Готовый перевод Blessed All Over / Рождённый под счастливой звездой: Глава 12

Гу Чэнчуаню ещё никогда в жизни не приходилось оказываться в подобном положении. Сложить пару фраз — и тебя уже заклеймили парочкой бесстыдников! Самое скверное, что объясниться они даже не успели: обе девицы дали дёру с такой поспешностью, будто боялись осквернить взор нечестивым зрелищем.

— Я... — начал было Гу Чэнчуань.

— Бесполезно, — перебил его Бай Луяо, раскусив его задумку. — Тут ничего не докажешь. Как ни крути, мы остались наедине — мужчина и «женщина».

Будучи парнем в девичьем обличье, он произнёс эту извечную формулу с поразительным естеством. А затем со вздохом добавил:

— Да и наглости некоторым не занимать. Наверняка те девахи их углядели, а они теперь отрываются, выискивая во всех кругом распутников.

И ведь не соврал: улепётывавшие вдали девчонки даже толком не разглядели лиц «преступников».

Однако генерал всё же почувствовал неловкость:

— Извини, что тебе пришлось с этим столкнуться.

— Экая невидаль, — легкомысленно отмахнулся Бай Луяо. — К тому же, если порассуждать... — Он нарочито растягивал слова, медленно, с ног до головы оглядывая собеседника. — Похоже, в убытке-то остался далеко не я!

Гу Чэнчуань онемел.

Что это за человек и откуда у него столь изощрённый взгляд на вещи?

После такого конфуза продолжать беспечную беседу Гу Чэнчуань уже не мог. Да и в источник лезть расхотелось. Вместо этого он решил разыскать управляющего отелем и переговорить по душам: общественный купальный комплекс создан для отдыха, а не для сомнительных уединений.

Вскоре после его ухода Бай Луяо тоже закончил принимать ванну. Завернувшись в банное полотенце, он отправился в раздевалку, а едва переоделся, как до него донеслись слухи: у источников разразился дикий скандал.

Как выяснилось, та парочка вовсе не состояла в браке или отношениях — они просто предавались греху на стороне. Заварушка началась, когда законные половины оболтусов одновременно явились с поличным. Столкновение интересов вылилось в грандиозный спектакль.

Бай Луяо, от души понаслаждавшись свежими сплетнями, со спокойной совестью вернулся к себе в номер.

Шумиха вокруг его аккаунта в СтарБлоге, хоть и не превратилась в мировой скандал, привлекла немало зевак. Впрочем, благодаря феерическому везению духа-карпа кои, высшие круги Столичной планеты эту историю так и не заметили. Поскольку юноша давно ничего не публиковал, ажиотаж постепенно сошёл на нет.

Бывшие одноклассники пытались выйти с ним на связь, но Бай Луяо попросту их игнорировал. Когда прежнего владельца тела травили, никто из них и рта не открыл. А теперь, углядев его неожиданную силу, лезут брататься? Слишком уж дёшево ценится человеческое дружбоплётство.

Полистав ленту, он заглянул в личный почтовый ящик и обнаружил новое письмо. Это оказалось официальное извещение о зачислении. Бай Луяо лишь диву дался тамошней оперативности: приём заявок завершился только позавчера, а извещения рассылают уже сегодня.

В верхней части документа красовался длинный регистрационный номер. Взглянув на цифры, юноша невольно криво ухмыльнулся:

[183589350806272500]

Первые шесть цифр кодировали учебное заведение, следующие — 35080627 — указывали дату: 27 июня 3508 года по Звёздному календарю. А вот последний хвост определял рейтинг абитуриента. Иными словами, итоговый балл прежнего владельца тела оказался ровно две тысячи пятисотым.

«М-да, — усмехнулся про себя Бай Луяо. — Тот парень сначала выкинул на ветер двести пятьдесят кредитов, а теперь затесался в двухтысячно-пятисотые...»

Он зашёл в СтарНет, чтобы свериться с данными Шестой школы Императорского высшего учебного заведения. Официальная статистика уже обновилась: в этом году набирали ровно две тысячи пятьсот человек. И он оказался самым последним в списке.

Абсолютный хвостовик рейтинга.

Будь у него капелькой меньше удачи, он вылетел бы за борт. Любой другой на его месте не удержался бы от глубокого вздоха облегчения, прижав руку к сердцу: эка пронесло! Учитывая, что он подал документы ровно в одно заведение, вылет означал бы неизбежный возврат на второй год в выпускной класс.

Но Бай Луяо даже не дрогнул. Отправляя заявку, он заранее знал результат.

Ещё бы! С его-то кармической фортуной? Да и баллы прежнего хозяина изначально балансировали на самой грани проходного порога.

Сверившись с датой начала занятий и памяткой абитуриента, юноша рассудил, что вполне может позволить себе ещё некоторое время оставаться здесь, а уж затем отправляться на Столичную планету. Закрыв вкладку с извещением, он приступил к изучению новостных сводок.

Память предыдущего владельца тела содержала крайне скудные сведения об окружающем мире. Поэтому Бай Луяо время от времени просматривал свежие материалы, дабы ориентироваться в политическом раскладе, а заодно пролистывал развлекательные каналы — хотя бы ради того, чтобы знать имена самых популярных медийных фигур.

Естественно, он не обошёл вниманием и персональные страницы высокопоставленных лиц: повторно сесть в галошу, не узнав личность уровня Гу Чэнчуаня, ему совершенно не улыбалось.

Бай Луяо только качал головой: бедолага так отчаянно рвался назад на Столичную планету, но не сумел опознать главного заклятого врага собственного клана! Ладно бы у семьи Гу имелась целая орава наследников, среди которых Гу Чэнчуань затерялся бы незаметной тенью, так ведь нет — единственный сын, да ещё и получивший звание генерала в столь юные лета.

Не знать в лицо прочих влиятельных фигур — ещё куда ни шло, но полное отсутствие этих сведений в памяти юноши вызывало лишь изумление.

Ментальная сила тела едва дотягивала до уровня E, однако сам Бай Луяо обладал совсем иным потенциалом. Всё-таки он был древним духом-демоном. И пусть воинственностью не отличался, его божественное сознание обладало колоссальной мощью. В этом мире божественное сознание не являлось полным аналогом ментальной силы, однако в некоторых аспектах проявляло схожие свойства.

К примеру, обладатели высокой ментальной силы славились феноменальной памятью, а носители ранга S и вовсе запоминали всё с одного взгляда. Могучее божественное сознание давало ровно тот же эффект.

Так что, лишь единожды бегло просмотрев материалы, юноша запечатлел в памяти каждого представителя имперской верхушки, чьё лицо хоть раз мелькало в СтарНете.

Исключением оставалось семейство Бай — их профили он даже не открывал. И вовсе не из небрежения: напротив, прежний владелец тела был одержим родственниками. Без всяких поисковиков Бай Луяо до мельчайших подробностей знал, на ком сейчас женат его папаша, сколько у них детей, как их зовут и в каких учебных заведениях те обретаются.

Пакостная семейка вызывала лишь отвращение. Пока не пришёл час свести с ними счёты, смотреть на них не имело никакого смысла.

Взглянув на часы и убедившись, что до обеда ещё далеко, юноша погрузился в виртуальное пространство. Память подсказывала: сегодня намечалась масштабная массовая заруба.

Для битвы загрузили совершенно новую карту. Участие было добровольным, однако желающих набралась тьма-тьмущая. В реальности люди без ментальной силы или с ничтожным её уровнем могли лишь завистливо наблюдать за пилотами мех, не имея возможности скрестить клинки в настоящем бою. Игра же даровала им такой шанс. И пусть виртуальные машины уступали боевым оригиналам по функционалу, сам процесс дарил непередаваемый драйв.

Бай Луяо решил тоже опробовать свои силы.

Боевые машины приобретались за реальные деньги — стандартная уловка разработчиков для выкачивания средств. Впрочем, разница в характеристиках между моделями оставалась несущественной: дорогие образцы выезжали в основном за счёт пафосного внешнего вида.

Меха прежнего хозяина относилась к категории наидешевейших — издали она смахивала на кучу ржавого лома.

Забравшись в эту груду железа, Бай Луяо бегло ознакомился с системой управления. Вся консоль сводилась к десятку клавиш, так что освоиться не составило никакого труда.

Вокруг копошились сотни разнообразных доспехов. Мало кто сохранял базовый облик — большинство перекрашивали и модифицировали машины на свой вкус. Самым эффектным выглядел гигантский корпус в форме феникса, паривший во главе армады.

Пилот взмыл под самый купол арены, будто боясь, что его шедевр останется незамеченным.

Бай Луяо криво усмехнулся. Вот же идиотина! Не затаиться в такой свалке — всё равно что нарисовать у себя на лбу мишень. С другой стороны, скромность бы его тоже не спасла: подобный агрегат стоил целое состояние, а завидные взгляды окружающих гарантировали, что при первых же выстрелах феникса просто сметут скопом.

Предчувствия его не обманули. На роскошную машину накинулись толпой, и она мгновенно превратилась в горящие обломки. Впрочем, механика локации позволяла возрождаться и снова рваться в бой, так что спустя пару минут Бай Луяо опять углядел злосчастного феникса, которого тут же сбили повторно.

Поскольку сражение носило массовый характер, в чате пытались вести тактическое руководство. Правда, уровень «командиров» оставлял желать лучшего. Послушав вопли в голосовом канале, Бай Луяо уловил лишь стандартный набор выкриков:

— Вперёд, вперёд! Фокусим их главный ориентир! Валите нахрен этого феникса!

— Концентрируем огонь! Не рассеиваться! Смерти не бояться, за победу-у-у!

Бай Луяо оставалось только молча качать головой. Ну и кому нужен такой «штаб»? Что есть он, что нет — разницы никакой.

Игнорируя надрывные вопли, юноша сосредоточился на обстановке. Он ловко уклонялся от летящих снарядов и время от времени наносил точечные смертельные удары по покалеченным вражеским машинам, отправляя их на точку возрождения.

Однако посредственные характеристики его развалюхи и подавляющий численный перевес соперников сделали своё дело: Бай Луяо вскоре оказался в плотном кольце.

Успев прихватить с собой на тот свет двоих обидчиков, он был вынужден катапультироваться из превратившегося в труху доспеха. На земле кипела не менее яростная рукопашная: десятки сбитых пилотов — как своих, так и чужих — тузили друг друга со всем азартом. Отключённые сенсоры боли развязывали руки, позволяя драться до полного изнеможения.

Окинув месиво беглым взором, Бай Луяо пригнулся, уходя от размашистого удара ногой, и коротким, проверенным движением перенаправил инерцию нападавшего, сбив того с ног.

В отличие от большинства, он принципиально не отключал болевую чувствительность. И вовсе не из мазохизма: отсутствие боли притупляло реакцию. Боль — это естественный сигнал опасности, заставляющий тело уклоняться. Без неё невозможно прочувствовать движение воздуха вокруг. Настоящий мастер способен уловить колеблющийся порыв от замаха за спиной и уйти с линии атаки, тогда как с отключёнными рецепторами человек даже не заметит вонзившегося в лопатку клинка.

Схватка приносила юноше истинное наслаждение. По сравнению с той недавней потасовкой, когда он проучил Ван Ба, физические кондиции тела ощутимо возросли — отчасти благодаря постоянным тренировкам, отчасти из-за постепенной подгонки оболочки под его истинную духовную суть.

Удовлетворённо хмыкнув, он точным ударом уложил очередного противника.

Эту сцену засёк один из союзников. Девушка уже раскрыла рот, намереваясь восхититься мастерством товарища, как вдруг разглядела лицо бойца.

Лина застыла, потеряв дар речи.

При одном воспоминании о том, в какое кровавое месиво превратился Ван Ба после встречи с этим «монстром», девица чисто инстинктивно отшатнулась на пару шагов назад. И по роковой случайности влетела прямо в зону поражения вражеского игрока, который тут же нокаутировал её мощным хуком.

Бай Луяо проводил её взглядом:

«Красавица, ты ничего не попутала? Мы же оба в красных джерси! Я вообще-то за тебя!»

http://bllate.org/book/42273/5421172

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь