Готовый перевод The Fierce Dragon Raises Cubs Online / Как дракон стал отцом: Глава 1. Сокровище золотого дракона

Вечер. Солнце медленно клонилось к закату, готовясь вот-вот раствориться во тьме.

В сумрачной каменной пещере Сизар сидел перед обшарпанным терминалом и с тревогой ждал ответа от «ПлейКэт».

Он был неполноценным золотым драконом: совсем недавно он лишился своего сокровища.

Звёздный корабль рухнул с неба и разнёс вдребезги самую драгоценную сокровищницу Сизара. Все его богатства погибли, и на месте пещеры остались лишь огромная воронка да обломки корабля.

В обломках он подобрал детёныша, надёжно укрытого защитным устройством, и старый-престарый терминал.

Из терминала он узнал, что в межзвёздную эпоху есть только одно ремесло, которое позволит такому необразованному золотому дракону снова накопить горы драгоценностей, — быть стримером.

Сизар твёрдо знал, что не может оставаться неполноценным драконом без сокровища, а потому без колебаний последовал совету из Звёздной сети и скачал самое популярное стриминговое приложение — «ПлейКэт».

Прочитав инструкцию по регистрации стримера, Сизар нажал кнопку заявки на контракт, но на выборе рубрики замялся.

Игры, песни, танцы, красотки... ничего из этого к нему не относилось. Сизар нахмурился, прокрутил список до самого низа и среди множества тегов увидел тот, в котором был силён больше всего.

Раздел по уходу за детёнышами.

Пусть он дракон, но у него богатейший опыт выращивания человеческих детёнышей: он выкармливал их множество, и ни один не дал сбоя.

С этой мыслью Сизар решительно выбрал раздел по уходу за детёнышами.

* * *

В штаб-квартире «ПлейКэт» звякнул терминал Хань Цина, и на экране всплыла заявка от стримера.

Хань Цин был агентом «ПлейКэт»; под его началом ходило множество стримеров, не снискавших ни славы, ни известности, а его зарплата едва покрывала расходы на еду. Поэтому те, кто в себе уверен, заявки ему не присылали — они шли к агентам, у которых на руках было больше звёзд.

Нынешняя заявка... наверное, тоже от новичка, который грезит карьерой стримера.

С этой мыслью Хань Цин добросовестно открыл заявку и принялся проверять данные новичка. В тот миг, когда он увидел лицо Сизара, в глазах Хань Цина мелькнуло восхищение, но он быстро взял себя в руки: сейчас, чтобы стать стримером, мало иметь красивое лицо — нужно ещё интересное содержание, чтобы тебя стоило продвигать.

Хань Цин прочёл ещё несколько строк и, дойдя до рубрики, которую выбрал Сизар, вытаращил глаза.

Раздел по уходу за детёнышами! Этот новичок выбрал именно раздел по уходу за детёнышами!

Не то чтобы этот раздел был таким уж горячим — наоборот, он был до неприличия холодным. С тех пор как за сто лет новый вид пережил стремительную эволюцию, прежние познания об уходе за детёнышами полностью устарели: повзрослевшие детёныши нового вида легко сокрушали прежних, но зато их младенческий период стал невероятно хрупким, а выживаемость — крайне низкой.

В этом году она упала до 25%!

А все действенные методы ухода верхушка общества намертво держала в своих руках — чтобы детёныши нового вида не выживали и не отбирали у них ресурсы.

На рынке за мало-мальски надёжного специалиста по уходу за детёнышами готовы были платить баснословные деньги.

И вот этот юный новичок выбирает раздел по уходу за детёнышами.

Как тут не удивиться?

Хань Цин подавил волнение и дрожащими пальцами написал Сизару.

【Хань Цин: Здравствуйте, я Хань Цин, агент «ПлейКэт». Вы хотите стать стримером на нашей платформе?】

【Сизар: Ага, ага】

【Хань Цин: Вот в чём дело: я вижу, вы указали возраст — двадцать лет. У вас действительно есть опыт воспитания детей? Наша платформа в этом плане проверяет довольно строго. Детёныши — драгоценное достояние межзвёздного мира, тут нельзя допустить ни малейшей ошибки.】

Отправив это сообщение, Хань Цин постепенно остыл от бурной радости.

И правда: какой опыт ухода за детёнышами может быть у такого юнца? Скорее всего, он не понимает, что к чему, и хочет использовать уход за детёнышами как приманку. Такое уже бывало.

【Сизар: Опыт богатый, никого не обманываю】

Видя его уверенность, Хань Цин перестал расспрашивать и сразу отправил свои условия.

【Хань Цин: У меня правило такое: сначала пробный эфир. Наберёте сто зрителей — получите контракт уровня D】

Сизар не счёл условия жёсткими и быстро ответил: «Хорошо».

Настроив угол терминала, Сизар сразу включил камеру.

На экране появилось милое кукольное личико. Глаза Сизара сияли золотом, словно солнечные лучи, уголки глаз слегка опускались книзу, придавая ему наивную, совсем детскую беззащитность; на светлых губах заметно выделялась маленькая выпуклость, и очертания рта напоминали кошачьи.

Фоном ему служила кристаллическая пещера, похожая на обсидиан: на фоне кромешной черноты его кожа казалась белоснежной, как нефрит.

Хотя Хань Цин уже видел фотографию Сизара, сила этого хорошенького личика всё равно оглушила его.

Ему даже показалось: если Сизар не подпишет контракт в детском разделе, то в разделе красоты уж точно найдёт своё место.

Пока Хань Цин столбенел, Сизар улыбнулся в экран, сверкнув двумя белоснежными клычками: — Что делать, если детёныш не хочет есть? Некоторые родители, наверное, скажут: просто избалованный, отшлёпать разок — и вся недолга.

— А на самом деле просто вашему детёнышу не по вкусу то, что вы готовите. Желудок у детёнышей нежный, кроме материнского молока они могут есть очень немногое. Но что делать, если молока не хватает или детёныш уже отвыкает от груди? Вот сегодня я и научу вас варить кашу — такую, которую любят почти все детёныши. — Сизар говорил уверенно, с непоколебимой убеждённостью.

— Это листья цзюэ, это цзелань, а это... — Он один за другим показал зрителям все продукты на столе, а затем указал на детёныша поодаль: — А это мой детёныш.

Детёныш, на которого он указывал, был в платьице с вышитыми чёрными цветочками; щёчки пухлые, а голые ручки и ножки — как кусочки нефритового корня лотоса. Сразу видно, что его всегда кормили с заботой.

Пока он, опустив голову, рассказывал про продукты, в его комнату по общему списку новых стримеров забрели два-три зрителя.

【Новоиспечённый папа: Что это стример делает?】

【Лулу: Кажется, кашу. Говорит, все детёныши её любят. Посижу послушаю】

【Новоиспечённый папа: Не может быть. Нынешние детёныши нового вида такие привередливые! Моя жена ради ребёнка даже получила сертификат повара — и всё без толку: не хочет есть, хоть ты тресни】

【Лулу: У меня дома то же самое...】

Сизар взглянул на экран: — Да, это каша. Все детёныши, которых я выращивал, её любили, так что расскажу вам, как её готовить.

【Новоиспечённый папа: Стример выглядит совсем юным. Можно узнать, сколько детёнышей вы вырастили?】

— Раньше — четверых, и ещё один сейчас на руках. — Сизар обстоятельно ответил на вопрос, а руки его уже молниеносно расправились с продуктами. Он нарезал всё ровными ломтиками и разложил на разделочной доске.

Судя по этим уверенным движениям, он и правда знал толк в деле — по крайней мере, ножом владел явно не первый день.

Тот самый 【Новоиспечённый папа】, похоже, тоже это заметил и больше ничего не оспаривал.

Затем Сизар достал маленький ковшик цвета топлёного молока и налил в него белую жидкость: — Это молоко одного звёздного зверя. Если у вас такого нет, можно заменить коровьим — на результат это не повлияет.

Помешивая молоко, он отвечал на вопросы из чата: — Козье? Козье тоже можно, но лучше добавить специи, чтобы убрать запах, иначе эффект будет не тот.

Покуда он болтал, зрителей в комнате постепенно прибавлялось — набежало больше двадцати.

【Белая цапля: Стример из детского раздела? Такое редко увидишь. Зайду поучиться】

【Киса: Народ, не спешите давать это ребёнку. Обязательно проверьте еду на безопасность с помощью робота-няни, прежде чем кормить детёныша.】

【Ауу: Поддерживаю.】

Когда-то на «ПлейКэт» был стример, который ради хайпа лез из кожи вон: без всякого опыта он в детском разделе учил мам и пап готовить прикорм, и, что страшнее всего, одна молодая мать, ничего не проверив, накормила этим своего ребёнка — детёныша увезли в больницу промывать желудок.

Именно поэтому в комментариях к еде Сизара все держались настороженно.

Сизар не обращал внимания на их недоверие и просто делал своё дело. Увидев, что в ковшике забулькали пузырьки, он свалил туда все продукты разом. Цвет жидкости мгновенно стал непередаваемым.

Чёрная вязкая жижа булькала в ковшике, а рядом кукольнолицый Сизар всё помешивал её ложкой — вылитая ведьма из сказки, варящая зелье.

【Папа-новичок: ??? Это же не то что детёнышу — я сам не рискну есть!】

【Белая цапля: Сматываюсь-сматываюсь. С таким цветом это же верная смерть】

Сизар покачал головой: — Ничего подобного, им нравится. Если не верите, подождите немного — скоро всё будет готово.

Через три минуты Сизар переложил кашу в мисочку, поднёс к пухлому детёнышу и зачерпнул ложечку.

Зрители были уверены, что детёныш ни за что это не станет есть, но, к всеобщему изумлению, стоило малышу лизнуть кашу, как у него загорелись глаза.

В следующую секунду милый детёныш на четвереньках подполз к миске и, высунув розовый язычок, принялся слизывать кашу, стекавшую по краю.

После этого глотка круглые глазёнки детёныша вспыхнули, пухлые ручки застучали по столу, и он залепетал: — Па-па, па-па.

【Папа-новичок: Ого, вот это круто!】

【Лулу: Побежала за продуктами, попробую и своему малышу】

【Белая цапля: Если правда поможет, стример, ты мой спаситель, я обязательно приду с подарками!】

Сизар тихо засмеялся, глядя на детёныша, и мягко сказал: — Не спеши, всё твоё.

Только тогда детёныш успокоился, будто его утешили, и позволил Сизару одной рукой поднять себя, а другой — кормить себя с ложки.

Под десятками взглядов из чата детёныш ел с огромным удовольствием и перестал смотреть на Сизара голодными глазами, только когда тот выскреб миску дочиста.

Сизар осторожно вытер малышу уголки губ и лишь потом поднял глаза на данные: сто один зритель — ровно столько, сколько нужно для контракта.

Сизар с облегчением выдохнул и помахал в камеру: — На сегодня эфир закончен. Спасибо всем, кто смотрел! Если хотите узнать больше о том, как ухаживать за детёнышами, подписывайтесь на мою комнату — «Свирепый дракон воспитывает детёныша онлайн».

Федеральная звезда, глубокая ночь.

В углу присел мужчина-офицер с суровыми, но, пожалуй, красивыми чертами лица; он не отрывал взгляда от экрана терминала и время от времени восхищённо ахал.

Офицера звали Дилунь — это он скрывался в «ПлейКэт» под ником 【Новоиспечённый папа】. А ещё он был первым секретарём верховного адмирала Федерации Се Юйжуна.

— Ух ты, оказывается, есть и такой способ! Запомнил! — Дилунь в восторге отправил запись эфира жене, которая была на другой планете, и приписал: 【Дорогая, новый лайфхак по уходу за малышом. Похоже, работает】

Жена стала матерью совсем недавно и страшно тревожилась, справится ли она с ребёнком; к тому же Дилунь из-за работы не мог быть рядом и только искал в Звёздной сети советы по уходу и отправлял их жене в надежде хоть немного снять с неё напряжение.

Ответ жены, Софи, пришёл мгновенно: 【Э-э... тебе не кажется, что это видео странное?】

На экране — комната стримера под названием «Свирепый дракон воспитывает детёныша онлайн»: парень с кукольным личиком и тонкими красивыми чертами сидит на корточках у деревянного стола, а на столе лежит пухлый человеческий детёныш.

Кукольное личико улыбнулось в экран, сверкнув двумя белоснежными клычками: — Что делать, если детёныш не хочет есть? Некоторые родители, наверное, скажут: просто избалованный, отшлёпать разок — и вся недолга.

— ...Вот поэтому сегодня я и научу вас варить кашу — такую, которую любят почти все детёныши. — Парень говорил уверенно, с непоколебимой убеждённостью.

Но, дойдя до этого места, Софи уже начала сомневаться в правдивости его слов.

Сколько лет этому стримеру — восемнадцать есть? Сколько детёнышей он мог вырастить? И как у него хватает наглости хвастаться, будто его еда понравится всем детёнышам?

К тому же человечество за межзвёздные века прошло бесчисленные эволюции и теперь может тренировками управлять своим возрастом и внешностью — но правильный уход за новорождёнными по-прежнему остаётся великой проблемой всего межзвёздного мира.

За последние сто лет новый вид эволюционировал чересчур стремительно: в ходе эволюции способности людей во всех отношениях заметно выросли. Но одновременно новорождённые стали куда более хлопотными: в младенчестве они невероятно хрупки, и одна оплошность может стоить жизни.

Если этот стример пытается выехать на проблеме, которая волнует весь межзвёздный мир, Софи не постесняется собственноручно пожаловаться на его комнату — пусть катится.

С этой мыслью Софи, загоревшись желанием уличить его, продолжила смотреть.

А тот стример неспешно достал замызганный ковшик и три-четыре растения, которых она в жизни не видела; одно за другим побросал в ковшик, взял половник и принялся мешать — пока жидкость не стала вязкой и... до жути «тёмной».

Наконец стример выключил огонь и стал по ложке выкладывать густую, точно сопли, иссиня-чёрную жижу, а потом поставил миску перед детёнышем.

Софи показалось, что даже сквозь экран чувствует кислый запах, и она невольно поморщилась.

Когда она сама только начинала готовить ребёнку, она специально записалась на кулинарные курсы для молодых мам, довела до совершенства и сервировку, и нарезку, а её прикорм был идеален и на вид, и на вкус, и на запах — но ребёнок всё равно не ел.

От каши этого стримера детёныша, чего доброго, стошнит ещё до того, как он её попробует. Так думала Софи.

Но в следующий миг милый детёныш в видео высунул язычок и принялся слизывать кашу, стекавшую по краю миски.

Мало того — ему, похоже, ужасно понравилось, он без конца лепетал стримеру: «Па-па, па-па».

Кукольное личико тихо засмеялось, вытерло салфеткой кашу у рта детёныша и снова принялось его кормить.

Детёныш ел ложку за ложкой и в конце концов умял почти половину взрослой порции.

Подделка! Это наверняка поддельный детёныш, взрослый человек, который уменьшил своё тело и притворился младенцем!

Софи не выдержала, открыла комнату кукольного стримера и прямиком заглянула в комментарии — поискать тех, кто думает так же. Но у этого стримера почти не было просмотров, и комментариев оказалось совсем мало.

【Лулу: Спасибо стримеру за рецепт, мой детёныш ест с удовольствием!】

【Белая цапля: Мой малыш за один раз съел целую большую миску, а когда я не дала добавки — устроил скандал...】

Софи решила, что это пишут друзья и родня, и зашла в профиль одного из них.

Профиль Лулу был полон видео о том, как растёт её детёныш; одно из них — та самая каша, сваренная по рецепту стримера. Загружено только что, снято предельно просто, без всякого монтажа — словно просто чтобы запечатлеть жизнь. Отлично видно, что её ребёнок и правда съел много каши, приготовленной способом стримера.

Неужели... этот рецепт и вправду работает?

С этой мыслью Софи, точно её кто-то дёрнул за руку, сохранила в терминале рецепт, который стример выложил в комментариях.

Выйдя из приложения, она увидела сообщение от мужа и поспешила ответить: 【Ну... я досмотрела. Всё-таки выглядит мрачновато, да и продукты не самые обычные. Я ещё подумаю, стоит ли давать это Коко】

Дилунь: 【Продукты я уже попросил найти, сегодня привезут домой. Если совсем боишься, сначала попробуй сама, а потом давай】

【Хорошо】, — ответила Софи.

Последние дни она вымоталась до предела: Коко отказывалась от её еды. А тут вдруг объявился спаситель — разве можно просто так от него отказаться?

Планета Софи и Федеральная звезда жили в разных часовых поясах: пока там стояла глубокая ночь, у неё было утро.

Встав, она умылась, привела себя в порядок, потом умыла малыша, почистила ему зубки и обтёрла ему тело. Едва закончив со всей этой рутиной и не успев толком отдохнуть, она услышала, как в дверь позвонил робот-курьер.

Она сбежала вниз, забрала продукты, промыла их и принялась за дело, следуя рецепту, сохранённому в терминале.

Готовила она мастерски: быстро и в совершенстве повторила кашу, а затем вызвала через терминал робота-няню, чтобы тот спустил Коко вниз.

Вскоре робот-няня бережно принёс детёныша к Софи. Она взяла ребёнка и велела роботу проверить, годится ли еда для детского питания.

Робот отсоединил палец, достал из ящика пробоотборник, зачерпнул немного каши и отправил в рот; вскоре на экране его квадратной головы появился результат анализа.

Результат проверки: в пище содержится множество необходимых детёнышу витаминов и микроэлементов. Продукт признан подходящим для питания детёнышей. Оценка — сто баллов.

Софи выдохнула, собралась с духом и, набрав полную ложку, сначала попробовала сама.

Каша была чёрной, и она заранее решила, что на вкус та будет горелой; но стоило каше растаять на языке, как она искренне поразилась.

Вкус был шелковистый, нежный, кисло-сладкий — можно сказать, настоящее лакомство. Софи съела несколько ложек подряд и лишь потом с сожалением отложила ложку, взяла ложечку из более мягкого материала и принялась кормить Коко.

Коко, которая никогда не проявляла интереса к её стряпне, сначала шмыгнула носом, принюхалась к жидкости в поднесённой ложке, потом быстро лизнула кашу — и тут же на её лице появилось точно такое же выражение, как у детёныша из видео; она без конца телом и жестами торопила мать: ещё, ещё.

Софи обрадовалась и накормила ребёнка полной миской прикорма.

А потом, вне себя от счастья, написала Дилуню.

【Софи: Муж, малышу понравилось! И я проверила роботом — еда полностью соответствует стандартам детского питания! Скорее найди людей, пусть привезут побольше продуктов!】

Отправив сообщение, Софи почувствовала, что этого мало, и в порыве чувств закинула в комнату Сизара две глубоководные торпеды, а потом и вовсе поделилась его комнатой у себя на главной странице в Звёздной сети.

Софи время от времени публиковала в Звёздной сети свои соображения по воспитанию детёнышей, и у неё набралось немного подписчиков из числа молодых родителей.

Поэтому аудитория Софи и Сизара пересекалась довольно сильно: не успел пост появиться, как подписчики уже отозвались.

【Йе-йе-йе: Что это? Блогерша подсела на рекламу?】

【Тигрёнок: Не похоже. Перешёл — там страница стримера, подписчиков мало, всего одно видео о детях...】

Увидев это, Софи тут же ответила Тигрёнку: 【Это не реклама, просто мне помогло, поэтому делюсь. Я проверила роботом: питательно, и детёнышу нравится】

Она закрепила свой ответ, и только потом отложила терминал и с маленьким Коко поднялась наверх отдыхать.

Она искренне надеялась, что Сизар прославится, заработает побольше денег и поделится ещё большим числом советов по уходу за детёнышами.

* * *

Примечание автора:

Открываю новую историю! Я немного подправила профессии наших детёнышей, можете вернуться к аннотации и глянуть, хе-хе.

Кривляюсь, катаюсь по полу и прошу комментариев~

Анонс новой книги «После переселения в книгу мой наставник понёс от меня ребёнка» — добавьте в закладки~

Чу Цзинь — наставник главного героя в сянься-романе про бесконечную прокачку: один взмах меча разрушает десять тысяч техник, потолок боевой мощи всего текста.

Всякий раз, когда юному ученику грозит беда, Чу Цзинь является с небес, стоя на своём мече.

Поэтому в комментариях у него армия поклонников, и на нём держатся бесчисленные фанфики.

Однажды Чу Цзинь переносится в сборник таких фанфиков.

Переносится он уже под действием снадобья.

Деваться некуда: в тумане перед глазами он второпях хватает кого-то с хорошей фигурой, не разбирая, кто это.

Наутро Чу Цзинь смотрит на мужчину у подушки — красивого и до боли знакомого — и цепенеет.

Он переспал со своим собственным учеником — тем самым, что был чист и бесстрастен и отверг бессчётные предложения дев-бессмертных о двойном совершенствовании!

Ему тут же становится стыдно смотреть ученику в глаза, и он, свернув постель, пускается в бега.

Но чем дольше он бежит, тем больше с каждым днём становится его живот.

Чу Цзинь: «?»

Я потолстел.

Подобравшийся следом ученик осторожно говорит: — Наставник, вообще есть ещё одна возможность: вы... вы в положении.

Чу Цзинь: «...»

Красавец-наставник-увалень снизу (Чу Цзинь) и коварный ученик сверху (Юй Юньчжи).

http://bllate.org/book/42288/5411869

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь