Готовый перевод Married the Scum Gong’s Villain Brother / Выйти за злодея-старшего брата гуна-отброса [Попадание в книгу]: Глава 8. Ты мне нужен

— Студент, ваш кофе. 

— Благодарю. 

Вечером в кофейне возле университета было не протолкнуться. Цзин Сюню повезло – едва он переступил порог, как у окна освободился столик. 

Под мягким светом старинной люстры, усевшись у широкого чистого окна, Цзин Сюнь поднес к губам фарфоровую чашку и сделал небольшой глоток. Богатый аромат капучино обволакивал небо, словно роскошный пир для вкусовых рецепторов, и юноша невольно тронул уголки губ. 

Раньше из-за проблем с сердцем ему запрещали кофе, и он никогда его не пробовал. Теперь же, наконец испив этот напиток, он не почувствовал горечи – только тот самый легендарный вкус. 

Цзин Сюнь отхлебнул еще раз, улыбка заиграла на его губах, брови слегка приподнялись, а в прозрачных глазах отразился безмятежный свет. 

Казалось, в нем всегда была какая-то сила, притягивающая окружающих. Даже хозяйка заведения, заметив его довольное выражение лица, невольно прониклась гордостью. 

Вернувшись за стойку, молодая владелица достала свежеиспеченное печенье и лично поднесла его к столику Цзин Сюня. 

— Студент, это новинка нашего заведения, только из печи. Угощайтесь! 

Цзин Сюнь растерялся от такого внимания, на мгновение застыв, но глаза его по-прежнему сияли. 

— Благодарю вас, — смущенно улыбнулся он, слегка запрокинув голову. 

— Кофе вам понравился? — хозяйка улыбнулась. — Похоже, он пришелся вам по вкусу. 

— Очень, — откровенно признался Цзин Сюнь, и они обменялись еще парой непринужденных фраз. 

В зале было многолюдно, и вскоре хозяйка отправилась к другим гостям. Цзин Сюнь же прождал недолго – вскоре появился тот самый «длинноногий господин». 

Мужчина и вправду был невероятно красив. Едва переступив порог кофейни, он привлек всеобщее внимание. Цзин Сюнь даже уловил обрывки обсуждений за соседним столиком. 

А этот высокий мужчина, не обращая внимания на взгляды, уверенно направился прямо к нему. 

— Прошу прощения, кое-что задержало меня. Ты долго ждал?  

Цзин Сюнь встал, приглашая его сесть. 

— Нет, недолго. Ты довольно быстро пришел. 

— Хм? — едва усевшись, мужчина слегка приподнял бровь, затем медленно кивнул, словно задумавшись. 

Цзин Сюнь:

— Э-э… 

Внезапно атмосфера стала слегка неловкой… 

К счастью, в этот момент появилась хозяйка, чтобы принять заказ нового гостя, и напряжение немного спало. 

«Длинноногий господин» заказал фруктовый чай, попутно бросив взгляд на хозяйку, которая невольно оказалась ближе к Цзин Сюню. Та, поймав этот взгляд, окинула взором обоих, после чего ее лицо озарилось пониманием. Она лукаво подмигнула Цзин Сюню и удалилась. 

Сам Цзин Сюнь ничего не заметил. 

Единственное, что он ощутил, – после ухода хозяйки взгляд мужчины напротив буквально впился в его лицо. 

Эти глаза, обычно столь пленительные, сейчас казались холодными, словно покрытыми вечными льдами, без намека на эмоции. Но, возможно, из-за того, что этот человек был слишком красив и харизматичен, когда он так пристально смотрел, невозможно было избежать… 

…легкого румянца и учащенного сердцебиения. 

— Что-то не так? 

Цзин Сюнь не был исключением. 

Шэнь Ицзинь действительно пристально разглядывал Янь Цзинсюня. 

Взгляд скользнул по столу: посередине стояла небольшая тарелка с двумя оставшимися печеньями, а перед юношей – недопитый кофе и половина печенья. 

Молодой человек был одет в белоснежную рубашку, его черты были изящны и гармоничны. 

А это печенье, круглое и аккуратное, с откушенным кусочком, напоминало месяц, надкушенный лунным зайцем… 

Шэнь Ицзинь слегка отвел взгляд. 

— У тебя на губе крошка. 

Цзин Сюнь: «!!!» — …Все из-за этого печенья! Оно было таким вкусным, что он не удержался и забыл о приличиях. 

Пусть и не специально, но в присутствии гостя это было невежливо. 

Смутившись, он схватил салфетку и провел по губам. 

Но не попал. Мужчина напротив поднял руку и, указывая на собственное лицо с четкими линиями, подсказал: 

— Вот здесь. 

Цзин Сюнь:

— А, спасибо. — Он снова провел салфеткой. 

Он не знал, что в этот момент напоминал маленького кролика, пойманного на краже лакомства и спешащего замести следы. 

Он лишь заметил, как «длинноногий господин» медленно покачал головой, давая понять, что крошка все еще на месте. 

Цзин Сюнь: «…» — Неужели даже после таких усилий он не справился?! 

В этот момент мужчина взял чистую салфетку, слегка наклонился и сам стер с уголка его губ следы шоколада. 

Цзин Сюнь: «…» — А, так это был шоколад от печенья… 

Но это было не главное. 

Главное было в том, что салфетка лишь слегка коснулась кожи, но из-за неловкого угла на мгновение пальцы мужчины все же задели его щеку. 

Сухие, длинные пальцы. 

Он помнил, каково это – когда они касались его кожи… 

…В этот раз было не просто «краснеет и сердце колотится». 

Будто оказавшись внутри раскаленной печи, он почувствовал, как кровь приливает к лицу, вызывая сухость во рту. 

— Кхм…

Цзин Сюнь поспешно поднял кофейную чашку и сделал большой глоток. Боясь, что его состояние заметят, он готов был навсегда спрятать лицо в этой чашке. 

Пока он «сосредоточенно» пил кофе, мужчина вдруг произнес: 

— Уже поздно, лучше не злоупотреблять кофе. 

— Да, конечно, — послушно кивнул Цзин Сюнь, естественным жестом ставя чашку на стол, и добавил: — Кофе очень вкусный, мне понравилось. 

Мужчина:

— Угу. 

Цзин Сюнь:

— Угу-угу. 

…  

Угу-угу? 

Что это за «угу-угу»?! 

Цзин Сюнь чувствовал, что его состояние становилось все более странным. 

До прихода этого человека он был совершенно спокоен и даже продумал возможные варианты развития событий. Но стоило мужчине сесть напротив, как все его планы рассыпались в прах. 

Может, это из-за кофе? Впервые попробовал, перевозбудился? 

Вполне возможно. 

Но… 

Ах… 

Так и хотелось схватиться за лицо! 

Все из-за этого проклятого шоколада! 

И едва он подумал об этом, как его рука сама потянулась к лицу, бессознательно потирая раскрасневшиеся щеки. 

В этот момент «длинноногий господин» предложил: 

— Думаю, ты проголодался. Может, обсудим все за ужином? 

Очевидно, он был человеком действия – только договорив, уже собирался подняться. Но Цзин Сюнь, мгновенно придя в себя, резко протянул руку, останавливая его: 

— Думаю, нам сначала стоит прояснить ситуацию, а уже потом… решать, что делать дальше. 

Он не особо задумывался о жесте – просто их отношения сейчас были крайне неоднозначны, и он не хотел лишних пересечений, пока все не прояснится. 

Но Цзин Сюнь не учел, что либо стол в кофейне был слишком узким, либо они оба были слишком длиннорукими и длинноногими… 

Так или иначе, когда он протянул руку, чтобы остановить мужчину, его пальцы случайно задели манжету его рубашки. 

А до этого никто не осмеливался приближаться к Шэнь Ицзиню так внезапно. 

Даже если это было мимолетное касание. 

На манжете сверкали скромные запонки с черными камнями. Шэнь Ицзинь опустил взгляд на место, которого коснулся юноша, но ничего не сказал, лишь принял его предложение: 

— Хорошо. 

Цзин Сюнь тоже не стал тянуть. Как только он собрался с мыслями и решил разобраться здесь и сейчас, к нему вернулись привычные хладнокровие и ясность ума. Он снова сел, слегка выпрямив спину, и перешел к сути: 

— Прошу прощения, господин… Прежде всего, я хочу извиниться за ту ночь. Я не намеренно зашел в вашу комнату и… выдвинул такие требования… 

— Угу, — мужчина перехватил инициативу. — Я тоже несу ответственность. Не виню тебя. 

Его взгляд был прямым и спокойным. Возможно, теперь, когда они сидели на одном уровне, он уже не казался таким внушительным и пугающим. 

Цзин Сюнь немного расслабился. 

Низкий голос мужчины вновь зазвучал, тихо, но отчетливо: 

— Я пришел сегодня, чтобы решить эту проблему вместе. 

— Угу.

Цзин Сюнь согласился. 

Но… 

Он уже извинился, случившееся не изменить – что еще нужно решать? Неужели он хочет, чтобы я… взял на себя ответственность?! 

Глаза Цзин Сюня непроизвольно округлились. 

— Не нервничай, — мужчина… улыбнулся? 

Или это не была улыбка – просто интонация в его голосе слегка изменилась, но выражение лица оставалось прежним. Затем он произнес тембром, более манящим, чем звучавший в кофейне джаз: 

— Позволь сначала задать тебе несколько вопросов. Можно? 

Цзин Сюнь глупо кивнул: 

— Можно. 

— Ты сейчас свободен? 

— Да. 

— Планируешь ли жениться в будущем? 

— …

Он действительно не задумывался об этом. Но, наверное, да… если встретит подходящего человека. Брак – неплохой опыт. 

Цзин Сюнь ответил с предельной честностью: 

— Возможно. 

— То есть не отвергаешь саму идею брака? 

— Не отвергаю. 

— Тогда как я тебе? 

— …

— В качестве потенциального супруга. 

— …

На этот раз Цзин Сюнь завис. 

В голове проносились обрывки мыслей, но его обычно острый аналитический ум сейчас оказался бесполезен. Спустя долгую паузу он наконец выдавил: 

— А можно спросить… зачем тебе жениться на мне? 

Словно он попал в какой-то розыгрыш или реалити-шоу… 

Раньше ему часто признавались в чувствах. Большинство представлялись его поклонниками, хотя он их даже не знал. Но чтобы кто-то сразу предложил брак… 

Этот человек – первый. 

— Потому что мы переспали. — Очевидно, мужчина не возражал против вопросов и отвечал мгновенно. 

И звучало это… убедительно. 

— …

Помолчав, он, видимо, осознал, что его ответ мог показаться резким. На его красивом лице мелькнула тень смущения, и он добавил: 

— Ты мне нужен. 

Тон был искренним. 

Увы, Цзин Сюнь не понял. 

— …Я тебе нужен? 

— Да. 

Мужчина объяснил: 

— Возможно, тебе будет сложно это принять, но ты единственный, кто смог… даровать мне покой. До сих пор. 

Цзин Сюнь: «?... … …»

Фразы вроде «ты мне нужен» или «только ты даруешь мне покой»… 

Даже человеку, далекому от романтики и редко смотрящему фильмы, они показались бы признанием. 

Пока мужчина не достал телефон и не показал ему электронную версию медицинского заключения. 

Цзин Сюнь: «…» — Ох, кажется, он ошибся. 

Он хорошо разбирался в подобных отчетах, да и читал быстро – даже без пояснений все стало ясно. 

У этого мужчины было психологическое расстройство, схожее с маниакальным синдромом – хотя в заключении уточнялось, что симптомы нетипичны.

Но главное – его присутствие почему-то… успокаивало этого человека? 

Будто возвращало ему нормальное состояние? 

— Подводя итог: ты для меня особенный, — голос «длинноногого господина» прозвучал глубже и хриплее, чем когда-либо. 

Цзин Сюнь: «…»

Что ж… 

Это действительно особенно.

http://bllate.org/book/42302/5415881

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь