Готовый перевод Heʼs a Resurrected Lunatic, Why Mess with Him? / Зачем связываться с воскресшим безумцем?: Глава 12. Перепалка у ворот академии

— О, да это же наше ничтожество Се Чжо! — с откровенной издёвкой на лице протянул Хуан Хао, подходя к нему в компании своих сокомандников.

Се Чжо перевёл взгляд: надо же, среди подошедших действительно нашёлся знакомый. Се Цзэань явно не забыл того унижения, которое пережил в столовой по вине Се Чжо. Заметив, что Хуан Хао лезет на рожон, он и не подумал его останавливать — лишь усмехнулся про себя, с холодным злорадством в глазах приготовившись наблюдать за представлением.

— Тц-тц-тц, вот уж не повезло твоим сокомандникам — угораздило же их связаться с таким отребьем, — Хуан Хао, словно начисто позабыв недавний урок, скривил рожу и продолжил язвить. — Ну сам посуди, куда ты лезешь? Какая военная академия для ничтожества C-уровня? Будь у тебя хоть капля самосознания, давно бы сам подал заявление об отчислении.

Се Чжо ещё и рта раскрыть не успел, как стоявший рядом Цзян Мянь опередил его:

— Я-то думал, кто тут распинается, а это ты… Называешь Се Чжо ничтожеством C-уровня? Что-то мне память подсказывает, будто в первый день учёбы он так тебя отделал, что ты и пикнуть не успел. Кстати, если не ошибаюсь, у тебя ведь B-уровень, верно?

Цзян Мянь пару раз прищёлкнул языком, глядя на него с нескрываемым презрением:

— Надо же, B-уровень, а не смог сладить даже с C-уровнем. Выходит, если Се Чжо — ничтожество, то ты и того хуже? Как вообще называют то, что хуже ничтожества? Может, просто отбросом?

Хуан Хао залился багровой краской, вспыхнув от злости и стыда:

— Ты…

— «Ты, ты, ты» — заладил! А что, я не правду сказал? — Цзян Мянь закатил глаза. — И рожей не вышел, и силёнок кот наплакал, так хоть бы не отсвечивал, нет же — обязательно надо вылезти и опозориться. Да и ладно бы просто позорился, так ты ещё и на людей бросаешься. Если совсем язык за зубами держать не можешь, я, так и быть, подкину тебе деньжат на намордник.

Уголки губ Се Чжо дрогнули в усмешке, и он показал Цзян Мяню большой палец. Тот в ответ многозначительно вскинул бровь: подумаешь, перепалка — раз плюнуть.

У Хуан Хао от бешенства кровь ударила в голову; он уже рванулся вперёд, собираясь врезать Цзян Мяню, но его вовремя перехватил один из сокомандников.

— Не горячись, с тебя на днях завуч Лю и так снял учебные баллы, — одёрнул он приятеля.

Хуан Хао ничего не оставалось, кроме как, скрипя зубами, проглотить обиду.

В этот момент рыжеволосый парень, задрав нос, смерил Се Чжо взглядом и ледяным тоном бросил:

— Так это ты тот самый Се Чжо, который вечно травит Ань-аня? Странно, на фото ты вроде как-то иначе выглядел… — пробормотал он себе под нос, но тут же презрительно фыркнул: — Впрочем, плевать. Заруби себе на носу: ещё раз тронешь Ань-аня — я тебе этого не спущу.

Се Чжо оглядел его с ног до головы:

— А ты вообще кто?

Фемир округлил глаза:

— Ты меня не знаешь?!

— А ты что, звёздная монета, чтобы я обязан был тебя знать?

— Второй брат, это Фемир, он входит в десятку лучших на своём курсе на боевом факультете… — поспешно вставил Се Цзэань и тут же обернулся к рыжему: — Фемир, ты всё не так понял, второй брат меня вовсе не обижает…

На словах он оправдывал брата, но его страдальчески-сдержанное выражение лица говорило об обратном.

— По мне, так ты просто слишком добрый, Ань-ань. Он столько гадостей тебе сделал, а ты его ещё и выгораживаешь, — язвительно процедил Фемир. — К тому же ты-то считаешь его вторым братом, а он тебя за брата и в грош не ставит — иначе не лез бы раз за разом в ваши со Смедли отношения.

Цзян Мянь больше не мог слушать этот бред. Он ткнул пальцем прямо в нос Фемиру и рявкнул:

— Ты больной, что ли?! Это же Се Цзэань бесстыдно влез третьим лишним, а этот козёл Смедли первый изменил! Если мозги не варят, может, вытряхнешь их да выбросишь на помойку?

Услышав это, Се Чжо картинно хлопнул себя по лбу, словно его осенило:

— А-а, так ты не звёздная монета, а просто долбоёб.

— В точку, — поддакнул рядом Цзян Мянь. — Натуральный долбоёб.

Вспыльчивый Фемир завёлся с полоборота:

— Это вы кого долбоёбом назвали?!

— Тебя, конечно, — невозмутимо отозвался Се Чжо. — И не просто долбоёбом, а ещё и жалким подлизой.

— Блядь! Се Чжо, ты, смотрю, на кулаки напрашиваешься! — глаза Фемира налились кровью от ярости, он уже замахнулся, но его перехватил стоявший позади Смедли.

— Испытания вот-вот начнутся, не вздумай сейчас устраивать потасовку, — осадил его тот.

Фемиру пришлось сдержаться, однако он продолжал буравить Се Чжо и Цзян Мяня мрачным, тяжёлым взглядом.

Заметив в его глазах откровенное убийственное намерение, Се Чжо потемнел взглядом. Он поднял руку, похлопал Цзян Мяня по плечу и негромко сказал:

— Иди пока, соберись со своими сокомандниками.

Дождавшись, пока Цзян Мянь уйдёт, Се Чжо перевёл взгляд на Се Цзэаня:

— Ты что, с рождения без унижений жить не можешь?

— Что? — растерялся Се Цзэань от такой прямоты.

Се Чжо хищно усмехнулся:

— Иначе с чего бы тебе раз за разом самому лезть под раздачу?

— Второй брат, я ведь просто хотел проявить заботу… Даже если я тебе неприятен, зачем же меня так унижать? — глаза Се Цзэаня покраснели, и на лице его проступила ещё более явная обида.

Смедли притянул его к себе, заслоняя, и гневно уставился на Се Чжо:

— Се Чжо, Ань-ань просто беспокоится о тебе по доброте душевной! Обязательно вести себя так агрессивно?

— Знать, что тебя терпеть не могут, и всё равно лезть за новой порцией брани — это и правда самое настоящее самоуничижение~ — раздался звонкий, чистый женский голос.

Все обернулись. К ним, облачённая в чёрно-золотой Боевой костюм, приближалась светловолосая девушка с изумрудными глазами. На её лице играла насмешливая и презрительная ухмылка, а следом за ней шли двое парней и девушка.

Смедли смерил её брезгливым взглядом:

— Валентина, тебя это вообще не касается, так что лучше не суй нос не в свои дела!

Валентина неторопливо подошла к Се Чжо и несколько секунд пристально разглядывала его лицо. Се Чжо опустил взгляд, встретившись с её сияющими глазами, и уже собирался заговорить, как девушка вдруг протянула с искренним чувством:

— Смедли и впрямь слепой, как крот.

Се Чжо удивлённо приподнял бровь. А вот лица Смедли и Се Цзэаня позеленели от ярости; особенно у Се Цзэаня — в его глазах вспыхнула такая лютая злоба, что он едва ли мог её скрыть.

— Валентина, ты специально именно сейчас решила нарваться? — процедил Смедли сквозь стиснутые зубы.

Валентина закатила глаза:

— Очень надо тратить время на всяких слепцов… Просто вы тут всей толпой навалились на нашего сокомандника, а я, как капитан, разумеется, пришла поддержать своего.

Затем она повернулась к Се Чжо, чтобы представить остальных:

— Это Е Шуин, S-уровень, тип C, вспомогательный боевой факультет. А это Цю Янь, ментальная сила B-уровня, факультет ремонта мехадоспехов.

Дойдя до Эндре, она махнула рукой куда более небрежно:

— А это Эндре. Мы сегодня припозднились как раз из-за того, что он проспал.

— Валентина, прекрати наговаривать! — возмутился Эндре. — Это вообще-то ты проспала!

Валентина демонстративно зажала правое ухо, сделав вид, что ничего не слышит.

Се Цзэань и Хуан Хао застыли, ошеломлённые до глубины души. Они и представить не могли, что в команде Се Чжо окажутся первый и второй номера боевого факультета. «Да с какой стати… Он же просто ничтожество, как он вообще попал в такую сильную команду?..» — с горечью и досадой думал Се Цзэань, а Хуан Хао и вовсе едва не сходил с ума от зависти.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/42275/5410191

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь