Готовый перевод Players think I'm an Evil God / Игроки думают, что я злой бог: Глава 6

Когда Альберт привел Лейна в полицейский участок, тот, как и ожидалось, собрал на себе все взгляды.

Средних лет полицейский с багровым носом бесцеремонно спросил:

— Эй, Айкен, это кто такой красивенький? Впервые узнаю, что тебе такие нравятся.

— Иди ты, старина Майк, — без церемоний рассмеялся в ответ Айкен. — Следи за языком. Это мой младший однокурсник, я привёл его помочь. Он всё ещё молчит?

Майк пожал плечами:

— Как обычно. Эти сукины дети нас, полицейских, ни во что не ставят: орут, что будут говорить только с адвокатом.

— Понял. Сначала посмотрю, что там.

С этими словами, не дожидаясь, пока остальные сообразят, Альберт поспешно увёл Лейна внутрь.

Решение оказалось верным: стоило ему уйти, как молодые сотрудники опомнились, и одна из женщин-полицейских восхищённо выдохнула:

— Боже мой, вы видели того, кто шёл за Айкеном? Я сначала решила, что это какая-то звезда.

— Ага, до чего же красивый, — вторила другая. — Всё, после него мне все эти звёзды с экрана — так себе.

Майк скривился:

— Да что вы так? Парень, конечно, симпатичный и обаятельный, но до телевидения же не дотягивает.

Не успел он договорить, как получил два исполненных жалости взгляда.

— Чего?

— Нам искренне жаль твой вкус.

Тем временем Лейн шёл за Альбертом по коридорам участка, и все попадавшиеся навстречу полицейские смотрели на его лицо с восхищением.

Такое внимание Лейн сполна испытал ещё в больнице, так что давно привык, и с любопытством спросил:

— Тот «он», о котором ты говорил с этим человеком, это и есть причина, по которой ты меня привёл?

— Да, с ним порядочная головная боль. — Альберт кивнул. — Ты знаешь «Чёрный Покер»?

Лейн: …Не очень помню.

— А, точно, я забыл про твой несчастный случай. «Чёрный Покер» — банда в нашем городе, ну, в том смысле, который ты себе представляешь, — Альберт сам подыскал Лейну оправдание. — Их метка — татуировки с картами по всему телу: чем выше положение в банде, тем выше достоинство карты. Так что увидишь на улице человека с карточной татуировкой, то лучше обойти стороной.

Лейн кивнул и молча запомнил это.

Вскоре Альберт привёл его к комнате для допросов; стоило им войти, как полицейские внутри обернулись.

Комната была примерно такой, как Лейн видел в прошлой жизни в кино и сериалах: большое стекло с односторонней прозрачностью разделяло два помещения, позволяя прекрасно видеть каждое движение заключённого. Один полицейский вёл допрос, остальные находились по ту сторону и наблюдали через стекло.

Кроме полицейских, в комнате был молодой мужчина в белом халате: чёрные волосы, чёрные глаза, на вид не больше двадцати восьми; лицо холодное, с резко выступающими скулами, отчего казалось жёстким и безжалостным; очки в серебристой оправе. Он не отрывался от выражения лица заключённого и что-то записывал в блокнот; услышав шум у двери, обернулся и взглянул на вошедших.

Его взгляд как раз встретился с глазами Лейна, входившего за Альбертом, и оба заметно застыли.

В глазах первого неприкрыто мелькнуло восхищение, а у Лейна — густое изумление.

Потому что он, кажется, узнал этого человека.

Заметив, что они смотрят друг на друга слишком долго, Альберт кашлянул, встал между черноволосым и Лейном и представил:

— Это Лейн, мой друг. А это Арчи Хейс, криминальный психолог участка.

Арчи Хейс.

Лейн чуть расширил глаза — точно, именно это имя.

Это имя и это лицо произвели на него очень сильное впечатление.

Потому что это был один из известных и важных NPC поздней стадии игры.

Вопрос: в мире, где главная продающая фишка игры — ктулхианское расследование, какой NPC важнее всего? Наставник профессии? Глава фракции?

Нет! Психиатр, способный восстановить рассудок и вытащить игрока из безумия!

Если карточка персонажа уходила в безвозвратное безумие, она становилась непригодной, поэтому опытные игроки берегли свои прокачанные старые карточки.

В классических настольных играх исследователь, в основном завершив сценарий, получал награду в виде восстановления рассудка; но здесь этот момент сделали слишком реалистичным: вывести игрока из временного безумия мог только поход к психологу и лучше к психологу высокого уровня.

Из-за этого Арчи стал лакомым куском: куча игроков стремилась наладить с ним отношения, чтобы первыми получать лечение. Плюс характер «цундэрэ и язвительный», красивое лицо и туманное прошлое — три бонуса сложились, и симпатии игроков росли с каждым днём.

Разумеется, поначалу этот NPC не был популярен: из-за язвительности и того, что его трудно было умилостивить, он даже долго подряд держал первое место в рейтинге «самых ненавистных NPC» на форуме.

Кстати говоря, тогда Арчи был завсегдатаем фандомного раздела — творчества в жанрах «дарк» и «моб».

До тех пор, пока не раскрылся сюжет, касающийся прошлого Арчи.

«Как я мог его забыть…»

«В моём сердце я никогда не покидал тот горящий город!»

Это был персональный сценарий о прошлом Арчи, который открывался игрокам, целенаправленно качавшим его симпатию, по достижении определённого уровня доверия.

Больше всего игроков обрадовало, что персональный сценарий Арчи оказался связан со старым сюжетом об уничтожении Аркхема, просто развёрнутым с позиции Арчи. Финал оставался неизменно провальным, но возможность пережить самый известный сценарий игры с другого ракурса и закрыть множество побочных линий и персонажей дала части игроков полное удовлетворение.

Некоторые выложили информацию о сценарии, вызвав волну внимания и обсуждений, а игроки-«Шерлоки» с феноменальным вниманием к деталям быстро собрали по подсказкам всё воедино и привязали того «него» из слов Арчи к фоторамке на его рабочем столе.

Фотография в той рамке всегда лежала лицом вниз.

Словно человек в кабинете не решался смотреть в глаза тому, кто на снимке.

Если, пока Арчи нет, тихо проникнуть в кабинет и перевернуть рамку, можно увидеть фото двоих. Судя по тому, что прорывалось в словах Арчи, человек на снимке — его друг с детства, погибший в Аркхеме по неизвестной причине.

После этого Арчи, похоже, всё время расследовал смерть друга и не верил, что тот действительно мёртв.

Для игроков это, разумеется, было доказательством того, что Арчи так и не вышел из-под тени гибели близкого человека.

Такой «ножевой» сюжет — классика настольных модулей.

Как только персональный сценарий вышел, фандом тут же притянул к себе массу мастеров, и после накопления кучи работ популярность Арчи взлетела на новый уровень; вместе с его особой функциональностью он мгновенно превратился из самого нелюбимого NPC в «жену» для всех.

Даже Лейн, который в прошлой жизни не особо следил за фандомным разделом, знал, насколько Арчи там популярен, и знал немало мемов, вышедших за пределы фандома.

Например: «Арчи, ты же не хочешь, чтобы с твоим близким другом что-то случилось?»

Тьфу ты! Только не такие мемы!

Лейн тряхнул головой, пытаясь вытрясти из неё непристойности… Стоп. Если так, то профессия близкого друга Арчи, кажется, была именно «полицейский».

Лейн внезапно повернулся к Альберту и не удержался — стал его пристально разглядывать. Альберт заметил взгляд и, хоть и не понял причины, расплылся в до невозможности солнечной улыбке.

…Не ты ли это! Тот самый «белый свет», что вечно живёт в фандомных историях об искуплении!

Хотя Лейн и не видел той фотографии, ярлыки вроде «маленькое солнышко» и «горячий блондин» он всё же слышал и не удержался, скользнул взглядом по его плечам, талии и бёдрам.

…Ну да, действительно горячий.

Тем временем Арчи уже оправился от восхищения, странно посмотрел на Альберта, повернул голову обратно и холодно произнёс:

— Всё как обычно. Советую поскорее бросить это занятие. Парень — стреляный воробей; рассчитывать вытянуть из него информацию простыми вопросами маловероятно.

И, не забыв изогнуть уголок губ:

— Разумеется, если согласишься разрешить мне особые методы, надежда появится.

— Кхм, конечно нет. В последнее время правозащитные организации проверяют очень строго: не то что руки распускать — даже пару угрожающих слов скажешь, и на следующей неделе мы окажемся в суде, — Альберт был мрачнее тучи.

— Тогда я бессилен. Нечего тратить на это время, бросай.

— Но меня очень настораживает активность «Чёрного Покера» в последнее время… — Альберт кашлянул. — Поэтому я привёл тебе в помощь ещё одного психолога…

Выражение черноволосого тут же похолодело, губы изогнулись в холодной усмешке:

— Я ослышался, Альберт? Ты привёл мне кого-то на замену?

— Нет, я так не думал, — Альберт замахал руками. — Просто движения «Чёрного Покера» в последнее время слишком странные: внутри точно произошли перемены, о которых мы не знаем. Если не выяснить причину, дальше мы окажемся в пассивном положении.

Арчи не стал его слушать и повернулся к Лейну:

— Сколько лет ты в профессии?

Лейн опешил: он не ожидал, что Арчи с ним заговорит, и после паузы ответил:

— Я только начал. Меньше года.

Если считать опыт прошлой жизни, он официально работал в этой сфере лет пять-шесть, но прежнее тело только что вышло из университета, так что «меньше года» это ещё комплимент.

Арчи тоже уловил эту формулировку, взглянул на юное лицо Лейна, мгновенно всё понял, фыркнул и обернулся:

— Чарли, проводи гостей.

Полицейский рядом смущённо покосился на Альберта и Лейна.

Лейн, впрочем, не рассердился: он ведь и правда не специалист по криминальной психологии, здесь территория доктора Арчи, и дело естественно передать профессионалу. К тому же прежнее тело — просто выпускник без капли опыта; доверять ему было бы чудом.

Но Альберт, похоже, неверно истолковал молчание Лейна, обернулся и стал его успокаивать:

— Не волнуйся, Лейн. Что бы ни вышло, сегодняшнюю оплату ты получишь полностью.

Арчи: Не помню, чтобы участок был благотворительной организацией.

— Арчи, пойдём со мной на минутку, мне надо тебе кое-что сказать. — Альберт подошёл, взял Арчи за плечо и, невзирая на его ледяное лицо, потащил к двери.

Едва выйдя из допросной, Арчи сразу сбросил его руку с плеча, отступил на полшага и с недовольством оправил халат:

— Не распускай руки. У тебя что, мозги совсем превратились в кашу? Привести дилетанта в комнату для допросов.

— Он не совсем дилетант, — с трудом выговорил Альберт.

— Ага, белый кролик, только что выпрыгнувший из башни из слоновой кости: выучил немного по учебникам и уже мнит, что годен для этого дела. Да он и дилетантом-то не считается. — Арчи усмехнулся, прислонился к стене и уставился на Альберта. — А ты? Неужели ты настолько наивен, что правда веришь, будто он на что-то годится? Торговать лицом и то надёжнее, чем вести кабинет психотерапии. Только не говори, что выкинул эту глупость, потому что в него влюбился.

После этих слов Альберт долго не отвечал. Арчи нахмурился и прищурился:

— Только не говори, что ты правда…

— Вообще-то я пришёл к тебе за помощью, — Альберт сменил тему.

— Что? Если ты собираешься сказать «дай ему шанс»… — Арчи глядел на него с угрозой.

— Не это. — Альберт покачал головой, помедлил и сказал: — На самом деле я привёл его сегодня, потому что хочу, чтобы ты оценил психологическое состояние Лейна.

— В каком смысле?

Альберт колебался, а потом произнёс:

— Вообще-то мне кажется, что с тех пор, как Лейн поправился, он стал немного странным.

Арчи нахмурился:

— Есть конкретные примеры?

— Например, он до сих пор не восстановил прежнюю память. — Альберт подпёр подбородок ладонью. — И ещё… его манера держаться немного не такая, как раньше…

Помедлив пару секунд, он покачал головой:

— Может, я надумываю. Но я боюсь, не оставил ли у него пожар психологическую травму. В больнице я окольными путями пытался уговорить его зайти к психиатру, но он сопротивлялся. Лейн тоже выпускник психологического факультета; если он держит оборону, насильно лезть в терапию бессмысленно.

— Поэтому ты и привёл его сюда? — Арчи приподнял бровь; это объяснение он кое-как принял. — Но я отказываюсь.

— Почему?

— Первое: я занимаюсь криминальной психологией, а с психическими расстройствами не настолько глубоко разбираюсь. Второе… — Арчи посмотрел на него. — Даже если у него и правда проблемы, какое тебе до этого дело? Не помню, чтобы ты был таким добряком.

Альберт открыл было рот, но под взглядом Арчи уши его постепенно налились краской, а глаза невольно отвели в сторону.

— …Эй, ты что, правда…

— Прошу тебя, Арчи, — сказал Альберт. — Ты единственный специалист в этой области, кого я знаю. Помочь мне можешь только ты.

Арчи помолчал и отвёл взгляд:

— Я сделаю ему психологический анализ. Но за результат не ручаюсь.

Альберт выдохнул:

— И этого достаточно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/42262/5409430

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь