Готовый перевод Married the Scum Gong’s Villain Brother / Выйти за злодея-старшего брата гуна-отброса [Попадание в книгу]: Глава 67. Жена старшего брата Цзиня

Игры и донаты – темы, о которых Цзин Сюнь часто слышал от старшекурсников еще до того, как переместился в этот мир. Хотя он сам мало играл, но однажды даже разрабатывал небольшие программы для игровых компаний, поэтому ему приходилось разбираться в предпочтениях аудитории и рынка – эта сфера не была для него чужой. 

Но он никак не ожидал, что Шэнь Ицзинь, уже достигший вершины деловой империи Лунчэна, вообще ничего об этом не знает. 

Цзин Сюнь:

— …То есть господин никогда не играл в сетевые игры? И даже не интересовался этим? 

Шэнь Ицзинь ответил:

— Нет. 

«…» 

Что ж, для такого человека, как господин антагонист, который даже в WeChat не болтает попусту, это нормально – не играть в игры и не знать популярных сетевых терминов… 

— Сяо Сюнь хочет заняться этим? — неожиданно спросил Шэнь Ицзинь. 

Цзин Сюнь: «?!» 

— З-заняться чем? — удивленно переспросил он, окидывая взглядом себя и Шэнь Ицзиня в аккуратных костюмах. Хотя ему казалось, что тут что-то не так, он невольно подумал: неужели в утро дня помолвки господин наконец-то почувствовал желание… 

Шэнь Ицзинь же невозмутимо пояснил:

— Разработкой сетевых игр. 

Цзин Сюнь: «…» 

Потребовалось несколько секунд, чтобы осознать, что господин спрашивает, не хочет ли он создать игру… 

— Раньше мне не нравилась эта сфера, — задумчиво объяснил Шэнь Ицзинь. — Но если сяо Сюню это интересно, можно основать игровую компанию. 

— Нет-нет! — поспешно возразил Цзин Сюнь. — Просто к слову пришлось. 

Шэнь Ицзинь опустил взгляд, и в его темных глазах мелькнуло недоумение:

— Но почему у сяо Сюня покраснело лицо?

Цзин Сюнь: «…» 

Вот именно, с чего бы это он покраснел? 

Он и вправду слишком неприличный. 

Но мало того, что неприличный – так еще и постоянно краснеет, постоянно выдавая свою неприличность. 

Это же… 

Хорошо хоть господин – человек исключительной чистоты. 

И не замечает этого. 

М-можно сказать, что они подходят друг другу, как крышка к котелку? 

Небеса… пара, созданная самой судьбой? 

Цзин Сюнь потрогал свое пылающее лицо, а юноша в зеркале повторил его жест. Стройные белые пальцы легли на раскрасневшиеся щеки, словно кисть из яшмы, рисующая цветы персика, или же как прекрасные вечерние облака и закат. 

Даже ему самому казалось, что это выглядит красиво. 

Неудивительно, что господину нравится трогать его лицо… 

— А… нам, наверное, стоит поторопиться? Мы же опоздаем… — вдруг спохватился занятый самолюбованием Цзин Сюнь, наклонился, взял приготовленную для него Шэнь Ицзинем обувь и направился в прихожую переобуваться. 

Почти со скоростью света выскочив из гардеробной, он не увидел, как после его побега Шэнь Ицзинь неспешно поправил одежду, ловкими пальцами завязал галстук, а в зеркале на устах высокого статного мужчины появилась улыбка. 

… 

Банкет должен был начаться лишь под вечер. 

Утром Цзин Сюнь, как обычно, отправился с Шэнь Ицзинем в компанию заниматься делами. А после обеда в кабинет генерального директора неожиданно вошла группа профессионалов с профессиональными камерами и реквизитом. Как выяснилось, они пришли, чтобы сделать фотографии его и господина. 

Цзин Сюнь все еще не понимал:

— Фотографии? 

— Да, — подтвердил Шэнь Ицзинь. — Теперь для регистрации брака нужно приносить свои фото. 

Цзин Сюнь: «…» 

А, ну да… но не слишком ли это поспешно и официально? 

В этой группе, не считая фотографа, визажиста и стилиста, было еще пять-шесть человек, отвечающих за оборудование. 

Глядя, как работники уже начали устанавливать фоны, Цзин Сюнь не стал спрашивать, а покорно позволил визажисту нанести на лицо легкий макияж.  

Макияж и правда был минимальным – по словам визажиста, черты лица и у него, и у Шэнь Ицзиня были настолько идеальными, что лишний штрих мог бы только испортить картину. 

Команда, приглашенная Шэнь Ицзинем, была профессиональным коллективом из развлекательной компании, входящей в группу «Шэнь». Визажист обладал навыками высшего класса и за свою карьеру повстречал бесчисленное количество знаменитостей, для многих из которых создавал образы. 

Порой именно визажист и стилист решали, сможет ли звезда обрести фанатов и завоевать симпатии зрителей. 

Но сегодня визажисты и стилисты не знали, как можно сделать этих двоих еще более красивыми и фотогеничными, поэтому в итоге лишь слегка подкорректировали брови, нанесли тональную основу и пудру для сияния. 

Съемка прошла на удивление гладко. 

Фотограф сделал целую серию снимков, и каждый из них был достоин того, чтобы его показали. Даже господин улыбался очень естественно. Вся съемка заняла не больше пяти минут. 

Хотя времени ушло мало, Шэнь Ицзинь, просмотрев фотографии, остался доволен. 

Одобрительно кивнув, он попросил секретаря Ми отвести команду к цветному принтеру, чтобы распечатать снимки. 

Многофункциональный цветной принтер компании мог печатать и фотографии, причем быстро и удобно. 

Поскольку даже ретушь практически не требовалась, это означало, что уже через десять минут они получат свои… фотографии для свидетельства о браке. 

…Если есть фото для документов, значит, и свадьба не за горами? 

Одна только мысль о том, что он скоро женится, да еще и на Шэнь Ицзине, заставила щеки Цзин Сюня предательски вспыхнуть снова. 

Он умылся в туалете за пределами кабинета.

Заодно он смыл и остатки макияжа. 

Выйдя, он попросил стилиста заново уложить ему волосы – пробор на три части, открывающий небольшую часть чистого лба, а оставшиеся пряди челки ниспадали на одну бровь, что придавало Цзин Сюню более свежий и бодрый вид, чем обычно. 

От него теперь веяло духом городского профессионала. 

...Нельзя не признать, что господин не зря пригласил команду именно сейчас для фотосессии – он действительно продумал все до мелочей. 

Какой скрупулезный подход! 

Заодно подготовили прическу для предстоящего банкета! 

Что может быть более экономным по времени? 

Цзин Сюнь с новой прической смотрел на Шэнь Ицзиня с восхищением и одобрением. 

В тот момент Шэнь Ицзинь как раз рассматривал серию фотографий. 

Заметив взгляд Цзин Сюня, он не смог сдержать легкую улыбку:

— Что? 

— Ничего… просто подумал… — Цзин Сюнь, которого господин притянул к себе, слегка смутился, но честно признался: — Просто подумал, какой господин красивый!..

— … — Шэнь Ицзинь на мгновение замер. Затем низким голосом произнес его имя: — Цзин Сюнь. 

В голосе слышалась легкая досада. Но в нем было и что-то еще – например, улыбка. 

Позже Шэнь Ицзинь тоже умылся. 

Смыл остатки макияжа, поправил прическу, и, увидев, что время подходит, они покинули офис и отправились в особняк семьи Шэнь. 

Шэни не впервые устраивали пышный прием. 

Фактически, за эти годы, будучи ведущей семьей Лунчэна, они уже бессчетное количество раз проводили банкеты в своем особняке. 

На этот раз праздновали день рождения старейшины Шэнь, и все семьи, имевшие хоть какие-то связи и получившие приглашение, направили своих глав с младшим поколением поздравить дедушку Шэнь. 

Цзин Сюнь и Шэнь Ицзинь прибыли довольно рано, и гостей пока было немного. 

Но вскоре люди начали подтягиваться, и за час-два до начала банкета в доме и во дворе собралось уже более сотни человек. 

Дедушка Шэнь был уже в летах и не мог спускаться, чтобы лично приветствовать гостей. Эта обязанность легла на его назначенного преемника – Шэнь Ицзиня. 

Хотя Шэнь Ицзинь редко появлялся на частных мероприятиях, этот банкет устраивала его семья в честь дня рождения деда, поэтому он, естественно, последовал указаниям старейшины и взял все в свои руки. 

Несмотря на внешнюю холодность и неприступность, Шэнь Ицзинь проявлял безупречные манеры и вежливость ко всем пришедшим поздравить. 

А те, кому выпала честь быть встреченными Шэнь Ицзинем, в той или иной степени выражали потрясение и радость. 

Передав приглашения церемониймейстеру и хостессу у входа, гости первым делом направлялись к Шэнь Ицзиню, стоявшему в самом центре. 

Таким образом, вокруг Шэнь Ицзиня постоянно образовывалась плотная толпа. 

А Цзин Сюнь, пока их отношения не были официально объявлены, не присоединялся к этой суете. 

У него было более важное дело – играть в шахматы с дедушкой Шэнь. 

— Ха-ха. Наконец-то я обыграл сяо Сюня, — радостно сказал дедушка Шэнь. 

Цзин Сюнь, сидевший напротив, внимательно изучил доску, затем невольно поднял большой палец:

— Дедушка, как вы догадались, что я пойду сюда? Видно, опыт – великое дело! 

— Опыт – это опыт. Такой старик, как я, повидал много людей, — удовлетворенно отхлебнул чаю дедушка Шэнь. — Сяо Сюнь умен. Когда ты пообщаешься с большим количеством людей, никто уже не сможет тебя обыграть. 

Это было правдой. 

Цзин Сюнь знал свои слабые стороны – он умел читать ходы, но не людей. 

Раньше он действительно мало с кем общался. 

Хотя за это время, проведенное рядом с Шэнь Ицзинем, он редко участвовал в чем-то, кроме исследований, он все же видел, как господин ведет переговоры или беседует с подчиненными. 

Господин был и умен, и умел понимать людей. 

Цзин Сюнь чувствовал себя не на его уровне. 

Он машинально провел рукой по волосам. 

И тут вспомнил, что нанес гель – трогать нельзя. 

Дедушка Шэнь, увидев это, снова рассмеялся:

— Это тоже достоинство сяо Сюня. А-Цзинь слишком много знает и слишком много думает. Эх, все из-за его детства… — Говоря это, старик вздохнул. 

Цзин Сюнь широко раскрыл глаза, увидев, как выражение лица дедушки стало мрачным. Хотя ему очень хотелось узнать, что пережил Шэнь Ицзинь в детстве, сегодня был день рождения дедушки, и поднимать печальные темы было неуместно. 

Цзин Сюнь быстро сменил тему. 

Хотя он с детства был сиротой, в те времена детские дома и дома престарелых не сильно различались, и вместе с ним жило много одиноких стариков, о которых некому было заботиться. Поэтому Цзин Сюнь хорошо умел развеселить пожилых. 

Они сыграли еще одну партию, и заодно Цзин Сюнь рассказал, как господин на днях проявлял свою решительность на работе, чем окончательно развеселил дедушку Шэнь. 

Только когда кто-то постучал, чтобы доложить дедушке о делах компании, их беседа прервалась. 

Вошедшим был руководитель отдела маркетинга группы «Шэнь», сын младшего брата дедушки Шэнь – по старшинству Шэнь Ицзинь называл его двоюродным дядей. 

А за этим дядей следовала маленькая девочка – та самая, что раньше хватала Шэнь Ицзиня за колени с вопросами. Цзин Сюнь знал, что это его поздний ребенок, долгожданная дочь по имени Шэнь Маньчжу, пяти лет, домашнее имя – Иньинь.

Девочка была похожа на фарфоровую куколку – сегодня она надела пышное платье принцессы, распустив прежде заплетенные в «баранки» волосы. Ее аккуратно подстриженное каре с челкой обрамляла круглое, нежное личико, а голосок звучал по-детски звонко.

Она вошла в комнату и звонко поздравила дедушку Шэня:

— Здравствуйте, прадедушка! С днем рождения!

Услышав это, старик Шэнь с радостью подозвал ее к себе, взял с орехового блюда фисташку, очистил и угостил малышку.

В прежние годы он не питал особой нежности к детям, отличаясь суровым нравом. Но с возрастом характер его смягчился, а былой строгости поубавилось.

— Иньинь, когда ты приехала? — ласково спросил дедушка Шэнь. — Не проголодалась ли?

Девочка сначала съела угощение, затем покачала головой в знак того, что не голодна.

Покачивая головой, она заметила Цзин Сюня, сидевшего напротив дедушки, и сразу подбежала к нему. Широко раскрыв круглые глазки, она с любопытством разглядывала юношу – явно вспомнила его и без обиняков заявила:

— Женушка брата Цзиня!

— Иньинь, что за слова! — окликнул ее отец, дядюшка по отцовской линии, затем смущенно обратился к дедушке Шэню: — Говорил ей, папа, что нам нужно обсудить с тобой важные дела, просил поиграть одной... А она возьми да прибеги первой поздравить прадедушку. — Затем он сказал Цзин Сюню: — Дети говорят, что на ум взбредет, не обращай внимания. Иньинь, поздоровайся с братом!

— М-м? — Девочка склонила головку набок, явно не понимая, почему «женушку брата Цзиня» нужно называть братом. Но как воспитанный ребенок она все же звонко произнесла: — Здравствуй, братец!

Ее круглое личико в обрамлении детской стрижки «горшочком» было невероятно милым, а длинные ресницы придавали большим глазам особое очарование.

Цзин Сюню тоже она пришлась по душе, так что он ничуть не обиделся и с улыбкой ответил:

— Здравствуй, Иньинь.

— Ха-ха, — рассмеялся старик Шэнь. — Скоро все начнется, сяо Сюнь, можешь пока отвести Иньинь вниз поиграть с А-Цзинем.

Цзин Сюнь понимал, что им нужно обсудить дела, и не смел мешать. Он поднялся и протянул девочке руку:

— Иньинь, пойдем вниз поиграем с братом Цзинем, хорошо?

— Хорошо!

Пожалуй, Иньинь была единственной в семье Шэнь, кто не боялся брата Цзиня. Жизнерадостная и бойкая девочка обрадовалась перспективе игры и тут же подбежала к Цзин Сюню. Малышка, чей рост едва достигал его колен, простерла ручонки, явно просясь на руки.

Ее отец лишь безнадежно покачал головой, но Цзин Сюнь не смог отказать. Он наклонился и попытался поднять ребенка.

Опыта ношения детей у него не было – в детдоме, конечно, хватало малышни, но его собственное здоровье было слишком слабым: он едва мог ходить, постоянно задыхаясь, так что о том, чтобы кого-то носить, и речи не шло.

Поэтому впервые взяв ребенка на руки, Цзин Сюнь сильно нервничал.

К счастью, Иньинь отлично знала, как устроиться поудобнее. Обхватив его шею своими маленькими ручками, она улыбнулась и не удержалась от восклицания:

— Какая красивая женушка у брата Цзиня!

Эти слова, произнесенные с детской непосредственностью, снова рассмешили дедушку Шэня.

А вот то, что его называют «женушкой Шэнь Ицзиня»... Цзин Сюня это ничуть не смущало.

Как странно.

Если бы так сказал сам господин, он бы покраснел.

Но от других... это было терпимо.

А уж если так говорил ребенок – пусть себе, лишь бы малышке было весело.

Попрощавшись с дедушкой Шэнем, Цзин Сюнь вышел из кабинета с девочкой на руках и направился к лестнице.

Из-за обилия гостей Иньинь не разрешалось ходить одной – снаружи ее ждали две няни. Увидев, что девочку несет Цзин Сюнь, обе выразили легкое удивление.

— Господин Янь, давайте я возьму, — предложила одна из них. — Барышня сейчас тяжелая.

— Не-а! — Иньинь крепче обхватила Цзин Сюня, уткнувшись личиком в его шею. — Иньинь легкая!

Чувствуя, как ее круглые щечки прижимаются к нему, Цзин Сюнь растаял от умиления – какая уж там тяжесть!

— Я сам, ничего страшного, — улыбнулся он и начал спускаться по лестнице.

Няни последовали за ними.

Кабинет дедушки Шэня находился на верхнем этаже, куда гостям доступа не было, поэтому там царила тишина.

Но внизу уже звучала изысканная классическая музыка, а зал был полон гостей. Даже во дворе толпились нарядно одетые люди, оживленно беседуя друг с другом. Хотя банкет еще не начался, официанты уже сновали между гостями, предлагая разнообразные напитки.

Повсюду царила атмосфера праздника – снаружи уже сгущались сумерки, а особняк и сад ярко освещались.

Когда двери лифта, на котором спустился Цзин Сюнь, открылись, на него сразу обратили внимание окружающие.

Привлекательный юноша с тонкими чертами лица в элегантном костюме, держащий на руках очаровательную малышку – такое сочетание не могло не притягивать взгляды.

Гости, стоявшие рядом с лифтом с бокалами в руках, невольно разглядывали его.

Юноша был строен и хорош собой, а его безупречный наряд запоминался.

И кроме того... он спустился с верхнего этажа.

Это означало, что молодой человек как минимум побывал на верхних этажах – явно не простой гость.

Но вряд ли он был родственником семьи Шэнь. 

Клан Шэнь – влиятельные бизнес-магнаты, большинство родни проживало в главном особняке, и за годы общения все давно узнали друг друга в лицо. 

А этого юношу... они видели впервые. 

— Может, какой-нибудь возвращенец из-за границы? — кто-то тихо пробормотал. — Из близких к семье Шэнь. Помните, когда старший молодой господин Шэнь вернулся, мы ведь тоже сначала не признали... 

Остальные тоже строили догадки, но никто не решался обсуждать вслух – на таком званом вечере, где собрались сплошь важные персоны, слишком легко ненароком кого-то обидеть. 

Впрочем, Цзин Сюнь все равно не обращал внимания на перешептывания. 

Его мысли целиком занимала мягкая и пухленькая Иньинь на руках – ему было не до чужих взглядов. 

Спустившись на лифте, девочка устроилась у него на плече, обхватив его пухлыми ручками, словно лотосовыми стеблями. Ее круглая щечка от давления слегка расплющилась, но она беззаботно болтала ножками, прижимаясь к Цзин Сюню и что-то оживленно рассказывая. 

Детские разговоры всегда полны наивного очарования. Слушая ее сбивчивый пересказ недавно услышанной сказки, Цзин Сюнь не мог налюбоваться этой малышкой – так и не хотелось отпускать. 

Но одновременно он боялся, что недостаточно крепко держит ее... 

Хотя сейчас его здоровье улучшилось, дни, проведенные в погружении в мир данных, не прошли даром – он явно пренебрег физическими упражнениями. 

Не то что господин, чьи руки всегда были такими сильными... 

От этой мысли он еще больше занервничал. 

... 

Кстати, о господине. 

Приподняв девочку, Цзин Сюнь инстинктивно огляделся, продолжая идти и время от времени пытаясь разглядеть в толпе Шэнь Ицзиня. 

Подняв голову, он невольно выставил напоказ свои безупречные черты лица. 

— Боже правый... — кто-то ахнул. — Чей это молодой господин? Когда он опускал голову, казалось, будто ангел сошел на землю, но теперь... Это же просто идеальная внешность! 

— И мне бы хотелось знать... — послышался в толпе чей-то явно заинтересованный голос. 

— Э-э, а девочку-то я знаю! — вставил третий. — Из третьего поколения Шэней... Иньинь, кажется? Видел ее недавно, когда заходил с визитом...

Из вежливости гости расступались перед Цзин Сюнем, но одновременно эта пара притягивала все больше взглядов и пересудов. 

Наконец он дошел до парадного входа. 

Как раз в этот момент Шэнь Ицзинь, занимавшийся приемом гостей в саду, вернулся к дому. 

— Сяо Сюнь. — Дверь открылась, их взгляды встретились, и Шэнь Ицзинь первым окликнул его. 

Увидев, что Цзин Сюнь держит на руках ребенка, он на мгновение замер, но затем твердыми шагами направился к ним, взгляд его смягчился.

Цзин Сюнь откликнулся, а характерный голос господина сразу привлек внимание Иньинь, все еще сидевшей у него на плече. 

Девочка обернулась и, увидев брата Цзиня, звонко и радостно выкрикнула: 

— Братец Цзинь, я привела тебе твою женушку!

———

Примечание автора: 

Маленькая Иньинь: «Жил-был прекрасный принц, который приехал на бал к братцу Цзиню в карете-тыкве…» 

http://bllate.org/book/42302/5415940

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь