Готовый перевод Heʼs a Resurrected Lunatic, Why Mess with Him? / Зачем связываться с воскресшим безумцем?: Глава 10. Новость о Смедли

Тренировочная площадка боевого факультета. Юноша и девушка в тренировочной форме сцепились в равной схватке, не уступая друг другу ни на шаг.

— Валентина, да ты подлая интриганка! Посмела наябедничать сестре Юле — ну всё, сегодня я из тебя всю душу выбью! — вспыхнул златовласый зеленоглазый юноша, закипая от ярости.

— И это ты мне говоришь? Сам ведь первый побежал жаловаться на меня сестре Юле, — холодно усмехнулась точно такая же златовласая зеленоглазая девушка, выбрасывая вперёд кулак.

Они были поразительно похожи лицом, но в глазах у обоих клокотал такой гнев, а удары сыпались с такой беспощадностью, что со стороны их легко можно было принять за заклятых врагов. Не будь они так похожи, никто бы ни за что не догадался, что перед ними близнецы.

— Это ты первая подкинула жуков в мой питательный раствор! — процедил сквозь зубы Эндре.

— Будто сам не подсунул паука в мою косметичку, — не осталась в долгу Валентина.

В самый разгар их потасовки на площадку вбежала черноволосая девушка с синими глазами.

— Да ладно? Вы двое до сих пор дерётесь? — у Е Шуин от изумления даже пропал дар речи.

Прошёл целый час с тех пор, как она уходила и вернулась. Эти брат с сестрой что, титаны? Неужели у них до сих пор силы не иссякли?

— Хватит уже, у меня есть новость.

— Все новости подождут, пока мы не определим победителя, — заявила Валентина.

— Именно, если сегодня не приведу её в чувство кулаками, я не Эндре, — поддержал её брат.

Е Шуин, у которой нервно дёрнулся уголок рта, глубоко вздохнула:

— Ну что ж, раз вам неинтересно, что Смедли побили, я, пожалуй, пойду.

Близнецы замерли на полудвижении, мгновенно навострили уши и в один голос рявкнули:

— Стой!

В ту же секунду они синхронно перемахнули через край тренировочного помоста и, подскочив к Е Шуин, с двух сторон вцепились ей в руки.

— Ты сейчас сказала, что Смедли побили? — глаза Валентины загорелись.

— Кто его отделал? — весь вспыхнул от возбуждения Эндре.

Е Шуин мысленно усмехнулась, но лицо сохранила невозмутимое:

— Разве вам не всё равно?

— Ай, поколотить Эндре я всегда успею, а вот позор Смедли ни за что не пропущу, — призналась Валентина.

— На этот раз пощажу Валентину, рассказывай давай про Смедли, — поддакнул Эндре.

Неудивительно, что близнецы так взбудоражились: их клан Херман и клан Трейси, к которому принадлежал Смедли, испокон веков не ладили. К тому же в пять лет брат с сестрой вместе со Смедли угодили в засаду племени Бездны, и тогда Смедли, спасая собственную шкуру, вытолкнул их обоих вперёд. Не подоспей помощь вовремя, близнецы давно лежали бы в земле.

После того случая, лишь потому что клан Трейси приходился роднёй матери старшего принца, Смедли отделался пустяковым наказанием — его всего на несколько дней заперли под арест. За долгие годы обид на него накопилось предостаточно, так что упустить весть о его злоключениях они просто не могли.

Е Шуин тихо хмыкнула, неторопливо присела в сторонке и не спешила продолжать, отчего брат с сестрой совсем извелись.

— Е Шуин, ну говори же быстрее! — нетерпеливо поторопил её Эндре.

Валентина тоже уставилась на подругу с мольбой во взгляде.

Напускная важность Е Шуин не продержалась и секунды — её лицо озарила возбуждённая улыбка:

— Вы ни за что не догадаетесь, кто побил Смедли.

— Кто же, кто? Хватит тянуть интригу! — зачастили оба с одинаковым нетерпением на своих совершенно похожих лицах.

— Это Се Чжо.

— Се Чжо? — нахмурился Эндре. — Имя вроде знакомое… Кто это вообще?

Валентина ненадолго задумалась, но вскоре вспомнила и ахнула:

— Тот самый бывший жених, с которым Смедли разорвал помолвку?

— Именно, — кивнула Е Шуин.

После подсказки сестры Эндре тоже всё припомнил, и на его лице отразилось полное недоверие.

— Ты уверена? Насколько я помню, этот второй молодой господин Се на Смедли буквально молился — и он поднял на него руку? Да к тому же он ведь обычный менталист C-уровня! Разве он может одолеть Смедли?

— Зачем мне вам врать? — Е Шуин достала заранее сохранённую видеозапись. — Вот, очевидцы сняли на месте.

Запись была кристально чёткой и со всех ракурсов, без единой слепой зоны, запечатлела, как Се Чжо пустил в ход кулаки. Близнецы смотрели не отрываясь, с горящими глазами.

— Так его, хорошо приложил! — в восторге захлопал в ладоши Эндре. — Меня этот Смедли давно бесит. Если бы сестра Юла не наказывала не ввязываться в драки, я бы сам ему ещё разок врезал.

Ещё на первом курсе, едва поступив в академию, он не выдержал намеренной издёвки Смедли и отдубасил его. Но этот завуч Чжоу поступил совсем не по совести — взял да и доложил всё напрямую сестре Юле, из-за чего Эндре получил от неё жесточайшую взбучку.

— Надо же, — подивилась Валентина, прищёлкнув языком. — Не думала, что у этого Се Чжо когда-нибудь прояснится в голове. Как думаете, может, он за летние каникулы зрение себе вылечил?

— А вот и нет… — Е Шуин покачала пальцем. — Вы, наверное, ещё не слышали? Этот Се Чжо из-за разрыва помолвки сиганул с крыши, но вчера каким-то чудом ожил, словно восставший мертвец. Теперь все гадают, не повредился ли он рассудком от такого падения.

— А по-моему, он как раз мозги себе на место вправил, — фыркнул Эндре.

— Да плевать, повредился он или нет, — уставилась на Се Чжо в видео Валентина, и глаза её заблестели. — Как я раньше не замечала, что этот влюблённый дурачок так хорош собой? Нет, серьёзно, Смедли совсем ослеп? Бросить такого писаного красавца ради этого лицемера Се Цзэаня!

— Одержимая, — закатил глаза Эндре.

— Заткнись! — хлопнула его ладонью по лбу Валентина.

— Валентина! Ты что, подраться захотела?! — взревел Эндре.

— Давай, кто тебя боится! — отозвалась она.

— Ну держись!

Е Шуин схватилась за лоб: ну всё, опять началось. Впрочем, подраться им так и не довелось — главный мозг академии разослал оповещение о сборе.

【Всем преподавателям и студентам второго курса явиться на Центральную площадь.】

Центральная площадь была забита до отказа, со всех сторон доносился приглушённый гомон.

— Наверняка речь пойдёт об экзамене в начале семестра. Интересно, сложные ли в этом году испытания?

— Да что там сложного, обычное симуляционное поле боя, не впервой же.

— Оно-то так, но за целые каникулы без тренировок кто знает, какой результат покажешь.

— Ну тогда тебе крышка! Называется, боец, а сам разленился. Я вот эти два месяца каждый божий день по несколько часов в симуляционной капсуле пропадал.

— Охренеть! Ну ты и пашешь?!

— А что поделать, такой уж я выдающийся~

В толпе стоял и Цзян Мянь с озабоченным видом. В отличие от Се Чжо, он был менталистом C-типа A-уровня со вспомогательного боевого факультета.

В военной академии Гран боевой факультет и вспомогательный боевой факультет действовали как единое целое, составляя основную боевую мощь на поле боя. Первый отвечал за лобовую атаку, а второй следил за тем, чтобы менталисты D-типа в пылу сражения не потеряли контроль из-за чрезмерного расхода силы Звёздной Бездны. Поэтому большую часть времени оба факультета тренировались вместе, и программы у них почти не различались.

Он отправил сообщение Се Чжо.

«Крышка, все эти два месяца я только и делал, что мотался по путешествиям, и лишь за неделю до начала учёбы пару раз заглянул в симуляционную капсулу…»

Z: 【Ты хотя бы несколько раз проходил симуляцию.】

Не то что он сам: больше ста лет не держал в руках электронику и теперь с ходу даже вспомнить не мог, что это вообще за симуляционная капсула такая.

Увидев это сообщение, Цзян Мянь вдруг припомнил прежние выходки Се Чжо, и у него дёрнулся уголок рта.

Цзянцзянцзян: 【…Спасибо, прямо утешил.】

Z: 【Угу.】

(Конец главы)

http://bllate.org/book/42275/5410186

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь