиво, и даже сквозь сшитые по мерке брюки легко угадывалось, насколько крепки и сильны мышцы его ног. Удалось ли ему соблазнить этим зрелищем Шэнь Гу, сказать трудно, но оператор, снимавший его крупным планом, точно остался в полном восторге.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/42312/5415835

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь