Готовый перевод Married the Scum Gong’s Villain Brother / Выйти за злодея-старшего брата гуна-отброса [Попадание в книгу]: Глава 26. Это и есть парень

Второе прикосновение губ Шэнь Ицзиня заставило Цзин Сюня по-новому осмыслить значение поцелуя. 

Оказывается, поцелуй – это не просто соприкосновение губ. 

А нечто большее… 

Он не предполагал, что поцелуй может длиться так долго. 

Не думал, что от поцелуя могут подкашиваться ноги. 

И уж точно не ожидал… что можно вспотеть от одного лишь поцелуя… 

Но помимо этих новых ощущений, больше всего Цзин Сюня волновало то, что целовался он… с Шэнь Ицзинем! 

С тем самым одиноким королем из книги, вечным холостяком-предпринимателем, который должен был оставаться недосягаемым! 

Конечно, это был не их первый поцелуй с господином антагонистом. 

Но разница была очевидна – на этот раз Шэнь Ицзинь пребывал в совершенно нормальном состоянии. 

… 

Одного этого осознания хватило, чтобы Цзин Сюнь до дрожи заволновался. 

Пару раз он даже чуть не прикусил губу Шэнь Ицзиня… 

Позже, раскрасневшийся, Цзин Сюнь пошел переодеваться. 

Видимо, его румянец был слишком явным, дыхание сбивалось, а ноги едва слушались. 

Поэтому, когда Шэнь Ицзинь помог ему выпрямиться, он предложил отвезти его в университет пораньше. 

Но не сразу – по пути они могли заглянуть в кафе возле университета и выпить послеобеденный кофе. 

Вдвоем. 

…Снова кофе и сладости! 

Цзин Сюнь не возражал. 

Хотя, возможно, главной причиной было то, что сейчас он мог наконец переодеться и умыться. 

— Господин? — Переодевшись, Цзин Сюнь заметил, что Шэнь Ицзинь склонился у винного шкафа, будто что-то искал, и подошел ближе: — Что случилось? 

— Ничего, нашел. — Шэнь Ицзинь выпрямился, держа в руке ключи от машины. Пальцы, тонкие и длинные, скользнули по краю ключа, когда он произнес: — Редко езжу сам, забыл, где лежат. 

— А, — кивнул Цзин Сюнь. 

В конце концов, будучи самым богатым человеком в Лунчэне, у которого были личный водитель, три ассистента и секретарь, Шэнь Ицзинь считал самостоятельное вождение пустой тратой времени. 

…Хотя сегодня он уже потратил целый день, проводя время с Цзин Сюнем. 

Но тот не чувствовал себя виноватым. 

Он верил, что человек с такими способностями, как господин антагонист, умеет правильно распределять время и уж точно не станет «императором, пренебрегающим утренним приемом» из-за любовных утех. 

Так что беспокоиться было не о чем. 

К тому же, разве они не помолвлены? 

Раз в неделю можно выделить полдня на… свидания, это же нормально? 

Тем временем Шэнь Ицзинь тоже переоделся и вышел. 

В этом гардеробе у него были только деловые костюмы, но это не проблема – кто сказал, что босс в официальной одежде обязан выглядеть как бизнес-элита? 

Сегодня на Шэнь Ицзине были брюки и белая рубашка свободного кроя. 

Ни пиджака, ни галстука, прическа чуть небрежнее обычного, да и верхние пуговицы расстегнуты… 

Как известно, крайности сходятся. 

Иногда самое сдержанное может оказаться… самым раскрепощенным. 

Наверное, это и есть высшее наслаждение для тех, кто помешан на униформе, подумал Цзин Сюнь. 

Нельзя было отрицать, что он застыл, разглядывая Шэнь Ицзиня, даже руки его непроизвольно замерли, переставая складывать вещи. 

Пока Шэнь Ицзинь не спросил: 

— Что ты делаешь, сяо Сюнь? 

— Собираю рюкзак, — послушно ответил Цзин Сюнь. 

— … 

Шэнь Ицзинь подошел к стойке и прикрыл ладонью ноутбук, который Цзин Сюнь собирался упаковать: 

— Отсюда до университета всего десять минут езды. 

— ?.. — Озадаченно посмотрев на руку Шэнь Ицзиня, Цзин Сюнь поднял на него сияющие глаза, в которых читалось недоумение. 

Но Шэнь Ицзинь пояснил: 

— Когда ты закончишь дела вечером, я заберу тебя обратно? А завтра отвезу в университет. 

— А… 

Значит, Шэнь Ицзинь хотел, чтобы он снова остался здесь на ночь. 

… 

Цзин Сюнь опустил голову и покорно согласился: 

— Хорошо. 

И хотя ничего особенного не произошло, он почувствовал, как лицо его снова заливается краской. 

Он боялся поднять глаза, словно Шэнь Ицзинь мог что-то заметить, и лишь про себя подумал: днем он поклялся всегда быть рядом с Шэнь Ицзинем. 

Конечно, ему стоило вернуться сюда. 

Но… 

— Но, господин, нам ведь понадобится ноутбук для совещания. 

Так что в любом случае рюкзак собирать придется. 

Шэнь Ицзинь: «…» 

Лето – настоящий тигр. Вчерашний ливень не принес ни капли прохлады. Пока они были в помещении или в машине с кондиционером, все было терпимо. Но как только Шэнь Ицзинь припарковался у входа в кафе, и они вышли на улицу, Цзин Сюня накрыло волной зноя.

Едва не сбив с ног. 

В это время в кафе было много студентов, возвращающихся в университет, и все столики оказались заняты. С трудом они нашли свободное место в углу. 

Шэнь Ицзинь подошел первым, отодвинул стул у стены для Цзин Сюня, а сам сел снаружи. 

Цзин Сюнь послушно устроился, но место казалось тесноватым. 

По крайней мере, для человека с такими длинными ногами, как у Шэнь Ицзиня, – под столом почти не оставалось места, чтобы их вытянуть.

Вынужденно, их колени время от времени соприкасались. 

Сегодня на Цзин Сюне были облегающие светло-голубые джинсы, которые накануне привез помощник Цзинь. Девятидюймовые брюки [прим. ред.: до щиколотки] идеально сидели по длине и прекрасно обрисовывали его стройные ноги, чем он остался очень доволен. Но вот на коленях специально были сделаны потертости с дырками, из-за чего каждый раз, когда его оголенная кожа касалась брюк Шэнь Ицзиня, по ноге пробегало легкое онемение... 

— Что будете заказывать, ребята?.. О, это ты, студент! 

К ним подошла та самая симпатичная хозяйка кафе, которая, похоже, узнала Цзин Сюня. Хотя он не появлялся здесь несколько дней, но с такой внешностью его сложно забыть. 

Хозяйка дружелюбно поздоровалась с Цзин Сюнем. Из-за угла обзора ей пришлось подойти ближе, чтобы разглядеть человека напротив. Когда она увидела Шэнь Ицзиня, то, кажется, испытала то же изумление, что и Цзин Сюнь при виде снявшего пиджак господина Шэня. 

Очевидно, она тоже его запомнила. 

Цзин Сюнь мягко улыбнулся хозяйке, взял меню и спросил Шэнь Ицзиня: 

— Господин, что будете заказывать? 

Шэнь Ицзинь взял второе меню, просмотрел его и указал на один из пунктов: 

— Вот это. 

— Послеобеденный набор на двоих? 

Цзин Сюнь посмотрел на указанный комплект: два напитка на выбор, кусок торта и шарик мороженого. 

... Именно то, что он хотел. 

Уголки его губ непроизвольно задрожали: 

— Хорошо. 

Шэнь Ицзинь: 

— Тогда так. И еще печенье. 

Цзин Сюнь мысленно закивал: «Да-да!». Но вслух не произнес. Не стал показывать и свою радость, лишь украдкой улыбнулся Шэнь Ицзиню, пока хозяйка записывала заказ. 

От счастья их колени под столом снова столкнулись. 

Э-э... 

Встретив взгляд Шэнь Ицзиня, Цзин Сюнь поспешно замер. 

— Хорошо. Какие напитки и какой вкус мороженого? — Проницательная хозяйка не упустила улыбку Цзин Сюня и, тоже улыбнувшись, предложила: — У нас новый вкус – с орехами макадамия. Очень ароматное, не приторное. Хотите попробовать? 

Любящий эксперименты Цзин Сюнь согласился: 

— Да. 

Когда шарик мороженого подали в изящной фарфоровой пиале с двумя миниатюрными стальными ложечками, Цзин Сюнь вдруг осознал нечто странное. 

В наборе был только один шарик, но явно на двоих. Почему тогда хозяйка не спросила у Шэнь Ицзиня о вкусе, а сразу обратилась к нему? 

Как будто она заранее решила, что мороженое предназначено именно ему... 

А если копнуть глубже – словно она сразу поняла, что Шэнь Ицзинь заказал этот набор исключительно ради него... 

... 

Хотя... так оно и было. 

Цзин Сюнь взглянул на безупречно прямого господина напротив. Действительно, Шэнь Ицзинь специально привез его сюда на кофе со сладостями. 

Но почему... даже хозяйка кафе это раскусила?! 

Он ведь не такой уж обжора! 

Уши Цзин Сюня мгновенно покраснели. Когда подали кофе, он поспешно пригубил напиток. 

Кофе был горячим, но Цзин Сюнь заказал мокко – с густыми взбитыми сливками поверху. Первый глоток состоял только из них, так что он не обжегся. 

Видя, что Цзин Сюнь не притрагивается к мороженому, а лишь потягивает сливки, Шэнь Ицзинь спросил: 

— Не будешь мороженое? 

Цзин Сюнь взглянул на десерт. Честно говоря, он хотел его попробовать. 

Ведь раньше он его никогда не ел! 

Став Янь Цзинсюнем, он из любопытства купил в университетском магазинчике эскимо. 

Для человека, двадцать лет не пробовавшего холодных десертов, тот стаканчик оказался невероятно вкусным. 

Но, как оказалось, разновидностей мороженого существует великое множество. 

И каждую Цзин Сюнь страстно желал испробовать... 

— Если не съесть, растает, — заметил Шэнь Ицзинь. 

— Тогда... — Цзин Сюнь вдруг оживился, его длинные ресницы затрепетали, как крылья бабочки. С лукавой ноткой в голосе он предложил: — Пусть сначала господин попробует. Господин съест первый кусочек, а потом я. 

Шэнь Ицзинь ответил: 

— Хорошо. — И, взяв одну из ложечек, отломил кусочек мороженого. 

Цзин Сюнь: «…» 

Сначала он размышлял, как будет выглядеть холодный и величественный господин, поедающий мороженое. 

Теперь он знал ответ. 

Господин с любым блюдом оставался... неизменным – элегантным, неторопливым и безупречным. 

Даже его абсолютная невозмутимость при дегустации десерта создавала впечатление, что сладости и железный босс – идеальное сочетание... 

— Довольно неплохо, — нейтрально заметил Шэнь Ицзинь. 

Но он всегда давал лишь объективные оценки, так что «неплохо» означало «вкусно». 

Затем он взглядом дал понять Цзин Сюню, что теперь его очередь.

Тогда Цзин Сюнь перестал церемониться. Он тоже зачерпнул ложечку мороженого. Слегка подтаявший десерт уже не был твердым – сладость ощущалась отчетливо, но в ней угадывались едва уловимые солоноватые нотки, а также текстура орехов макадамия: хрустящих снаружи, но нежных внутри... 

Здесь действительно было много орехов. 

И это действительно было вкусно! 

Цзин Сюнь не удержался и взял еще одну ложку. В это время подали заказанный кусок торта и печенье, ознаменовав начало приятного послеобеденного отдыха. 

Это кафе пользовалось популярностью именно благодаря свежим и качественным ингредиентам. 

Поэтому их десерты ничуть не уступали специализированным кондитерским. 

Цзин Сюнь даже съел несколько лишних кусочков торта, но вскоре столкнулся с небольшой проблемой – ему стало слегка приторно. 

...Мороженое сладкое, десерты сладкие, даже кофе сладкий. 

Неудивительно, что начало тошнить. 

Цзин Сюнь попытался встать за стаканом воды, чтобы перебить привкус, но из-за тесноты пространства сначала не преуспел. 

Зато привлек внимание Шэнь Ицзиня. 

— Что-то не так? 

— Хочу воды, — честно признался Цзин Сюнь. — Слишком сладко. 

Шэнь Ицзинь поднялся и налил ему стакан теплой воды с лимоном из стоявшего рядом кулера. 

Но вернувшись, все же спросил: 

— Может, глоток моего кофе? 

— ... 

Цзин Сюнь, только что сделавший глоток воды: «?» 

Шэнь Ицзинь пояснил: 

— Чтобы перебить приторность. 

... 

Ах, точно... 

Только сейчас Цзин Сюнь вспомнил, что Шэнь Ицзинь заказал американо без сахара и молока. 

Вообще-то горький кофе идеально сочетается со сладостями... как он сам не догадался? 

Эх-хе-хе. 

Вот что значит отсутствие опыта. 

Цзин Сюнь рассмеялся и уже хотел принять предложение, как вдруг осознал – с момента подачи кофе он не видел, чтобы Шэнь Ицзинь хоть раз пригубил свою чашку. 

То есть этот кофе был совершенно нетронутым. 

Неужели... ему просто взять и отпить? Как-то неудобно. 

— Тогда... может, возьмем еще одну чашку, и господин нальет мне немного? — предложил он. 

Да, так будет правильнее. 

Судя по всему, Шэнь Ицзинь все равно не собирался выпивать весь этот большой стакан. 

Но Шэнь Ицзинь ответил: 

— Не нужно, пейте прямо так. — И уже пододвинул свою чашку к Цзин Сюню. — Мы ведь только что целовались. 

— ... — Цзин Сюнь остолбенел. 

...Снова про поцелуй! 

От неожиданности он даже застыл на мгновение. 

Но, проанализировав ситуацию, Цзин Сюнь предположил, что, услышав предложение о дополнительной чашке, Шэнь Ицзинь понял его сомнения и намеренно упомянул поцелуй... 

И действительно, Шэнь Ицзинь продолжил объяснять: 

— Я не против пить после сяо Сюня... 

Цзин Сюнь:

— !.. Ладно-ладно... понял, господин! — Больше не смея противиться, Цзин Сюнь взял чашку и сделал глоток черного кофе. 

...Хорошо, что он перебил Шэнь Ицзиня. 

Иначе тот с самым серьезным видом мог бы произнести что-то вроде «пить вашу слюну»... 

Хотя, возможно, Шэнь Ицзинь хотел сказать «не против пить после вас», а не «пить вашу слюну». 

Но могло быть и наоборот... 

Ах. 

Хватит! 

Осознав, что его мысли снова пошли по странному пути, Цзин Сюнь поспешил сделать еще глоток кофе, чтобы успокоиться. 

И именно в этот момент он услышал, как кто-то зовет его по имени. 

— Янь Цзинсюнь?! 

Услышав полное имя, Цзин Сюнь поднял голову и увидел знакомых... причем не одного, а сразу нескольких. К нему направлялись трое его соседей по общежитию и одна старшекурсница, с которой он работал над проектом... Что они все делали здесь вместе?! 

Третьего соседа звали У Чунь. Поначалу Цзин Сюнь удивился, увидев его со старшекурсницей. 

Но затем вспомнил, что они оба с факультета компьютерных наук – даже если учатся на разных курсах, ничего странного в их знакомстве нет. 

— У Чунь, — поздоровался Цзин Сюнь с соседом, затем поприветствовал и старшекурсницу. 

Пэн Юэтун была участницей первой группы их проектной команды, и сегодня им предстояло совместное совещание. 

Проект стартовал всего несколько дней назад, но Цзин Сюнь из второй группы уже успел наладить хорошие отношения с членами первой. Даже если они не часто общались, никаких трений между ними не возникало.

Увидев друг друга за пределами университета, было естественно поздороваться и перекинуться парой слов. 

Вскоре Пэн Юэтун и У Чунь подошли к их столику. 

Изнутри кафе они разглядели лишь половину лица Янь Цзинсюня, но поскольку тот сидел у окна, снаружи им прекрасно был виден и симпатичный парень напротив...

Величественная осанка, благородные черты лица, статная фигура. Кажется, такого человека в университете точно не встречали. 

У Чунь добивался старшекурсницы Пэн почти полгода и лишь недавно добился взаимности. Едва переехав к ней из общежития, он уже успел наслушаться о громких событиях, связанных со своим бывшим соседом. 

Во-первых, Янь Цзинсюнь неожиданно стал вирусным в интернете – тот самый случай с отказом прыгать с крыши... Честно говоря, У Чунь и раньше недолюбливал этого парня. Его всегда раздражало, как тот, вечно пропадая на подработках, умудрялся хорошо учиться и даже стал председателем студсовета математического факультета... 

Это казалось невероятным. 

Но когда У Чунь узнал, что Янь Цзинсюнь подцепил богатенького наследника, все вдруг встало на свои места. 

По странному совпадению, его девушка Пэн Юэтун была знакома с людьми из того же круга и кое-что слышала об отношениях Цзин Сюня с одним младшекурсником из богатой семьи. Это лишь усилило презрение У Чуня. 

Скандальное видео он тоже обсуждал с удовольствием. 

После этого У Чунь злорадствовал, полагая, что Янь Цзинсюнь поссорился со своим «спонсором» и остался без поддержки.

Но он никак не ожидал, что вскоре Цзин Сюня возьмет под опеку уважаемый профессор их факультета! 

А теперь – вот это да! – напротив брошенки Цзин Сюня сидит... еще один невероятно харизматичный красавец! 

И одежда на Цзин Сюне... если не ошибаться, это же новейшая летняя коллекция Gucci? 

Как... 

Как такое возможно?! 

Подождите. 

Если не ошибаться, то на том парне... и его часы... 

У Чуню казалось, что он вот-вот потеряет сознание!! 

— Цзин Сюнь, а это кто? — С трудом сдерживая дрожь от зависти, У Чунь натянуто улыбнулся. — Твой друг? 

— М-м... 

Вопрос поставил Цзин Сюня в тупик. 

Он не был близок с У Чунем – тот часто отпускал колкости в адрес прежнего Цзин Сюня, и эти воспоминания сохранились. По его мнению, совсем не обязательно объяснять малознакомому человеку, кто такой Шэнь Ицзинь.

Но с другой стороны – раз они не близки, зачем вообще что-то придумывать? 

— Не друг, — сказал Цзин Сюнь. 

Он слегка замолчал, и в этот момент лицо У Чуня заметно расслабилось. 

Но в следующее мгновение Цзин Сюнь продолжил: 

— Это мой парень. 

Сказав это, он широко раскрытыми глазами посмотрел на Шэнь Ицзиня, словно спрашивая: «Господин, можно было так сказать?» 

Шэнь Ицзинь не подал никакой реакции. Его лицо осталось невозмутимым. 

Он лишь медленно протянул руку, взял чашку с кофе перед Цзин Сюнем и совершенно спокойно отпил горячего американо. 

У Чунь: «??? …»

http://bllate.org/book/42302/5415899

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь