Готовый перевод The Fierce Dragon Raises Cubs Online / Как дракон стал отцом: Глава 7. Ии и Эрэр

【Мяу-мяу: Способ давать имена у стримера вообще научный? Я чуть не лопнул от смеха】

【Новоиспечённый папа: Хочу спросить: какая психологическая травма будет у детёнышей, когда они вырастут, ха-ха-ха-ха-ха】

【Лулу: То есть если потом появятся другие детёныши, их так и назовут — Саньсань, Сысы, Уу...?】

【Белая цапля: Это же надо: Бульбазавр забрёл в клуб Микки-Мауса — милее некуда】

Но Сизар совершенно не слышал в голосах зрителей насмешки над своим талантом давать имена и, наоборот, с полным одобрением кивнул: — Да-да-да. Ну как? Красивые имена, правда?

Зрители сначала дружно выдали «...», а затем разразились совершенно безумным хохотом: «Ха-ха-ха-ха-ха!»

【Это Софи: Вдруг поняла, что «Коко» для моего детёныша не так уж и плохо. Не надо было ругать его отца за халтуру】

【Фейерверк: Ха-ха-ха-ха-ха, я так ржу, что сосед через балкон полез меня бить, невзирая на опасность для жизни】

【Красотка: Ржала и пять минут хлопала своего партнёра по ноге】

В весёлой атмосфере Сизар пожелал зрителям спокойной ночи и закрыл эфир.

Тут же Сизар уложил Си Эрэра обратно в колыбель и ласково сказал Се Юйжуну: — Ии, ты лежал на земле, сначала надо тебя искупать, а потом уже в кровать.

Се Юйжун на миг остолбенел, и весь детёныш оцепенел. Он, конечно, папин детёныш, но в теле детёныша сейчас взрослая душа — мыться с чужой помощью для него было слишком стыдно...

Он попытался вырваться из объятий Сизара, но, к его удивлению, Сизар на вид был хрупким и нежным, а сила оказалась настоящей: рука, державшая его за поясницу, не сдвинулась ни на волосок.

Се Юйжун: — У-у-у! Не верю я в эти ваши штучки!

Сизар решил, что детёныш испугался купания, и заговорил ещё мягче: — Ии, не бойся, купаться очень приятно, ещё и с уточкой поиграем...

С этими словами он достал из грубо сработанного шкафчика деревянную фигурку из самшита. Фигурка была ни курица, ни утка — сразу видно, что резал её сам Сизар.

Глядя на эту деревянную утку, Се Юйжун увидел в памяти картинку: он, маленький, сидит в большом деревянном корыте, на воде плавает деревянная утка; иногда он протягивает руку и трогает её, но чаще косится на юношу, сидящего на корточках у корыта.

На миловидном лице юноши была улыбка, взгляд неотрывно следил за ним, будто он и был для юноши единственным на свете.

Эта деревянная утка была той самой.

Сизар никогда его не забывал — он даже бережно сохранил уточку, с которой мальчик играл в детстве.

Се Юйжун моргнул, и в груди разлилась кислая горечь, заполнив всё тело.

Пока он столбенел, Сизар с быстротой молнии сунул деревянную утку ему в руки и усадил Се Юйжуна в корыто.

От корыта пахло травой и деревом — почти как от самого Сизара, естественно и надолго; вода была нагрета в самый раз. Се Юйжун потихоньку отпустил утку — в душе он уже не так уж сопротивлялся купанию.

Но признаваться в этом он всё равно не желал: вцепился в утку, утопил её в воде и долго не отпускал, бормоча: — Ау-ау-ау. Вовсе мне не нравится, что ты меня моешь, просто делаю тебе одолжение, ау!

Сизар одной рукой бережно поддерживал его за затылок, а другой выдавил сок из очищающего плода, что растёт на очищающем дереве, нанёс его на короткие волосики и осторожно помассировал.

Се Юйжун не привык к положению, в котором нет опоры, и машинально обхватил запястье Сизара, а голову естественно склонил в его сторону.

Сизар не ожидал, что новый детёныш с первого же дня так к нему привяжется, и невольно проникся неприязнью к родителям, которые его бросили. Такой послушный детёныш — как у них рука поднялась оставить его одного в такой лютый холод?

С этой мыслью Сизар проникся к детёнышу ещё большей жалостью и стал двигаться ещё нежнее.

* * *

Се Юйжун много лет не чувствовал себя так хорошо, как сегодня: никаких дел, никаких жизней, угасающих на глазах, — только расслабляющий запах трав и дерева.

Незаметно для себя он заснул под растирания Сизара, приятные, точно массаж.

— Ии? — тихонько позвал Сизар. Детёныш не отозвался, и будить его было жалко; пришлось, сохраняя позу с детёнышем на одной руке, осторожно вынуть его из корыта, вытереть и отнести в свою спальню.

Пещера у него была большая, а колыбель всего одна, и её уже заняла Си Эрэр; но завтра на эфире он сделает вторую — и хватит.

Вот только Си Ии сегодня придётся потесниться с ним.

Впрочем, «потесниться» — это громко сказано: его деревянная кровать была сделана под размеры драконьего тела, и в человеческом облике на ней можно было спать чуть ли не как на площади.

Сизар, не меняя позы с детёнышем, вцепившимся в его запястье, с трудом улёгся, поправил малыша, укрыл маленьким одеялом и только тогда спокойно закрыл глаза.

Едва он закрыл глаза, как лежавший рядом детёныш открыл глаза, немного помедлил и медленно пополз к Сизару; в конце концов он целиком устроился у него на сгибе локтя и безмятежно уснул.

На следующее утро.

Сизар проснулся и почувствовал, что правая рука онемела до невозможности; он повернул голову и увидел, что детёныш, которого он нарочно уложил подальше, чтобы не придавить, спал у него на руке. Пролежал так всю ночь — как тут не онеметь.

Он взял детёныша, вытащил руку и несколько раз встряхнул ею, прежде чем онемение немного отступило.

Такие движения, конечно, не укрылись от Се Юйжуна: он мгновенно проснулся и открыл глаза.

Увидев, что он проснулся, Сизар наклонился и поцеловал его в щёку: — Ии проснулся! Я пойду готовить завтрак, а ты пока побудь в кровати, хорошо?

От этого утреннего поцелуя Се Юйжун залился краской и даже забыл, что хотел льнуть к Сизару.

Видя, что тот не возражает, Сизар взял Се Юйжуна и усадил его в самый центр кровати, чтобы он не заполз куда-нибудь и не упал.

Хотя на самом деле Сизар давно застелил край кровати множеством мягких хлопковых подушек — упасть было не страшно.

Как взрослый человек, Се Юйжун, разумеется, не стал бы без причины ползать; он оперся на пухлые ручки и сел, оглядывая комнату.

Всё в комнате было непомерно большим, а подозрительнее всего — кровать под ним: длиной метров пять-шесть, будто на ней спало какое-то гигантское существо.

Но вскоре кровать перестала занимать его внимание: Се Юйжун задумался, как вернуть себе взрослый облик.

Он попробовал позвать Мэнхэ, но с тех пор как они вошли в пещеру, Мэнхэ не проронил ни слова — даже дежурного «речь не распознана».

Се Юйжун машинально потянулся к терминалу на запястье и только потом сообразил, что оставил его на прыжковом корабле, когда переодевался.

Верховный адмирал Федерации внезапно исчез, местонахождение неизвестно... Се Юйжун боялся представить, какой переворот это вызовет в только-только стабилизировавшейся обстановке.

Нельзя... нужно сначала связаться с военным ведомством.

Своего терминала у него нет, но у Сизара ведь есть.

Се Юйжун быстро придумал план, как связаться с ведомством.

Через полчаса Сизар вернулся в комнату, открыл шкаф и принялся рыться. Когда он наконец отыскал одежду, которую когда-то шил для прежнего мальчика, оказалось, что вещи, столько лет пролежавшие без дела, изъедены молью и изорваны в клочья — надеть их было нельзя.

Сизар вздохнул, взял нежно-розовое платьице Си Эрэра и поднял его перед Се Юйжуном: — Ии, другой одежды дома нет. Поноси пока это, а как освобожусь, сошью тебе новую, хорошо?

Се Юйжун сглотнул: «...» Да, я детёныш, но я не слепой!

— У-у-у-у! — Се Юйжун отчаянно сопротивлялся.

Он, Се Юйжун, лучше замёрзнет насмерть, лучше умрёт снаружи, чем наденет это цветастое платье хоть на секунду!

Сизар крепко держал в руках ниточку детской привязанности: — Если будешь слушаться, сегодня ночью тоже будешь спать в моей комнате.

Соблазн спать в одной комнате с Сизаром был слишком велик, Се Юйжун не устоял и мгновенно сдался, сам подняв руки, чтобы Сизару было удобнее надевать платье.

Платьице было нежно-розовым и всё ещё пахло свежей травой и деревом, как сам Сизар; надев его, Се Юйжун не удержался и уткнулся лицом в подол, глубоко вдохнув.

Хе-хе, до чего же приятно!

Даже в цветастом платье настроение Се Юйжуна ничто не могло испортить — до тех пор, пока Сизар не принёс его в столовую и он не увидел там Си Эрэра.

Си Эрэр уже была в столовой, а значит... она не была первым выбором Сизара!

Лицо Се Юйжуна мгновенно затянуло тучами, а Сизар, ничего не замечая, сел с ним напротив Си Эрэра.

Сизар решил, что Се Юйжун, должно быть, на месяц-два старше Си Эрэра, и сказал: — Сначала я покормлю сестрёнку Эрэр, можно?

У Се Юйжуна ёкнуло в груди.

Си Эрэр и правда была впереди него! И уже второй раз!

Как было стерпеть такую обиду! Се Юйжун тут же надул губы, обиженно запрокинул голову и крепко прижался к груди Сизара.

Сизар вздохнул: — Ладно... Тогда едим вместе.

Сизар знал, что Си Эрэру всё равно, кто ест первым, поэтому первую ложку дал Се Юйжуну, который выглядел голоднее. Се Юйжун тут же вцепился в ложку и вылизал с неё всю тыквенную кашу.

Потом он поднял круглый подбородок и с вызовом посмотрел на Си Эрэра напротив: — Ау-у-у. Всё-таки он любит меня больше!

Неизвестно, поняла ли Си Эрэр детский язык Се Юйжуна, но её персиково-розовые глаза потускнели, она протянула к Сизару две коротенькие ручки и встревоженно закричала: — Па-па, па-па!

Сизар отложил ложку, поспешно взял Си Эрэра на руки, а Се Юйжуна пересадил в детский стульчик и принялся тихонько успокаивать Си Эрэра.

И в тот миг, когда Сизар повернулся к Се Юйжуну спиной, Си Эрэр, сидевшая лицом к Се Юйжуну, вдруг подняла голову и, сидя на руках у Сизара, показала ему язык.

Се Юйжун: «...»

* * *

Примечание автора:

Си Эрэр: розовый — цвет нежный. А тебе сколько лет?

Се Юйжун: «...»

http://bllate.org/book/42288/5411875

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь