Готовый перевод What to Do After Raising the Cold Commander into a Yandere Wife / Приручил ледяного командира на свою беду: Глава 12. Шрам на шее и мазь

— М-м! — глухо вырвалось у Чэн Ле, и он весь вжался в мягкую постель. Не успел он и дёрнуться, как на спину легло ледяное облако распылённого лекарства.

— Тсс… — Жгучая, пронзительная боль взорвалась в тот же миг. Тело Чэн Ле резко выгнулось дугой, словно его ошпарили кипятком; мышцы вдоль позвоночника судорожно свело, а по коже тут же выступил холодный пот.

— Не дёргайся! — Лу Хэжань намертво прижал его поясницу одной рукой, а другой, сжимавшей флакон, сам того не замечая, стал действовать куда бережнее.

— Препарат из спецпоставок военного ведомства, ядрёный, зато заживляет быстро, — сухо пояснил он, продолжая распылять состав. — Терпи.

Чэн Ле уткнулся лицом в подушку и до боли сжал зубами нижнюю губу — во рту уже появился солоноватый привкус крови, но он не издал ни звука.

Глядя на эту упрямо напряжённую спину, Лу Хэжань на мгновение замер. Совсем некстати в памяти всплыло, как в прошлой жизни этот человек точно так же лежал под ним — охваченный страстью, но всё равно сдержанный до предела. Лу Хэжань отвёл взгляд, пытаясь унять сбившееся дыхание и бешеный стук сердца. В этой жизни он ни за что больше к нему не прикоснётся! Разве что лекарство нанести — это не в счёт.

Лу Хэжань размазал мазь и стал бережно, шаг за шагом, разминать кожу вдоль шрамов в технике туйна. Под подушечками пальцев ощущалась грубая, неровная корка затянувшихся ран. Внезапно его рука замерла, а взгляд приковался к основанию шеи Чэн Ле.

Именно там должна была находиться железа омеги. И хотя из-за незавершённой дифференциации Чэн Ле пока притворялся бетой, это место всё равно оставалось донельзя чувствительным и уязвимым. Но сейчас поперёк затылка тянулся уродливый, хищный рубец. Такой не получишь в драке: края у раны были ровные, а сама она уходила чуть ли не до кости — словно кожу многократно протыкали и рассекали каким-то тонким, до жути точным инструментом.

Лу Хэжань нахмурился. В прошлой жизни он думал, что это просто след от лечебной операции после завершения дифференциации, но теперь становилось ясно: всё было совсем не так. Парню всего 18 лет, он ещё даже не прошёл дифференциацию до конца, а его скрытая железа уже была изуродована!

— Это… — кадык Лу Хэжаня дёрнулся, а голос сел. — Что это такое?

Тело Чэн Ле вмиг окаменело. Он попытался ещё глубже зарыться лицом в подушку, и его глухой голос дрогнул от едва уловимой паники:

— В детстве… заигрался и оцарапался о ветку.

— О ветку? — криво усмехнулся Лу Хэжань, ругая себя за лишние расспросы. — Где это растут ветки, которые режут так же ровно, как скальпель?

Чэн Ле замолчал, а спустя несколько долгих секунд его голос зазвенел льдом:

— Если глаза мозолит, можешь не смотреть. Я с самого начала говорил, что не прошу тебя мне помогать!

— Ну и характер, — Лу Хэжань не стал спорить с 18-летним мальчишкой. — Я разве сказал, что это уродливо?

В следующее мгновение его горячая, широкая ладонь легла прямо поверх уродливых шрамов, орошённых препаратом. Чэн Ле вздрогнул всем телом, точно от ожога, и инстинктивно попытался отстраниться.

— Не вертись! — Лу Хэжань не давил, лишь водил пальцами по рубцу — неловко, но с какой-то непривычной, почти бережной нежностью. Загрубевшие от тонких мозолей подушечки скользили по чувствительной коже спины, рассыпаясь по телу мелкими, покалывающими разрядами. — Лечись как следует, — процедил он сквозь зубы, словно злясь на кого-то. — Ещё хоть одна новая рана — и я вышвырну тебя из общежития.

Тёплая сила источника непрерывным потоком перетекала из его ладони прямо в этот ледяной старый шрам. Это были успокаивающие феромоны, свойственные лишь альфе SSS-уровня. И хотя Лу Хэжань изо всех сил сдерживал их, не позволяя проявиться ни капле агрессии, властный, терпкий аромат рома всё равно тонкими струйками просачивался к Чэн Ле.

Как же тепло… Чэн Ле казалось, будто его опустили в чан с выдержанным крепким спиртным, и от этого сладкого жара млела каждая косточка. Пробирающий до мозговых костей холод и ноющая боль, не отпускавшие его годами, вдруг чудом отступили, смытые этим горячим потоком. В глазах неожиданно защипало. Невольные слёзы подступили сами собой — вовсе не от боли, а оттого, что ему стало… слишком хорошо. Этот жар оказался почти невыносим для сердца, которое восемнадцать лет прозябало в ледяной воде.

— М-м… — тихий, едва слышный всхлип вырвался из-под подушки.

Лу Хэжань замер. Неужели ему не послышалось? Он резко схватил Чэн Ле за плечи, силой заставляя перевернуться на спину. Чэн Ле в панике вскинул руки, пытаясь закрыть лицо, но Лу Хэжань тут же перехватил его запястья и прижал их над головой.

Лицо, всегда непроницаемое и холодное, словно лёд, сейчас было исчерчено дорожками слёз. Уголки глаз покраснели, влажные ресницы слиплись, а в серых глазах плескалась влага, выдавая всю ту хрупкость и горькую обиду, которые он не успел спрятать. Сердце Лу Хэжаня пропустило удар, будто ему со всей силы заехали под дых. Он видел Чэн Ле в крови, видел, как тот убивает, видел его ледяным и отстранённым, но никогда ещё не видел… чтобы Чэн Ле плакал перед ним, словно хрупкая фарфоровая кукла.

— Ты чего ревёшь? — в голосе Лу Хэжаня прозвучала растерянность, а вся напускная суровость рассыпалась в прах. — Я… я же вроде и не давил сильно. Очень больно?

Чэн Ле отвернулся, не желая показывать свою слабость.

— Я не плачу, — прохрипел он в нос. — Раздражение от лекарства… обычная реакция организма.

— Ну да, реакция организма, — глядя на этот упрямый профиль, Лу Хэжань почувствовал, как внутри всё болезненно сжалось от нежности. Он вздохнул и, протянув руку, немного грубовато стёр большим пальцем влагу у самого уголка глаза, смахнув обжигающую слезинку. — Хватит уже, — проговорил он негромко, с неосознанной мягкой лаской в голосе. — Будешь дальше реветь — завтра глаза опухнут, как два грецких ореха.

Они оказались совсем близко. Лу Хэжань отчётливо видел собственное растерянное отражение в чужих зрачках и чувствовал тонкий, едва уловимый запах, исходивший от Чэн Ле — смесь лекарства и холодной свежести. Так пахнет снег: чисто, студёно, но почему-то так притягательно, что нестерпимо хочется прильнуть ближе и растопить его теплом собственного тела.

Лу Хэжань судорожно сглотнул. Инстинктивная тяга к этому телу, оставшаяся ещё с прошлой жизни, заставила сердце забиться быстрее. Запертый глубоко внутри зверь яростно бился о прутья клетки, требуя вырваться наружу — сгрести этого парня в охапку, стиснуть в объятиях, зализать его раны, и…

— Лу Хэжань… — под этим взглядом Чэн Ле стало не по себе, и он едва заметно сжался. — Ты уже закончил?

Лу Хэжань резко очнулся. Словно обжёгшись, он отдёрнул руку, выпрямился и отступил на пару шагов.

— Всё, — он отвернулся, пряча мелькнувшее на лице смятение, и нервно взъерошил волосы. — Одевайся. Не простудись ещё, а то мне потом твоё лечение оплачивать.

Не смея больше оглянуться, он широким шагом направился к балкону, с глухим стуком распахнул панорамную дверь и вышел наружу. Холодный ветер тут же забрался за воротник, разгоняя дурманящий аромат. Лу Хэжань достал из кармана пачку сигарет и чуть дрожащими пальцами вытянул одну, зажав её губами. Щёлк — язычок пламени зажигалки затрепетал на ветру. Он глубоко затянулся, и едкий дым ударил в лёгкие, немного усмиряя закипевшую в жилах кровь.

— Блядь, — глухо выругался Лу Хэжань, глядя на тлеющий в пальцах огонёк потемневшим взглядом. В то самое мгновение ему ведь и впрямь захотелось его поцеловать.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/42311/5415622

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь