Готовый перевод The Fierce Dragon Raises Cubs Online / Как дракон стал отцом: Глава 3. Золотой дракон в эфире

В тот миг, когда камера включилась, в комнату сразу же вошли подписчики, получившие уведомление об эфире.

【Красотка: Стример, стример, что сегодня готовим?】

【Малыш, я иду!: Наконец-то дождалась эфира! Ура!】

Сизар непринуждённо улыбнулся и помахал зрителям: — Всем привет! Вижу, сегодня в комнате много новеньких. Можете звать меня Сиси. Сегодня я покажу вам десерт — он отлично подойдёт детёнышам, у которых только прорезались зубки, или... вместо прорезывателя.

【О-о-о: Хорошо, стример, понятно, стример】

【Лулу: Ха-ха-ха, комментатор выше, сейчас от имени Сиси получишь очередь】

【Белая цапля: А я вообще давно хотела спросить про название комнаты Сиси. «Свирепый дракон» — это что значит?】

Сизар, разумеется, не собирался признаваться, что он дракон: — Да ничего особенного. Просто показалось, что так складно звучит.

Раньше он уже искал в Звёздной сети сведения о драконах, но узнал, что драконов не существует: они известны публике лишь как существа из мифов древней Голубой планеты.

Из любопытства Сизар даже спросил у пользователей сети: а что было бы, если бы драконы действительно появились?

Самый залайканный комментарий под вопросом гласил: «Конечно, запереть в тёмной комнатке и ставить опыты... кровь взять, вскрытие, и всё в таком духе».

Посреди лета Сизара прошиб холодный пот, и он тут же решил держать своё инкогнито накрепко: ни за что, никому, никогда не выдавать, кто он на самом деле.

Решил-то он решил, а руки тем временем ни на миг не останавливались. К тому же с началом эфира в комнату быстро подтянулись новые зрители.

Поздоровавшись с ними, Сизар очистил корнеплоды шу от кожуры, промыл их, нарезал кусками и сложил в каменную ступку, после чего принялся толочь пестиком — пока на лбу у него не выступили мелкие прозрачные капли пота, а корнеплоды в ступке не превратились в вязкую кашицу. Тогда он остановился и вытер испарину со лба: — У кого есть соковыжималка, тот может сделать этот шаг с её помощью. У меня её нет, поэтому толку руками. Честно говоря, довольно утомительно.

【Обжора: Что? У стримера дома нет соковыжималки? Сейчас уровень жизни такой высокий, и всё ещё есть люди без соковыжималки???】

【Что на обед: Комментатор выше — как та императрица с «пусть едят мясную кашу». Вы не в курсе, что на некоторых окраинных планетах до сих пор нет электричества?】

Сизар не понял, что и это может вызвать споры, и, взяв лежавший на столе терминал, показал зрителям пещеру, в которой жил: — Я всё время живу в пещере, еду беру прямо под рукой. И только недавно узнал, что есть такая удобная штука — соковыжималка.

【Что на обед: *гладит Сиси* Старайся, веди эфиры, зарабатывай больше — и, когда дома станет лучше, купишь соковыжималку!】

【Системное сообщение: «Что на обед» подарил стримеру глубоководную торпеду!】

— Спасибо за торпеду, «Что на обед». Как только у нас появится доставка, сразу заведу соковыжималку, — пообещал Сизар.

Он перешёл к следующему шагу: зачерпнул из глиняного горшка ложку чуть желтоватой муки, добавил её в кашицу и мешал палочками, пока в ней не осталось комочков; кашица превратилась в тесто нежно-голубого цвета. Сизар снова вымыл руки, вытер их насухо, взял кусок теста, скатал в шар, расплющил ладонью и выложил на противень, а потом повторил всё то же самое.

Через пять минут на противне лежали ровные голубоватые лепёшки.

— А теперь последний шаг: смазать мёдом. — Сизар объяснял, поглядывая в экран, и равномерно покрывал каждое печеньице слоем мёда, отчего те приобретали аппетитный блеск.

Не удержавшись, одна из поклонниц восхитилась: 【Ого! На этот раз выглядит вполне прилично! А ведь когда я в прошлый раз сварила ту кашу, мой муж ни в какую не дал кормить ею малыша — говорит, цвет такой, что сразу видно: отрава!】

【Летун: А у кого не так? Я тоже после готовки долго сомневалась — цвет и правда жуткий...】

Сизар прикрыл рот рукой и кашлянул для виду: — Кхе-кхе, имейте совесть. Разве у свирепого дракона нет гордости?

Сказав это, он развёл огонь в очаге и поставил противень прямо на него.

Минут через десять Сизар выключил огонь и снял противень.

Голубоватые печенья, ещё недавно выглядевшие довольно мило, дружно приобрели подозрительный цвет отвара баньланьгэнь; у нескольких экземпляров края и вовсе подгорели. Одного взгляда на них хватало, чтобы аппетит улетучился.

Поклонница, только что хвалившая их вид, мгновенно получила по лицу: 【Чёрт... Этот цвет — вылитые синие носки моей бабушки, которые она носит три дня не стирая】

【Летун: Стример мастерски дал нам по лицу и показал: без провала не обойтись】

【Лунный свет: Ничего, у этого стримера еда хоть и страшная, но есть можно... Буэ-э-э!!!!!】

【Я котик: Я тут новенькая, не судите строго: у этого стримера правда такая страшная еда?】

Прочитав комментарии, Сизар вытаращил золотистые глаза и расстроился: — Неужели настолько страшно? По-моему, вполне нормально. Какой милый цвет, какая хрустящая корочка. — С этими словами он взял самый подгоревший кусок, отправил в рот и собрался доказать, что тот и правда хрустит. Но стоило откусить, как горечь мгновенно растеклась по вкусовым рецепторам; лицо Сизара сморщилось, и только после нескольких глотков кипячёной воды горечь во рту рассеялась.

【Лунный свет: Ха-ха-ха-ха-ха! Не могу-у-у!】

【Что на обед: Я-то думал, подписался на стримера из детского раздела, а он, оказывается, из юмористического】

【Новоиспечённый папа: Эффект программы на все сто, надо и жене дать посмеяться!】

Сизар и сам не ожидал такого поворота и не удержался от оправданий: — Раньше я готовил это другим детёнышам, они никогда не говорили, что страшно, и ели с удовольствием...

【Новоиспечённый папа: При всём уважении... Сиси, твой детёныш ещё не умеет говорить. Даже если ей страшно, она не сможет тебе об этом сказать! Ха-ха-ха-ха-ха】

Сизар: «...» Надоело. Всё, конец света.

Через несколько минут Сизар подкатил колыбель к камере и протянул детёнышу одно печенье без подгоревшего края.

Детёныш нетерпеливо забрал печенье из рук Сизара, обхватил его двумя пухлыми ручонками и, будто хомячок, поднёс ко рту; зубками он понемногу грыз печенье.

Тем временем на пухлых щёчках детёныша расцвела счастливая улыбка. Казалось, это печенье доставило ей огромное удовольствие.

【Новоиспечённый папа: А-а-а, какая прелесть! Бегу готовить!】

【Лулу: Я уже начала, ха-ха-ха-ха!】

Глядя на милые ужимки детёныша, Сизар не удержался и погладил её по голове: — Не спеши, всё твоё.

— Ну вот, рецепт сегодняшнего десерта я вам рассказал, — сказал Сизар. — Но эфир я пока не заканчиваю. Если вам интересна наша с детёнышем повседневная жизнь, можете остаться — я покажу вам свою пещеру.

* * *

Дилунь, увидев, что самое полезное закончилось, со спокойной душой вышел из комнаты и отправил жене запись эфира Сизара.

Но от избытка чувств рука дрогнула, и он случайно ткнул в переписку со своим непосредственным начальником, верховным адмиралом Федерации Се Юйжуном, и отправил видео ему.

Се Юйжун как раз сидел за столом и разбирал бумаги. Он держал спину прямо, брови и уголки глаз были чуть приподняты к вискам, отчего весь его облик казался необычайно холодным — точно клинок, годами пролежавший в студёном омуте. В прошлый раз он ездил по делам на другие планеты и оставил после себя немало неразобранных документов; в принципе, их можно было поручить секретарю, но Се Юйжун привык всё делать сам, к тому же страдал изрядной мнительностью и не доверял никому — даже секретарю, с которым проводил дни напролёт.

Вдруг терминал дрогнул.

В такое время... кто мог ему написать? Неужели на планете 125 опять появились...?

При этой мысли лицо Се Юйжуна стало ещё холоднее, и он разблокировал экран.

Перед глазами сразу вспыхнул виртуальный синий экран, и на нём — ссылка на комнату стримера. Обычно Се Юйжун не обращал внимания на сообщения, где вместо сути присылали какую-то ссылку.

Но на этот раз, точно его что-то подтолкнуло, он открыл ссылку.

После короткой загрузки видео перед ним возникло сияющее улыбкой лицо.

Это лицо принадлежало юноше с кукольными чертами: волосы, ослепительные, как золото, и глаза, сияющие, словно солнечный свет; когда он улыбался, обнажались два острых клычка.

Это было то самое лицо, о котором он думал дни и ночи.

Се Юйжун машинально протянул руку, чтобы коснуться его, но длинные пальцы прошли сквозь голубоватое свечение проекции и ухватили пустоту.

Никто не знал, что высокородный верховный адмирал Федерации в детстве был подобран и выращен человеком.

Шли годы, и, если бы не Мэнхэ, Се Юйжун и сам начал бы сомневаться, не выдумка ли те детские воспоминания.

И вот сегодня он увидел на видео того самого юношу, что был глубоко запечатлён в его сердце.

Он должен его найти, — почти сразу решил Се Юйжун.

— Мэнхэ, найди планету, где он находится, и отправь данные на прыжковый корабль. — Се Юйжун опустил голову и обратился к меху-подвеске на шее.

В следующий миг мех «Мэнхэ», оснащённый самыми передовыми технологиями военного ведомства Федерации, ответил механическим голосом: — Немедленно начинаю поиск. Адрес стримера из детского раздела Сизара: пустынная планета ...2, чёрная пещера близ долины Эрсы. Информация отправлена на прыжковый корабль, вы можете отправляться в любой момент.

http://bllate.org/book/42288/5411871

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь