Готовый перевод Married the Scum Gong’s Villain Brother / Выйти за злодея-старшего брата гуна-отброса [Попадание в книгу]: Глава 14. Работа

[Цзин Сюнь: ?] 

[Господин: Мои данные] 

[Цзин Сюнь: Я знаю] 

... 

Конечно, я и сам понял, что это твои данные. 

На самом деле не нужно было так официально... Это Цзин Сюнь хотел сказать. 

Но раз уж человек уже отправил, говорить об этом теперь бессмысленно. 

Он зажал картинку и сохранил таблицу в телефон. 

Цзин Сюнь начал набирать: «Спасибо за торт и часы…»

Не закончив, он снова услышал звук уведомления из WeChat. 

[Господин: Ложись спать пораньше.] 

Цзин Сюнь: «…» 

Это что, конец сегодняшнего разговора? Торопить его спать – все равно что прямо сказать «спокойной ночи»? 

Он машинально стер набранный текст. 

Ну и нормально... 

В конце концов, господин Шэнь всегда занят. Даже если бы еще было не время спать, они вряд ли продолжили бы общаться в WeChat. 

Особенно учитывая, что за последние три часа, кроме ответа на срочные звонки, этот «старший брат» вообще не притрагивался к телефону – очевидно, у него нет привычки постоянно сидеть в телефоне. 

Добавились в WeChat, наверное, только для таких «деловых» моментов. 

Цзин Сюнь его прекрасно понимал. Он и сам не фанат смартфонов, да и раньше не имел привычки болтать в WeChat. 

Хотя в памяти оригинального хозяина тела было полно переписок с отбросом-гуном. 

Оригинал много работал, но в период медового месяца отброс-гун постоянно слал сообщения: «Что делаешь?», «Ты поел?» – а ослепленный влюбленностью оригинал, несмотря на занятость, все равно выкраивал время на ответы. 

Для него, наверное, это было формой флирта, романтикой между влюбленными, способом укрепить отношения с отбросом. 

Но для Цзин Сюня... Представить, что кто-то целый день пишет ему «Ты поел?» или «Что делаешь?»... 

Скорее всего, он бы просто проигнорировал. 

Так что нынешний вариант – идеален. 

У каждого есть личное пространство, каждый получает то, что хочет. 

[Цзин Сюнь: Угу, уже ложусь. Спокойной ночи, господин.] 

Отправив текст, Цзин Сюнь добавил стикер со «спокойной ночи». 

[Спокойной ночи.] 

После этого телефон затих. 

Убедившись, что собеседник больше не напишет, Цзин Сюнь легко отложил телефон и продолжил изучать сайты с вакансиями. Но то ли от пожелания доброй ночи, то ли из-за дневной усталости – его вдруг резко начало клонить в сон. Он закрыл ноутбук, задвинул стул и по лесенке забрался на верхнюю койку. 

— А? А-Сюнь, ты так рано спать? — Ян И первым заметил его движения и посмотрел на время. — До отбоя еще далеко. 

— Угу. — Цзин Сюнь закутался в тонкое одеяло, оставив снаружи только немного лица. — Спать хочу. 

— Ну ладно, спи. Я свет выключу. 

В комнате было две лампы на потолке, а на каждом столе стояла еще и настольная лампа – на случай, если кто-то захочет заниматься после отбоя. 

Обычно верхний свет не выключали вручную, ждали общего отбоя. 

Цзин Сюню было неудобно лишать остальных света, и он сказал: 

— Не надо, я под одеялом посплю. 

Но Ян И уже щелкнул выключателем. 

— ...Спасибо, — сказал Цзин Сюнь. 

— Да не за что. Спи, — лениво ответил Ян И. 

Под легкий шелест страниц, переворачиваемых готовящимися к экзаменам соседями, Цзин Сюнь погрузился в сон. 

Возможно, из-за усталости он спал крепко и без сновидений. 

На следующий день после обеда Цзин Сюнь неожиданно получил звонок от профессора Хо. 

Незнакомый номер сначала показался ему спамом, но после ответа выяснилось, что реальность превзошла все ожидания. Профессор Хо спросил, не хочет ли он поучаствовать в научно-исследовательском проекте. 

— Сроки сжатые, завтра уже нужно пройти собеседование для вступления в группу. Как думаешь, тебе интересно, сяо Янь? — голос профессора Хо звучал доброжелательно и терпеливо. 

Цзин Сюнь спросил:

— Можно уточнить, как долго продлится проект?  

— Недолго. Заказчик требует завершить за три недели, — ответил профессор Хо, с энтузиазмом добавляя: — Поскольку это университетский грант, все участники получат зарплату, а за хорошую работу еще и премию. Задача несложная, это отличная возможность для практики и подготовки к поступлению в магистратуру в следующем году. Мне кажется, этот проект для тебя идеален, сяо Янь. Надеюсь, ты серьезно подумаешь. 

Цзин Сюнь тоже понимал, что проект ему подходит. 

Жаль только... 

Со сдержанным сожалением он ответил:

— Простите, профессор, но на следующей неделе у меня сессия... Боюсь, не смогу участвовать... — Его голос звучал тихо. Было ясно, что он искренне сожалеет. 

Профессор Хо на мгновение замолчал. Он обычно работал только с магистрами и аспирантами, у которых график отличался от бакалавров, поэтому забыл про экзамены Цзин Сюня. 

— Что? — голос профессора понизился. — Неужели ты не справишься с какой-то сессией?

— Нет, не в этом дело, — объяснил Цзин Сюнь. 

В первый же день после возвращения в университет он изучил программу этого семестра и теперь мог сдать экзамены с закрытыми глазами. Какая уж тут «неспособность справиться»...

Просто... 

Цзин Сюнь смущенно объяснил:

— Просто мне все же нужно физически присутствовать на экзаменах, и в первые две недели работы в группе мне, возможно, придется часто отлучаться... Кажется, это не очень правильно...

В конечном счете, он не хотел тормозить работу всей группы из-за своих личных обстоятельств. Даже если вероятность этого была мизерной. 

— Если дело только в этом... — Услышав объяснение, профессор Хо сразу смягчил тон. 

В конце концов, он ценил в Цзин Сюне именно способности. С точки зрения старого Хо, если студент не может справиться с базовой программой бакалавриата, то ему не стоит становиться его учеником. 

Но он никак не ожидал, что Янь Цзинсюнь отказался из-за опасений насчет пропусков... 

Профессор Хо даже рассмеялся:

— Пара пропусков – не проблема, просто предупреди ассистента заранее. Научная работа – это не каторга, тем более ты идешь на экзамены. Неужели для этого нельзя найти время? 

— Раз вы не против... — на другом конце провода Цзин Сюнь улыбнулся и скромно ответил: — Тогда я попробую присоединиться к группе. 

Профессор Хо добавил:

— Но сразу договоримся – бери ровно столько, сколько сможешь унести. Хотя я очень хочу видеть тебя в группе, сяо Янь, не перегружай себя и не забрасывай учебу. 

— Хорошо, я понимаю, профессор. Не волнуйтесь. 

Цзин Сюнь прекрасно понимал намек профессора: хотя базовые курсы бакалавриата казались ему простыми, он хотел, чтобы студент трезво оценивал силы и не жертвовал учебой ради проекта. За внешней строгостью профессора скрывалась забота о студентах. Тронутый, Цзин Сюнь еще раз поблагодарил его. 

Поговорив еще немного, он вдруг задумался. 

Они с профессором лишь мельком познакомились на ярмарке вакансий. Даже если профессор Хо искренне им заинтересовался, зачем было разыскивать его номер и звонить лично по поводу стажировки? 

Ведь сейчас он – самый обычный студент. 

И даже не с факультета информатики. 

Какой проект мог потребовать именно его участия? 

Сердце Цзин Сюня екнуло, и он спросил:

— Этот проект спонсируется «Ивэй»?

Вчера «Ивэй Технолоджи» как раз проводила набор в их университете, и именно там Цзин Сюнь познакомился с профессором Хо. Такой вопрос не выглядел странным – просто случайная ассоциация. 

Профессор Хо и правда не заподозрил подвоха:

— Нет, не «Ивэй». Сяо Янь, раз уж ты работаешь со мной, я не стану скрывать... «Ивэй» действительно сотрудничает с нашим университетом, но их исследования связаны с big data – это слишком узкоспециализированная область, тебе пока не по силам. Нынешний проект финансируется другой компанией, объем работы небольшой, сложность умеренная. Не расстраивайся, внимательно изучи проект, понаблюдай, как работают старшие студенты. С твоей базой ты быстро втянешься, и тогда сможешь присоединиться к проекту «Ивэй»... 

Цзин Сюнь поддакивал:

— Да, конечно. — Он вздохнул с облегчением, но вместе с тем почувствовал легкую неловкость. 

...Перегнул палку. 

Учитывая, что Шэнь Ицзинь теперь – крупный инвестор университета, а профессор Хо упоминал о нем в разговоре с господином Шэнем, Цзин Сюнь невольно предположил, что сегодняшний звонок как-то связан с господином Шэнем... 

Эх. 

Слишком уж занесло. 

Откуда бы господин Шэнь вообще узнал, что я разбираюсь в программировании? 

И что мне срочно нужны деньги? 

Даже если он выяснил мой уровень через профессора Хо, даже если проверил мое семейное положение и узнал о финансовых трудностях – неужели он стал бы договариваться с профессором Хо, чтобы устроить меня в небольшой проект?.. 

Это было бы уж слишком заботливо! 

Цзин Сюнь яростно замотал головой. 

Видно, наслушался романтических историй – теперь и сам строит воздушные замки. 

Поблагодарив профессора Хо за доверие, он повесил трубку, все еще краснея от своих нелепых фантазий. 

…   

Тем временем Шэнь Ицзинь, разбирая документы, тоже получил звонок. 

— Господин Шэнь, юридический отдел подготовил договор о сотрудничестве с университетом Кэда. 

— Хорошо. 

— И еще: профессор Хо с радостью согласился курировать студентов в том небольшом проекте от нашей дочерней компании. 

— Да. 

Шэнь Ицзинь коротко ответил:

— Отлично.

http://bllate.org/book/42302/5415887

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь