Готовый перевод Married the Scum Gong’s Villain Brother / Выйти за злодея-старшего брата гуна-отброса [Попадание в книгу]: Глава 40. Продолжение традиций

Наконец собрав вещи, Цзин Сюнь вместе с Шэнь Ицзинем отправились в аэропорт. 

От Лунчэна до города S на машине нужно четыре-пять часов, а на самолете – чуть больше часа. 

Хотя Цзин Сюнь не очень любил летать, час с небольшим он вполне мог выдержать. Да и узнал он только в аэропорту, что лететь они будут на частном самолете. 

Частный самолет, конечно, гораздо комфортнее обычного, особенно тот, что принадлежал Шэнь Ицзиню – с двумя спальнями. И главная, и гостевая комнаты были уже прибраны. Цзин Сюнь прилег на кровать в основной спальне, и вскоре они уже прибыли в город S. 

Когда они добрались до упомянутого Шэнь Ицзинем агропарка, не было еще двенадцати дня. 

Этот парк был разработан при инвестициях группы «Шэнь» и пока не открылся для публики. 

Как и большинство крупных тематических парков, здесь были и аттракционы, и зоопарк. Кроме того, парк включал элементы фермерской тематики – по словам Шэнь Ицзиня, группа выкупила целую гору, превратив ее в сады и фермы. 

Посетители могли жить в горах, лично участвуя в сборе урожая, садоводстве и других мероприятиях. 

Также здесь были открыты мастер-классы по чайной церемонии, икебане, дзен-практикам, спа и другие, работали пятизвездочный ресторан и несколько кафе. Парк сочетал в себе радости садоводства и деревенской жизни с современными удобствами, создавая утонченную атмосферу загородного отдыха. 

Конечно, как проект, близкий к завершению, горные постройки и инфраструктура были уже практически готовы. 

У подножия горы виднелись ряды домов – в стиле «сыхэюань», европейских вилл, а также несколько каменных и соломенных хижин. [прим. ред.: трад. кит. архитектурный стиль, характерный для жилых построек Северного Китая, особенно Пекина: замкнутая прямоугольная, симметричная планировка, ориент. по фэншуй]

Для Цзин Сюня, впервые оказавшегося в таком месте, все здесь было в новинку. 

Проезжая мимо парка развлечений у подножия, он не испытывал особого интереса – господин Шэнь пояснил, что многие аттракционы еще проходили проверку безопасности и не работали. 

Но когда они сели в экскурсионный транспорт у подножия и начали подниматься в гору, перед Цзин Сюнем открылись природные пейзажи, от которых он не мог оторвать глаз. 

Вся гора была тщательно ухожена. По обе стороны дороги, по которой ехал экскурсионный транспорт, росли древние деревья-исполины и разнообразная растительность. Словно очутившись в глубине леса, Цзин Сюнь был окружен пением птиц и ароматом цветов. Все вокруг дышало стариной – изысканные резные павильоны и беседки мелькали один за другим, не давая глазу заскучать. 

— Тебе нравится? — спросил Шэнь Ицзинь. 

Цзин Сюнь без тени смущения кивнул. 

Уголки губ Шэнь Ицзиня слегка приподнялись: 

— Днем мы здесь погуляем, можно заглянуть и в зоопарк. 

— Хорошо, — ответил Цзин Сюнь. 

Вдруг он вспомнил: 

— Господин, ваш дедушка сейчас здесь? 

— Угу, в горах, — кивнул Шэнь Ицзинь. 

Хотя сейчас многими делами занимался сам Шэнь Ицзинь, старейшина клана Шэнь не сложил с себя всех полномочий. Говорили, он приехал сюда просто отдохнуть в тишине, а через некоторое время вернется в Лунчэн. 

Цзин Сюнь вдруг подумал, что они могли бы подождать, пока дедушка Шэнь вернется в Лунчэн, и тогда навестить его. 

...Но господин специально выкроил время, чтобы привезти его сюда – наверное, из-за той просьбы, которую Цзин Сюнь озвучил ранее. 

Он так думал, потому что Шэнь Ицзинь и правда был невероятно занят. 

Даже на самолете он не переставал говорить по спутниковому телефону – то обсуждал дела группы, то вопросы, связанные с «Ивэй» и другими компаниями. Казалось, его время расписано по минутам. 

При этой мысли Цзин Сюню стало неловко. 

...Знал бы он, что господин действует так быстро, не стал бы выдвигать глупых просьб. 

Чувствуя себя виноватым, Цзин Сюнь поник. 

Шэнь Ицзинь сразу заметил перемену в его настроении и, взяв юношу за руку, спросил: 

— Что случилось? Снова волнуешься? 

— Нет, не волнуюсь. 

Цзин Сюнь покачал головой, потом решил, что скрывать тут нечего, и честно признался: 

— Просто думаю, что эта поездка отняла у вас много времени и сил... Мне неловко. 

— Почему ты так думаешь? 

Глядя, как мягкие волосы юноши словно поникли вместе с ним, Шэнь Ицзинь неожиданно рассмеялся: 

— Все мое время по праву принадлежит тебе. Проблема лишь в том, что его слишком много забирают другие дела. 

— ? — Цзин Сюнь удивленно поднял голову. 

Он знал, что господин не умеет говорить красивые слова, но от этой фразы сердце невольно сжалось... Как же так?! 

Шэнь Ицзинь перед ним был по-прежнему статен и красив, уголки его губ слегка приподняты. 

Цзин Сюнь застыл, редко видя такую картину. 

Спустя полсекунды он вдруг осознал: именно потому, что господин не умеет говорить красиво, именно потому, что он говорит искренне... это невыносимо трогает душу! 

Цзин Сюнь снова готов был спрятать лицо. 

Экскурсионный транспорт двигался неспешно, но горная дорога все равно была неровной, и машину периодически трясло. 

Во время очередной встряски Шэнь Ицзинь естественным движением обнял его: 

— Когда дела будут улажены, мы поедем в отпуск. 

Цзин Сюнь, крепко держась за сиденье, тихо ответил: 

— Хорошо, господин.

В конце концов, Цзин Сюнь оказался в положении, когда его голова покоилась на плече Шэнь Ицзиня. 

К счастью, они находились в экскурсионном транспорте – между их сиденьями и водителем имелась перегородка, а по сторонам расстилались лишь горные пейзажи, так что никто не мог их заметить. 

Плечи Шэнь Ицзиня были широкими, с четкими линиями, образуя почти прямой угол. Цзин Сюнь мог не только удобно устроиться на них головой, но и наполовину привалиться всем телом, полностью расслабившись. 

Пока транспорт слегка покачивался, он бессознательно начал играть с пальцами Шэнь Ицзиня. 

Просто руки господина были невероятно красивыми – их хотелось разглядывать бесконечно, с длинными изящными фалангами. 

Цзин Сюнь медленно проводил пальцами от основания до кончиков, словно завороженный – это занятие могло скрасить немало времени. 

Но вдруг водитель резко затормозил – они прибыли к воротам усадьбы. Перед ними стояли два-три сотрудника в униформе, которые уставились на Цзин Сюня и Шэнь Ицзиня в транспорте... 

Цзин Сюнь мгновенно выпрямился. 

Экскурсионный транспорт был открытым, так что пассажиры отлично видели все вокруг. 

И, соответственно, окружающие тоже могли отчетливо разглядеть тех, кто внутри... 

При этой мысли Цзин Сюнь поспешил опустить руку Шэнь Ицзиня. 

Но в тот же момент сотрудники у ворот дружно отвели взгляды, почтительно поклонившись: 

— Молодой господин. 

— ... 

Цзин Сюнь обратил внимание, что они назвали Шэнь Ицзиня «молодым господином», а не «боссом», и удивленно посмотрел на того. 

Шэнь Ицзинь тихо объяснил: 

— Это люди дедушки. 

— ... 

— Значит, они... знают? 

— Угу, — кивнул Шэнь Ицзинь. — Все из семьи. 

Цзин Сюнь: «!..» 

Значит, их видели. 

По скрытным взглядам сотрудников он сразу понял – они точно заметили, как он «клеился» к Шэнь Ицзиню! 

Когда транспорт остановился, его руку снова взяли – на этот раз Шэнь Ицзинь помог ему выйти. 

Те несколько человек у ворот тут же подошли ближе. Было видно, что они хорошо обучены: мужчина лет тридцати-сорока, крепкого телосложения, сразу занялся багажом, а молодой парень лет двадцати склонил голову и молча ждал указаний. 

Третий, похожий на управляющего мужчина лет пятидесяти, приблизился к Шэнь Ицзиню: 

— Наконец-то вы прибыли, господин Цзинь. Старый господин, узнав, что вы берете с собой господина Яня, ждет с самого утра. Велел нам встретить вас... Прошу, заходите. 

Услышав, что речь зашла о нем, Цзин Сюнь невольно сжал пальцы Шэнь Ицзиня. 

Тот ответил на это крепким пожатием, внешне оставаясь невозмутимым. Обменявшись с управляющим парой фраз, он повел Цзин Сюня внутрь. 

Цзин Сюнь покорно следовал за ним, не решаясь лишний раз пошевелиться. 

За исключением парка развлечений в передней части, вся гора была спроектирована лично дедушкой Шэнь Ицзиня. Говорили, старый господин Шэнь планировал поселиться здесь после выхода на покой, поэтому тщательно продумал каждую деталь садового ансамбля. 

За декоративной стеной у ворот открылся совершенно иной мир. 

Гибкие ветви ив, изящные беседки, искусственные холмы и пруды, утопающие в цветах. 

Казалось, здесь воссоздали стиль садов Сучжоу – хотя парк располагался в горах, по нему протекала живая вода. 

Пройдя по длинному арочному мосту, они оказались перед комплексом зданий. 

Через некоторое время они подошли ко входу в один из дворов. Управляющий отступил, сказав: 

— Багаж уже отнесли в ваши покои, господин Цзинь. Старый господин внутри. 

Шэнь Ицзинь вежливо ответил: 

— Благодарю, дядюшка Цюань. 

Как только они вошли во двор, молодой парень, стоявший позади управляющего, тут же подскочил: 

— Пап, так это и есть парень старшего молодого господина? Неудивительно, выглядит он... ничего так... 

— Марш отсюда, — строго посмотрел на него управляющий. — Это не твое дело! Уроки сделал? Иди занимайся своими делами. 

— Да я просто из любопытства... 

Пока ворота не закрылись, парень бросил еще один взгляд внутрь. Две стройные фигуры стояли плечом к плечу, и господин Янь по-прежнему крепко держал руку старшего молодого господина... 

Ничего себе. 

Когда старший молодой господин стал таким... заботливым и человечным? 

Его отец работал в семье Шэнь с давних пор, и он сам практически вырос в их усадьбе. 

Семья Шэнь была знатной, с множеством правил, но больше всего парень всегда боялся именно старшего молодого господина из третьего поколения. 

Потому что господин Цзинь не улыбался. 

И почти не разговаривал. 

А его взгляд был жестким и холодным. 

Конечно, были и другие причины... из-за которых законный наследник семьи Шэнь производил впечатление человека, которого лучше не злить и к которому не стоит приближаться. 

...Уже по тому, что, несмотря на его странности, никто не смел его обижать, можно было многое понять. 

Пока господин не уехал за границу, все дети в усадьбе Шэнь избегали его. 

Старший молодой господин всегда был одиночкой. 

Но парень и представить не мог, что спустя десять лет тот, кого все считали обреченным на одиночество, уже нашел себе пару... 

Да еще и такую смелую! 

Если он не ошибся, еще до входа во двор господин Янь буквально прилип к старшему молодому господину... 

За эти десять лет господин Цзинь стал еще выше и внушительнее. 

Но также – еще холоднее! 

Господин Янь и правда... 

Невероятно отважный!

Во дворе «смелый господин Янь» наконец встретился с дедушкой Шэнь Ицзиня. 

Легкое волнение, еще присутствовавшее в нем, мгновенно рассеялось, когда Цзин Сюнь увидел старика, поразительно похожего на Шэнь Ицзиня. 

Пожилой господин Шэнь, несмотря на возраст, не сидел без дела – когда они вошли, он подстригал кусты у входа в сопровождении мужчины лет сорока в очках в золотой оправе и деловом костюме, видимо, докладывавшего о каких-то делах. 

— Старый господин, молодой господин Цзинь вернулся, — тихо произнес тот, заметив их. 

Деду Шэнь Ицзиня было за семьдесят, но он сохранял крепкое здоровье: прямая осанка, энергичные движения – если не считать седых волос, его можно было принять за человека куда моложе. 

Услышав об их прибытии, он передал ножницы слуге, вытер руки влажным полотенцем и пригласил их сесть во дворе. 

Возле небольшого стола с четырьмя плетеными креслами стоял массивный чайный поднос. На глиняной жаровне кипела вода, и ароматный пар окутывал двор. В этой уютной атмосфере Цзин Сюнь наконец разглядел старого господина Шэня и невольно взглянул на Шэнь Ицзиня. 

Он помнил описание из книги: Шэнь Ицзинь унаследовал черты своей биологической матери, поэтому с братом, Шэнь Боханем, они не были похожи. 

И действительно, сходства не наблюдалось. 

Но сейчас, глядя на высокий нос, миндалевидные глаза и тонкие губы... стало ясно – Шэнь Ицзинь был точной копией деда в молодости! 

Возможно, именно это сходство заставило Цзин Сюня почувствовать необъяснимую близость к пожилому господину. 

После представления и совместного чаепития он уже совершенно спокойно поддерживал беседу. 

— Сяо Янь, сколько тебе лет? — спросил старый господин Шэнь. 

— Двадцать два, дедушка, — почтительно ответил Цзин Сюнь. 

Хотя на самом деле ему было только двадцать. 

— А-Цзинь говорил, ты еще учишься? 

Задавая вопрос, он сделал жест в сторону мужчины, докладывавшего ему ранее: 

— А-Жун, присоединяйся к нам. 

Цзин Сюнь сидел на бамбуковом кресле, скромно сложив ноги, и честно ответил: 

— Да, скоро перейду на четвертый курс. 

А-Жун, только что севший рядом, невольно взглянул на него с явным недоумением. 

— Двадцать два года и только четвертый курс? Как он говорит это так уверенно?! 

Конечно, в этом возрасте такое положение вещей вполне нормально. 

Но ведь молодой господин Цзинь за время учебы перепрыгнул пять классов и уже получил докторскую степень! 

Да и каков статус самого господина Цзиня? А этот юноша... 

Никаких сведений о знатном происхождении. 

При беглом осмотре – кроме приятной внешности, ничего примечательного. 

Зато язык подвешен – сразу «дедушкой» называет... 

Удивление в глазах А-Жуна было почти невозможно скрыть. 

Но, видя, что все остальные сохраняют полное спокойствие (да и сам юноша, заявивший о своем четвертом курсе, не выглядел ни капли смущенным), он быстро взял себя в руки и взялся за приготовление чая, стараясь не выдать своих мыслей. 

Какая разница, какое у него образование? Раз молодой господин Цзинь выбрал его... 

Да и старый господин не выражает недовольства... Учитывая эти два фактора, никто не посмеет сказать ни слова. 

Старый господин Шэнь действительно оставался невозмутим. 

Его даже развеселила скромная манера речи Цзин Сюня: 

— Принесите нефритовый браслет из ящика в моей комнате. 

Слуга быстро вернулся с лакированной шкатулкой из цельного дерева. Внутри лежал белоснежный нефритовый браслет – безупречно гладкий, без единого изъяна, излучающий мягкое сияние даже при дневном свете. 

— Вот, сяо Янь, возьми, — сказал старый господин. 

Цзин Сюнь: «?..» 

Он растерянно посмотрел на Шэнь Ицзиня и, увидев его кивок, осторожно принял шкатулку. Даже не будучи экспертом, он понимал – эта вещь бесценна. 

— Спасибо, дедушка, — смущенно пробормотал он. 

Но старый господин Шэнь лишь махнул рукой: 

— Вы с А-Цзинем приехали отдохнуть, а я не подготовился. Пусть это будет скромным подарком при знакомстве. Когда вернетесь в Лунчэн – сделаю что-то достойное. 

— … 

Цзин Сюню вдруг вспомнилось их первое свидание, когда Шэнь Ицзинь надел на его руку дорогие часы. 

Тогда он тоже сказал что-то вроде «не был готов» и «пусть это будет временным подарком»... 

Неужели... эта черта – осыпать дорогими подарками при первой встрече – тоже передалась по наследству от деда?

http://bllate.org/book/42302/5415913

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь