Готовый перевод What to Do After Raising the Cold Commander into a Yandere Wife / Приручил ледяного командира на свою беду: Глава 10. Проверка ментальной силы

Высоченный свод Большого зала тонул в ослепительном сиянии тысяч ламп холодного света, заливавших пространство ярче дня. Сюда стеклись самые выдающиеся молодые офицеры со всей Империи, и в воздухе то и дело вспыхивали мятежные колебания ментальной силы — словно бесчисленные невидимые руки ощупывали друг друга, сцепляясь в безмолвной пробе сил.

Стоило Лу Хэжаню переступить порог, как вокруг него мгновенно образовалась пустота. Он держал руки в карманах и обвёл зал ленивым взглядом глаз, в которых три доли сонливости мешались с семью долями ярости. Шумный гомон толпы будто перехватило за горло — голоса разом упали на октаву.

Чэн Ле держался в полшаге позади, опустив голову и стараясь не привлекать к себе лишнего внимания. Но его лицо, чью редкую красоту не могла скрыть даже болезненная бледность, всё равно притягивало к себе десятки цепких, изучающих взглядов.

— Эй, а это разве не тот самый из клана Чэн…

— Тсс, заткнись, не видишь, у Наследного принца вид мрачнее тучи?

Лу Хэжань остановился и оглянулся через плечо. Чэн Ле до белизны стиснул губы, по его виску катилась капля холодного пота — рана на плече явно снова разнылась от ходьбы. И всё же он не проронил ни звука, держа спину прямой, как натянутое копьё.

— Может, присядешь сначала, передохнёшь? — негромко спросил Лу Хэжань, слегка нахмурившись.

— Не нужно, — отозвался Чэн Ле, подняв на него холодный взгляд.

— Тц, — закатил глаза Лу Хэжань, потеряв дар речи. — Ну и упрямец же ты.

В этот миг с высокого помоста в центре зала грянул густой, раскатистый голос:

— Тишина!

За распределение первокурсников по классам отвечал Лэй Чжэнь — инструктор-дьявол с боевого факультета. Это был здоровенный детина ростом под два метра двадцать, чью половину лица уродовали старые ожоги — медаль, за которую он расплатился половиной жизни на пограничных полях сражений. Заложив руки за спину, он свирепым взглядом буравил строй новичков внизу.

— Первое военное училище не держит отбросов! — прогремел Лэй Чжэнь, и эхо прокатилось под сводами. — Плевать, из какого вы клана и чьи вы сынки: здесь в цене только сила! А теперь начинаем проверку ментальной силы!

Испытание было простым: положить ладонь на сенсорный камень и выпустить ментальную силу. Обладатели S-уровня и выше отправлялись в элитный класс, A-уровня — в боевой класс, а B-уровень и ниже распределяли на тактическое или тыловое направления. Очередь двигалась быстро.

— Ли Чэ, A-уровень, боевой класс!

— Ван Сыюань, S-уровень, элитный класс!

Каждый высокий вердикт сулил славу клану и блестящее будущее. Наконец дошла очередь и до Чэн Ле.

— Следующий — Чэн Ле, — бесстрастно объявил электронный голос.

Шумный зал на мгновение замер. Десятки взглядов, точно софиты, упёрлись в него — в них сквозили насмешка, праздное любопытство и злорадное ожидание. Чэн Ле глубоко вздохнул и шагнул на помост; с каждым шагом пронзительная боль в плече вспыхивала всё сильнее.

Подойдя к сенсорному камню — огромной глыбе чёрного кристалла, в глянце которой отразилось его бледное лицо, — он протянул чуть подрагивающую правую руку и прижал ладонь к холодной поверхности.

Секунда. Вторая. Третья. Сенсорный камень не подавал ни малейших признаков жизни: ни сияния, ни колебаний, ни даже самого тусклого проблеска — просто мёртвый булыжник.

Зал взорвался хохотом.

— Я же говорил, что он ничтожество!

— Даже у беты наскребётся ментальная сила C-уровня, а у этого даже E-уровня нет? Да он же чистокровный простолюдин!

— Как такой вообще пролез в военное училище? Неужто личиком выторговал?

Лэй Чжэнь нахмурился и бросил взгляд на планшет в руке: на экране тянулась ровная, мёртвая прямая.

— Колебания ментальной силы: отсутствуют, — холодно огласил он. — Не способен пилотировать мехадоспех и подключаться к нейросетям звездолёта.

Инструктор поднял стилус и с размаху провёл черту в бланке:

— Зачислен в группу C тылового ремонтного отряда. Следующий.

— Подождите, — перебил его чистый, холодный голос.

Чэн Ле так и не отнял ладони от сенсорного камня. Он поднял голову и посмотрел прямо в тяжёлые, давящие глаза Лэй Чжэня:

— Я не пойду в тыловой отряд.

Лэй Чжэнь замер, будто услышал нелепую шутку. Отложив стилус, он с живым интересом оглядел этого худощавого, словно тростинка на ветру, новичка:

— Что ты сказал?

— Я хочу в боевой класс, — негромко, но чеканя каждое слово, произнёс Чэн Ле. — В группу А.

Хохот внизу грянул с новой силой, едва не срывая крышу.

— Он что, сбрендил?

— Без ментальной силы — в боевой класс? Да это всё равно что слепцу податься в снайперы!

Лу Хэжань стоял в тени под помостом, до боли сжав кулаки; ногти впились в ладони, и эта резкая боль помогала ему не потерять рассудок. Он смотрел на одинокую фигуру там, наверху.

В прошлой жизни всё было точно так же. Из-за незавершённой дифференциации Чэн Ле признали лишённым ментальной силы и осыпали насмешками, но он на одном отчаянном упорстве, полагаясь лишь на рукопашный бой и молниеносную реакцию, прорубил себе кровавую дорогу в этом училище, кишевшем монстрами-альфами. Это была его слава — и его самый глубокий шрам.

Лу Хэжаню до дрожи хотелось стащить этого безрассудного глупца с помоста и спрятать за своей спиной, но он не смел. В этом была вся гордая, несгибаемая жизнь Чэн Ле — и он не имел права сломать её из жалости.

— Тишина! — рявкнул Лэй Чжэнь, одним окриком задавив весь галдёж.

Он широким шагом подошёл к Чэн Ле, накрыв его огромной тенью, и без жалости обрушил на парня сокрушительное давление высшего альфы.

Чэн Ле вмиг побелел как мел, колени предательски подогнулись, едва не подкосившись. Но он до скрежета стиснул зубы — и не позволил себе даже качнуться.

— Малец, — прищурился Лэй Чжэнь, и в его голосе зазвенел ледяной холод, — ты хоть понимаешь, что несёшь? Без ментальной силы мехадоспех станет для тебя живым гробом. Попытаешься силой подключиться к нейросетям — и мозги у тебя в миг выгорят в кашу.

— Это моё дело, — с трудом выдохнул Чэн Ле; пот намочил его ресницы, скрывая безумный блеск в глазах. — Я справлюсь с управлением.

— На чём же это основано? — усмехнулся инструктор. — На твоём горячем сердце и пустом бахвальстве, не знающем границ?

— На том, что я смогу.

Чэн Ле медленно поднял голову. В его серых глазах не осталось ни капли тепла — лишь пугающая, стальная решимость.

— Дайте мне один семестр, — прохрипел он, и его голос, словно зазубренное лезвие, полоснул по ушам притихшего зала. — Если на итоговых испытаниях я не получу A, я сам уберусь из училища.

В зале повисла мёртвая тишина. Слова этого безумца ошеломили всех до единого: без ментальной силы получить A в боевом классе, набитом чудовищами? Да это же чистой воды бред!

Лэй Чжэнь не отрываясь смотрел на Чэн Ле целых десять секунд. На своём веку он повидал немало людей: видел гениев, видел дураков, видел и трусов, дрожащих за свою шкуру. Но ещё никогда в глазах первокурсника ему не встречался настолько непреклонный взгляд — взгляд загнанного в угол зверя, готового вцепиться в жизнь зубами.

— Идёт, — вдруг оскалился Лэй Чжэнь, отчего рубец на его лице стал ещё страшнее. — Люблю таких отморозков, которым плевать на смерть.

Он с нажимом перечеркнул в бланке слово «тыловой» и вписал сверху «боевой класс А», а затем швырнул лист обратно на стол:

— Но предупреждаю сразу: смертность в боевом классе — 5%. Сдохнешь на полигоне — никто и костей твоих собирать не станет.

Напряжённые плечи Чэн Ле наконец чуть опустились.

— Спасибо, инструктор.

Не бросив ни единого взгляда в зал, он развернулся и пошёл к ступеням.

Едва он спустился на две ступеньки, как кто-то из толпы подставил ногу. Чэн Ле слегка пошатнулся, но в ту же секунду сильная рука уверенно подхватила его под локоть, и знакомый аромат рома мгновенно окутал его со всех сторон.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/42311/5415610

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь