Готовый перевод After Failing His Confession, the Puppy Top Ran Away / После провала признания волчонок сбежал из дома: Глава 3

Вэньжэнь Шэн заметил, что Хэ Му пристально разглядывает его самодельный деревянный мечик.

— Нравится? — несмело спросил мальчик.

Хэ Му роздал неопределённое «угу».

Лицо Вэньжэнь Шэня тут же просияло. Похлопав себя по груди с гордым и щедрым видом, он от души заявил:

— Тогда я тебе его дарю!

Хэ Му вовсе не нуждался в деревянной игрушке, но всё же поднял её и с лёгким любопытством повертел в пальцах.

Мальчишке на вид было от силы лет десять. А если перевести на возраст демонических снежных волков, так и вовсе пять — совсем несмышлёныш.

Сам же Хэ Му после вознесения на Небеса целое десятилетие провёл у Стеллы Безразличия. На земле за это время канула сотня лет; по старшинству он этому ребёнку в седые прадедушки годился.

«Дети... стоит только подумать — одна головная боль».

И пусть спуститься в смертный мир его вынудила нехватка добродетельных заслуг, Хэ Му вовсе не горел желанием из чистого альтруизма взваливать на себя заботу о бездомном заморыше.

Он вздохнул и провёл подушечкой пальца по шершавой древесине, заглаживая неровные щербины. В голове невольно возникла картина: маленький волчонок усердно строгает эту щепку.

Работа была топорной, но сделанной с душой. К тому же мечик содержался в идеальной чистоте — ни соринки.

А присмотревшись к крошечной надписи на рукояти, Хэ Му не удержался от улыбки.

«Первейший... в мире божественный меч».

Хэ Му тихо хмыкнул.

Амбиции похвальные. Жаль только, духовная сила Вэньжэнь Шэня настолько ничтожна, что едва прощупывается. Путь бессмертия для него, скорее всего, закрыт навсегда.

Кстати... и долго Чэнь Лянь издевался над этим ребёнком?

Не всыпать ли местным сектам ума-разума под этим предлогом? Кажется, отличная завязка для мирского испытания.

Тем временем Вэньжэнь Шэн наконец выудил из своих запасов серую, запылённую тряпицу. Встряхнув её, он из последних сил вытянулся на цыпочках, демонстрируя находку гостю.

— Вот! — с гордостью выговорил он. — Сам сшил!

Хэ Му отвлёкся от мыслей и взглянул на предложенный «дар».

Потрёпанное полотно пестрело разноцветными латками; стежки шли криво и косо, повсюду торчали нитки.

Лишь присмотревшись, Хэ Му понял, что это попытка сшить накидку.

— Я делал всё точно так же, как в книжках описывают! Правда, ещё не закончил... Вот накоплю ещё немного денег, и...

Фраза оборвалась на полуслове. Вэньжэнь Шэн заворожённо уставился на плащ за спиной Хэ Му.

Изящная металлическая застёжка у горла, ткань цвета спелой киновари, благородно развевавшаяся на ледяном ветру ещё пару мгновений назад...

До чего же красиво!

Глаза мальчишки вспыхнули восторгами. Набрав в грудь воздуха, он воодушевлённо закончил:

— Накоплю медяков — и сделаю точно такой же, как у тебя!

Хэ Му был не слепым и прекрасно видел пропасть между своим облачением и этим рваньём. Впрочем, разубеждать малыша он не стал, лишь одарил его неоднозначным взглядом с затаённой усмешкой.

— Выходит, ты решил подарить мне вот это?

— Подарить... — растерянно эхом отозвался Вэньжэнь Шэн.

Но если порассуждать...

Мальчик прекрасно понимал, что его самоделка не идёт ни в какое сравнение с величественным плащом Горного духа, но всё равно души в ней не чаял и берёг как зеницу ока. Он ведь просто хотел похвастаться! С чего этот бог решил, что накидку отдают ему?

Вэньжэнь Шэн мгновенно скомкал тряпицу в плотный комок и спрятал за спину. На его мордашке открытым текстом читалось жадное отчаяние.

— Ну... ладно. Это тоже тебе... — пролепетал он, пытаясь запихнуть накидку как можно глубже за пазуху.

Видя эту картину, Хэ Му раззадорился ещё сильнее. Он протянул открытую ладонь, с невозмутимым видом требуя подарок:

— Спасибо. Давай сюда.

Мальчишка, никак не ожидавший такой бессовестности от божества, от испуга шатнулся назад.

— Да понял я, отдаю!

— Вот и отлично, жду.

— Стой! Дай мне её сначала сложить аккуратно!

Наскоро выдумав предлог, Вэньжэнь Шэн отвернулся и уткнулся носом в скомканное полотно, бережно поглаживая его пальцами.

Неужели правда придётся отдать?

Сердце кровью обливалось от жалкости.

Странный какой-то этот Горный дух... У самого роскошное одеяние, зачем ему сдалась чужая ветошь?

Он тоскливо мял ткань, втайне надеясь, что бог передумает.

Однако Хэ Му и не думал проявлять милосердие. Его протянутая ладонь застыла в воздухе — вылитый разбойник, вымогающий медяк у нищего.

Вэньжэнь Шэн просто ума не мог приложить, что у этого духа в голове!

Надув губы, мальчик едва слышно промямлил:

— А если... я отдам её, ты исполнишь одну мою просьбу?

Хэ Му убрал руку и принялся небрежно крутить в пальцах деревянный мечик.

— Выкладывай. А я подумаю.

Вэньжэнь Шэн глубоко вздохнул, собираясь с духом. У него была лишь одна-единственная заветная мечта — обрести настоящую семью.

Он уже решил: если Горный дух откажется приютить его, он будет молить его со слезами на глазах, до победного. Другого выхода нет.

Тщательно подбирая слова, он тихо выговорил:

— У меня совсем нет родных... Я один живу на этой снежной горе. Говорят, тут полно демонов...

Хэ Му с улыбкой перебил:

— Стало быть, хочешь спуститься с гор?

— Ага, хочу спуститься... Ой, нет-нет! Я не про то! Я хочу с тобой...

— Ладно-ладно, с меня довольно слов, — Хэ Му не дал ему закончить. Поднявшись, он легко подхватил мальчишку одной рукой под мышку. — Пойдём, свезу тебя вниз.

Вэньжэнь Шэн даже ахнуть не успел, как земля ушла из-под ног, и он беспомощно повис на чужом локте.

Вэньжэнь Шэн застыл с открытым ртом.

— Постой! Я же не это имел в виду!..

Мальчишка заколотил руками и ногами в воздухе, пытаясь вырваться из хватки:

— Отпусти! Я не то хотел сказать!

Но Хэ Му был глух к его протестам. Слегка поведя пальцем, он заставил бессознательное тело Чэнь Ляня оторваться от земли и повиснуть в воздухе.

— Пошли.

Едва слетело это слово, как мир вокруг качнулся. Бескрайняя белоснежная пустыня в мгновение ока сменилась шумной городской улицей.

Ледяной, ревущий шквал утих, точно затворенный в магическом артефакте, и вместо него щёку коснулся тёплый ночной ветерок, шевельнувший чёлку Вэньжэнь Шэня.

Мальчик ошеломлённо замер.

Мимо него по тракту неспешно двигались торговцы и ремесленники; скрипели повозки, оставляя на пыльной дороге неглубокие колеи.

А прямо перед ним возвышались массивные городские ворота, над которыми красовалась вывеска: «Город Сян».

Спустился... Они и впрямь оказались у подножия!

И произошло это в единое мгновение!

С одной стороны, Вэньжэнь Шэня завораживало такое невероятное мастерство перемещения, но с другой — охватила настоящая паника. Заболтав ногами, он отчаянно запричитал:

— Да не хотел я уходить! Я не хочу бросать Гору Пролитой Благодати!

Хэ Му пропустил его вопли мимо ушей:

— Тебя ведь зовут Вэньжэнь Шэн?

Зацепившись за его рукав, мальчишка удручённо кивнул.

— Если у тебя нет сиротского рода, — продолжал Хэ Му, небрежно роняя Чэнь Ляня на землю, — кто наделил тебя именем?

— Я... я раньше жил вместе с зайцами, — честно признался Вэньжэнь Шэн. — Наш старейшина и дал мне имя.

— Вот как, — протянул Хэ Му и внезапно залез пальцами мальчику за воротник, касаясь точки между лопатками.

Вэньжэнь Шэн аж подскочил от ледяного прикосновения.

— Холодно! — жалобно упрекнул он.

Ну за что с ним так? Подумаешь, выразился неточно!

Однако Хэ Му ничего не объяснил. Поставив пацана на землю, он хранил загадочное молчание.

Вэньжэнь Шэн абсолютно не понимал логики этого божества. Он знал лишь одно: его великий план по обретению семьи потерпел полный крах.

Угрюмо пиная камушек, он злобно уставился на Чэнь Ляня, валявшегося неподалёку точно грязная ветошь.

«Всё из-за этого паршивого мечника! Каков подлец! Натравить бы на него злых собак!» — мысленно проклинал его Вэньжэнь Шэн.

Чэнь Лянь хоть и был изранен, но бросок Хэ Му оказался столь бесцеремонным, что мечник мгновенно пришёл в себя от боли.

С трудом подмяв под себя ноги, он сплюнул кровь на землю и, зажимая разбитый лоб, глухо прошипел:

— Пёс безродный... Чтобы тебя...

Сплюнув очередной сгусток крови, он поднял глаза и обомлел: прямо перед ним стоял Вэньжэнь Шэн, а подле него — невозмутимый Горный дух.

«Да сколько можно-то...»

Чэнь Лянь раздосадованно цыкнул и, преодолевая боль, пополз к их ногам, валясь на колени.

Сейчас не до гордости. Вокруг народ, шум — лучше заранее вымолить пощаду!

Войдя в роль раскаявшегося грешника, Чэнь Лянь запричитал на всю улицу:

— Благодарю Горного духа за великодушие! Ничтожный заклинатель отныне встанет на путь исправления и впредь не посмеет обижать слабых!

Вэньжэнь Шэн вцепился в подол Хэ Му и боязливо спрятался за его спину, одаривая мечника подозрительным взглядом.

Хоть он и обещал простить обидчика, где-то в глубине души мечтал, чтобы этот гад провалился сквозь землю.

Хэ Му сложил руки на груди и небрежно бросил:

— Вэньжэнь Шэн тебя простил, вот только мне всё ещё не по себе. Назови свою секту — хочу потолковать с твоим наставником.

— С-секту?..

Чэнь Лянь поднял измазанное кровью лицо, онемев от неожиданности.

— Думаю, в этом нет никакой нужды, Великий Дух, вы...

— Небесный Двор отвёл мне слишком мало времени, — холодным жестом прервал его Хэ Му. — А потому и моё терпение не бесконечно.

С этими словами он одарил Чэнь Ляня мимолётным взглядом.

От этого взора у мечника волосы встали дыбом. Воспоминание о том, как трещало его Море Сознания, отозвалось паническим ужасом. Вытянувшись в струнку, он забился лбом о землю, быстро-быстро запричитав:

— Скажу! Всё скажу! Не надо! Я... я из Секты Меча Возвращения к Единому, что в Городе Сян! Ученик старейшины У Ди...

***

Едва слетело последнее слово, как мир вокруг снова качнулся и преобразился.

На сей раз Вэньжэнь Шэн перенёс перемещение легко, даже почувствовав азартный восторг.

Вот она — мощь Горного духа!

В точности как в сказаниях: легендарная Техника Сокращения Земли! До чего же невероятно!

Он дал себе зарок обязательно освоить эту магию, чтобы затем странствовать по свету, сжимая в руках Первейший в мире Божественный меч Небесных Небес, Рубящий Беды в Бесконечной Пустоте!

Ах да, тот мечик он уже подарил... Ничего, он выстрогает себе Второй в мире Божественный меч Небесных Небес, Рубящий Беды в Бесконечной Пустоте!

— Мы на месте?

Голос Хэ Му вернул мальчишку из облаков на землю, заставив оглядеться.

Очертания построек казались знакомыми — они всё ещё находились в Городе Сян.

Запрокинув голову, Вэньжэнь Шэн прочёл иероглифы на массивных воротах:

— Гуй... и.

Секта Меча Возвращения к Единому.

Стоял полдень, и ворота обители были распахнуты настежь.

«Секта Меча Возвращения к Единому...»

При виде этой надписи грудь мальчишки сжала неведомая тревога.

Опустив голову, он глянул поверх каменных изваяний, подавляющих зло, на внутренний двор.

Типичная тренировочная арена: выложенная серым камнем круглая площадка, в центре которой возвышался помост. Несколько учеников, судя по всему, отдыхали после занятий и неспешно переговаривались.

Здесь всё казалось чужим — и одновременно до боли знакомым.

Секта Меча Возвращения к Единому... Почему это название звучит так въедливо?

Внезапно погребённые воспоминания хлынули неудержимым потоком, захлёстывая разум.

Сердце ухнуло куда-то вниз, дыхание перехватило.

Отступив на шаг, Вэньжэнь Шэн полностью скрылся за спиной Хэ Му. Пальцы, судорожно вцепившиеся в подол плаща, мелкой дрожью отозвались на нахлынувший ужас.

Он вспомнил.

Он уже был здесь!

http://bllate.org/book/42309/5420634

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь