За рулем минивэна «Цзиньбэй» мчался, выжимая всю мощь из мотора, мужчина-няня. На пассажирском сиденье, скрючившись в тесноте, устроился рослый мужчина. Его длинные ноги не помещались в узком пространстве, упираясь коленями прямо в крышку подушки безопасности. Одной рукой он держал телефон, указывая водителю дорогу по навигатору.
— Еще долго? — глухо спросил Лин Сюй.
— Минут десять, — осторожно ответил няня.
— Быстрее.
— Да я... я и так на пределе! — на лбу няни выступили блестящие капли пота.
Лин Сюй положил руку на рычаг переключения передач и резко сжал его.
Мотор взревел во всю глотку, и старенький минивэн, словно сорвавшийся с цепи пес, рванул вперед. Он с ходу обогнал сначала презентабельный «Мерседес», а следом — новенький спортивный «Порше».
Люди в «Порше» ошеломленно переглянулись. Каждому пришла в голову одна и та же мысль:
«Надо же, как теперь богачи развлекаются. Тюнингуют обычные колымаги, маскируя мощные движки под кузовами невзрачных фургонов? Ну и дела, отстали мы от жизни»
***
Еще до заката фургон докатил до Европейского городка.
Няня-мужчина вышел на негнущихся, ватных ногах и дрожащими пальцами открыл карту с геометкой. Лин Сюй тоже выбрался из тесного салона под удивленными взглядами прохожих и невозмутимо нацепил солнцезащитные очки.
«Это какой-то актер?»
«Клип приехали снимать?»
«А это их гримерка на колесах?»
Европейский городок славился своей архитектурой в стиле европейского красного кирпича, так что знаменитости здесь не были редкостью. Местные давно привыкли к съемкам сериалов, а потому лишь перешептывались да провожали прибывших любопытными взглядами.
Ориентируясь по присланному адресу, няня нашел нужную ограду открытого ресторана.
— Кажется, пришли. Вот это место, — указал он на калитку.
Лин Сюй окинул взглядом низкий заборчик и без лишних раздумий перемахнул через него, изящно опершись рукой. Посетители на летней веранде разом уставились на него. Помилуйте, заборчик хоть и невысокий, но калитка же открыта! Зачем прыгать? Да еще и в темных очках посреди сумерек!
Но Лин Сюй, давно привыкший к чужому вниманию, проигнорировал взгляды. Он уверенно подошел к круглому столику и произнес глубоким голосом:
— Я здесь.
За столом уже сидели двое: молодой человек и мальчик лет восьми-девяти. С того самого момента, как Лин Сюй перепрыгнул через забор, молодой человек судорожно закрывал лицо раскрытым меню, так что разглядеть его было невозможно. Из-за картонного листа показалась изящная бледная рука, подзывая официанта.
— Позвольте уточнить, — вежливо произнес подошедший официант. — Ваш заказ: салат с гавайскими красными креветками, салат-гриль на дровах и легкий овощной салат. Все верно?
Хао Кэ кивнул, не опуская меню:
— Да. И еще четыре стакана сока из горькой тыквы.
— Хорошо. — Официант отметил заказ на планшете и добавил: — Меню желаете оставить?
— Очень желаю, — отозвался Хао Кэ, мертвой хваткой вцепившись в картонку.
Когда официант удалился, все семейство Лин уже расселось вокруг стола.
— Учитель Хао, — нерешительно подал голос Лин Сируй. — Мы разве не собирались устроить барбекю на свежем воздухе?
Остальные двое тоже с надеждой уставились на Хао Кэ — помимо Лин Сюя, это был пришедший на даровую раздачу няня-мужчина. Как только Лин Сируй переслал приглашение со смартфона Хао Кэ, Лин Сюй мгновенно принял решение ехать и прихватил с собой водителя. Всю дорогу они грезили лишь об одном — о сочном жареном мясе.
— Избыток мяса вреден для здоровья, — наставлял Хао Кэ, усердно протирая приборы горячей водой для каждого гостя. — Холестерин повышается, нагрузка на организм растет. К тому же вечером никто из вас не собирается заниматься тяжелым физическим трудом. Тяжелая пища плохо усваивается, мысли путаются, да и спится потом неважно. Лучше попробуйте свежие овощи и запейте соком горькой тыквы. Увидите: уснете как младенцы, а наутро проснетесь со свежей головой.
Лица троих за столом мгновенно вытянулись, точь-в-точь как те самые горькие тыквы.
Няня поерзал на стуле и робко пробормотал:
— Может... я лучше пойду?
— Что такое? У вас дела? — поинтересовался Хао Кэ.
Няня покосился на суровое лицо Лин Сюя:
— Да нет, дел особых нет, просто там, в зоомагазине...
— Ах да, — вспомнил Хао Кэ. — Вы ведь не только ведете хозяйство у Лин Сируя, но и подрабатываете в зоомагазине? Кажется, в прошлый раз я видел на вашей машине вывеску «Зоомагазин Чжичжи».
— Да... верно...
— Какая тяжелая работа, — посочувствовал Хао Кэ и завел с ним разговор об уходе за домашними животными. Няня заметно повеселел, увлекся беседой и напрочь позабыл о своем намерении сбежать.
— Я и сам давно хочу завести питомца, — поделился Хао Кэ. — Но пока снимаю жилье, это неудобно. Мало ли когда придется переезжать, а за живое существо нужно нести ответственность. Вот обзаведусь собственным углом — обязательно приду к вам за советом.
Няня горячо закивал:
— Совершенно верно! Безответственные хозяева — это самое худшее зло на свете.
Хао Кэ на секунду показалось, что мужчина говорит как-то чересчур эмоционально, будто сопереживает не людям, а самим животным. Впрочем, решив, что это профессиональная деформация любящего свою работу сотрудника зоомагазина, он не придал этому значения.
Тем временем принесли салаты. Самый аппетитный, с крупными красными креветками, придвинули Лин Сирую. Тот, что с ароматным поджаристым мясом и кедровыми орешками, достался няне. А перед Лин Сюем и самим Хао Кэ опустились две тарелки с пестрым вегетарианским ассорти.
Лин Сируй и его няня никогда прежде не пробовали ничего подобного. Они полагали, что салат — это просто гора увядшей зелени под майонезом, а тут перед ними предстало настоящее кулинарное произведение искусства. Оба пришли в полный восторг.
Что же касается вегетарианского ассорти: фиолетовая капуста, зеленые пряные травы, желтый болгарский перец, яркие кружочки моркови, белоснежный молодой сыр и молочные грибы. Выглядело это, конечно, живописно, но на вкус... Ощущение было такое, будто ты овца на пастбище.
Прожевав пару стеблей, Лин Сюй первым отложил тяжелую ложку. Его взгляд, устремленный на Хао Кэ, так и лучился враждебностью обманутого человека.
— Поели? — Хао Кэ тоже скромно поклевал из своей тарелки. Убедившись, что чистая трава действительно малосъедобна, он аккуратно вытер губы салфеткой и поднял глаза на Лин Сюя. — Тогда давай немного пройдемся. Мне нужно кое-что обсудить с отцом Лин Сируя.
Лин Сюй мрачно поднялся, с грохотом отодвинув стул.
Лин Сируй обеспокоенно вскинул голову, собираясь что-то сказать, но Хао Кэ мягко коснулся ладонью его макушки.
— Ешь спокойно, Сируй. Мы сделаем небольшой круг и вернемся.
Пока они говорили, Лин Сюй уже дошагал до выхода. На этот раз он все же поборол привычку прыгать и цивилизованно толкнул калитку.
Хао Кэ облегченно вздохнул, подхватил два стакана сока горькой тыквы и поспешил следом.
***
Европейский городок был тихим туристическим местом. По вечерам улицы пустели, и едва они покинули ресторанную зону, вокруг не осталось ни души.
По брусчатке скользили две тени — высокая и низкая. Лин Сюй вышагивал размашисто и быстро, так что Хао Кэ приходилось едва ли не бежать, чтобы не отстать.
— Господин Лин, — позвал учитель. — Пожалуйста, помедленнее.
Но Лин Сюй упрямо шагал вперед. Он был зол: жалкий, слабый человечишка обвел его вокруг пальца! Но хуже всего было то, что желудок сводило от голода.
— Господин Лин! — Хао Кэ окончательно выбился из сил, остановился и крикнул в спину уходящему мужчине: — Да подождите же вы! Выслушайте меня хоть секунду!
Лин Сюй не обернулся, но замер на месте, уловив его слова чутким ухом.
— Неприятно, когда тебя дурачат, верно? — продолжал Хао Кэ. — Вот точно так же чувствовали себя я и учительница по труду, когда вы принесли нам ту поделку. Одно дело — обмануть постороннего человека, но как можно так безалаберно относиться к воспитанию собственного сына?
При слове «обмануть» Лин Сюй напрягся, а его взгляд забежал. Неужели этот учитель обо всем догадался? Неужели залез в его переписку с Вань Цзяньго?
Пока он мучился сомнениями, Хао Кэ нагнал его и всучил стакан с соком:
— Идем. Я хочу тебе кое-что показать.
Теперь роли переменились: невысокий учитель уверенно вышагивал впереди, а грозный великан плелся позади, понурив голову. Когда человек глубоко задумывается, он совершает действия на автомате. Вот и Лин Сюй, лихорадочно соображая, где именно допустил прокол, машинально сунул трубочку в рот и сделал глубокий глоток.
Эффект превзошел все ожидания. Горький сок мгновенно прочистил мозги. Лицо Лин Сюя исказилось в жуткой гримасе.
Они свернули в глухой переулок, оставив позади оживленные улочки. Здесь, неподалеку от местного костела и старого кладбища, раскинулся целый ряд похоронных лавок. Дела у них, судя по всему, шли неплохо, но к этому часу большинство заведений уже закрылись. Лишь в паре мест хозяева заносили внутрь оставшиеся бумажные венки и свечи. Под тусклым светом уличных фонарей витрины с ритуальными принадлежностями выглядели зловеще.
Хао Кэ, будучи убежденным материалистом, не верил в чертовщину. Ночной визит в этот мрачный квартал его ничуть не пугал. Напротив, им двигало профессиональное рвение — он жаждал предъявить отцу Сируя неопровержимые улики его лени!
Где же она?.. Должна быть где-то здесь...
Вдруг взгляд Хао Кэ зацепился за характерный остроконечный силуэт бумажного замка. Глаза учителя загорелись, и он ускорил шаг. Этот знакомый циферблат часов, этот вычурный фонтан перед фасадом и нелепая розовая расцветка в стиле диснеевских принцесс... Сомнений не было. Вот он — розовый замок!
Какое везение — найти все с первого раза.
Хао Кэ остановился перед витриной, обернулся и замахал руками Лин Сюю, сияя от радости. Со стороны они, пожалуй, походили на влюбленную парочку на свидании: один нашел что-то забавное и зовет другого разделить восторг. Вот только нормальные люди не устраивают свиданий среди гробов и погребальных венков. И уж точно не зовут полюбоваться изяществом бумажного домика для покойников.
Лин Сюй выбросил пустой стакан и не спеша приблизился, засунув руки в карманы. Его зрение в темноте было безупречным. Еще издали он заприметил этот злосчастный розовый замок. Лицо его окаменело, а в глазах залегла мрачная тень. Он лихорадочно соображал, как поступить.
«Что теперь делать?»
«Этот учитель — непростой человек. Я явно недооценил его»
«Дотошный... Это значит, придется попотеть»
«Ответственный... Значит, вредить ему нельзя»
Лин Сюй размышлял ровно три секунды. За это время его древние инстинкты великого демона оценили обстановку, просчитали риски использования магии, и мужчина сделал три шага вперед.
С каждым его шагом ветер вокруг начинал закручиваться в тугую спираль. Осенние листья взмыли в воздух, закружились в яростном танце и полетели прямо в лицо Хао Кэ.
— Ой! — Хао Кэ зажмурился и поспешно опустил голову, спасаясь от пыли.
Пока он тер глаза, высокая фигура позади него смазалась в воздухе. Сверхъестественным рывком Лин Сюй скользнул сквозь стекло витрины. Огромный призрачный силуэт многохвостого лиса распахнул пасть и в один присест — вместе с картонным основанием и шпилями — заглотил розовый замок.
Через мгновение ветер утих, и мужчина снова стоял на тротуаре как ни в чем не бывало.
Хао Кэ наконец проморгался, смахнув набежавшую слезу:
— Ну и сквозняк здесь. Того и гляди дождь начнется.
Лин Сюй подошел ближе, слегка нахмурившись, и невинно спросил:
— Что-то случилось?
Хао Кэ повернулся к стеклу, указывая пальцем:
— Смотри, вот же он... Погоди, что за чертовщина?!
Под тусклым светом фонаря за витриной похоронной лавки зияла пустота. На том месте, где еще минуту назад высился бумажный замок, не осталось ровным счетом ничего. Окружающие товары стояли нетронутыми на своих местах, и лишь посреди них сиротливо пустовал ровный чистый прямоугольник.
Хао Кэ ошеломленно уставился на пустое место, прижавшись лицом к стеклу.
И в этой звенящей ночной тишине Лин Сюй издал громкую, сытую отрыжку.
http://bllate.org/book/42282/5424083
Сказали спасибо 0 читателей