Готовый перевод The Fluffy Cub Kitchen / Кухня для пушистых малышей: Глава 10. Командировка

— Это награда с выбором, есть следующие…

— Простите, носитель, я не совсем понимаю, о чём вы. — Нет — так и скажи, что нет! Что значит «не понимаю» — одни отговорки! Юань Синьюй окончательно потерял дар речи и закатил глаза.

А крольчонок послушно сидел на диване по другую сторону, держа в руках стакан воды, который Юань Синьюй налил ему раньше; стакан он специально попросил с рисунком зайчика.

— Ну что, крольчонка не напугали? — Юань Синьюй провёл рукой по длинным заячьим ушам, ладонь заскользила по мягкой нежной шёрстке. Вот это ощущение — просто влюбиться! Пушистики, конечно же, самые милые!

— Нет! — Крольчонок громко прихлёбывал воду. — Того зелёноволосого я уже видел! Папа его выгнал~

Оказывается, тот зелёноволосый уже заявлялся в лавку Чжоу Циня, и его оттуда вышвырнули. Хотя чего удивляться: брат Чжоу ведь здоровяк, а сам он на вид — кожа да кости. Может, и ему стоит взяться за тренировки, чтобы никто при виде его не думал, что его легко обидеть? Досадно!

— Крольчонок, папа пришёл за тобой домой. — Чжоу Цинь наконец освободился: если бы они с женой снова и снова не напоминали, что пора закрываться, та компания офисных работников, отмечавшая успех, ещё долго бы гуляла. После долгих уговоров они наконец согласились перебраться в другое место — похоже, давно так не расслаблялись и веселились от души.

— Папа! — Крольчонок на своих коротеньких ножках потопал к нему и обхватил отцовскую ногу. Обычно ему надоедали отцовские наставления, но за вечер без папы он вдруг понял, что очень по нему скучал.

Чжоу Цинь подхватил крольчонка на руки и поцеловал в макушку — увидеть сына было, конечно, радостно.

— Ой! Сяо Юй, что у тебя здесь случилось? — Чжоу Цинь всё смотрел на крольчонка и только теперь заметил, что пол в обеденном зале «Кухни для пушистых малышей» разгромлен, а столы и стулья перевёрнуты.

Юань Синьюй с горькой улыбкой объяснил, что произошло. Чжоу Цинь сначала прикрыл крольчонку уши и тихо выругался, а потом сказал: — Этот тип только и делает, что пакостит! В следующий раз сразу зови меня в лавку, я его мигом проучу!

Юань Синьюй поблагодарил Чжоу Циня за участие и попросил поскорее отвести крольчонка домой: в такое время малыш уже начал клевать носом. Но Чжоу Цинь наотрез отказался и настоял на том, чтобы помочь прибрать весь этот разгром, прежде чем уйти. Юань Синьюй не смог его отговорить и позволил помочь; впрочем, вдвоём дело пошло куда быстрее — вскоре они вынесли сломанные столы и стулья к мусорным бакам.

— Интересно, возместит ли тот зелёноволосый ущерб… — проводив отца с сыном, Юань Синьюй в одиночестве сидел на диване и бормотал себе под нос. Он был в «Кухне для пушистых малышей» совсем недолго, но уже успел к ней привязаться, и видеть заведение разгромленным было больно. Впрочем, зелёноволосый вряд ли сможет заплатить: были бы у него деньги, не ходил бы он по заведениям, объедаясь за чужой счёт.

— Эх, столы и стулья, которые он разбил, точно больше не годятся. Есть у нас запасные? — Юань Синьюй помассировал плечо и, поднимаясь, спросил у Системы.

— Есть. На складе за «Кухней для пушистых малышей» есть совсем новые столы и стулья. — На этот раз голос Системы снова стал бодрым, будто прежде она и правда испугалась. Юань Синьюю всё казалось, что здесь что-то не так, и он мысленно ворчал: «Ты же Система, а душа у тебя какая-то робкая».

Раз есть склад, Юань Синьюй попросил Систему показать план «Кухни для пушистых малышей» — и действительно, в углу плана нашлось место с подписью «Склад». Погодите, на плане явно были и другие помещения, но там не значилось ни одного названия. Что это значит? Неужели их ещё нужно разблокировать? Места, о которых ничего не сказано, — нельзя использовать и нельзя посещать?

Ладно, у этой Системы и правда полно фокусов, но, если не считать мелких подвохов, в делах «Кухни для пушистых малышей» она вполне надёжна. Пока не будем об этом думать: всё как-нибудь образуется, гадать всё равно бесполезно.

Юань Синьюй по указателям на карте, петляя, добрался до склада. Обычно он бывал только у стойки и на кухне; хотя и знал, что позади есть ещё помещения, но не ожидал, что их окажется так много.

На складе аккуратно стояли запасные столы и стулья всех видов — очень удобно. Юань Синьюй выбрал точно такой же комплект, как сломанный, вынес его и расставил на прежних местах; наконец всё выглядело как раньше.

Закончив со всем, Юань Синьюй наконец смог умыться и отдохнуть. Он быстро сходил в горячий душ и сразу почувствовал себя гораздо лучше. Лёжа в постели, он раньше не замечал, а теперь понял, какая эта маленькая кровать мягкая и удобная; наконец-то можно спокойно уснуть.

Однако не прошло и нескольких секунд, как глаза Юань Синьюя сами собой снова распахнулись. «Точно, точно, Система, проверь-ка скорее, как там моя выручка, я выполнил задание?» Наконец-то он вспомнил про выручку, чуть не забыл. Сегодня дела шли неплохо, наверняка заработал немало.

— Хорошо, носитель. После подсчёта: сегодняшняя выручка — 1530 кредитов, остаток с прошлого периода — 404 кредита, всего получено 1934 кредита, долг по кредиту — 13 200 кредитов. Кроме того, выполнено задание начального уровня 1 — выручка 1000 кредитов; успешно открыто задание начального уровня 2 — выручка 3500 кредитов. — Когда наступало время подсчёта, Система снова обретала деловой тон и отвечала со всей тщательностью.

Ого! Труды всё-таки приносят плоды! Здорово! Но план по выручке на этот раз заметно вырос… Кстати, какие рецепты открывает задание начального уровня? Я обещал малышу угостить его новым блюдом, нельзя же нарушать слово. А получать награду и открывать рецепты — самое интересное; что за новое лакомство на этот раз? Юань Синьюй потирал руки в ожидании.

— Эта награда — награда с выбором. Есть два варианта: А. рецепты каш; Б. рецепты блюд.

— И выбирать мне самому? — Юань Синьюй опешил. Неужели не знают, что у меня трудности с выбором? Но если порассуждать: во-первых, каши, если их правильно сварить, полезны для пищеварения малышей; во-вторых, блюд всегда великое множество, и они лучше возбуждают у малышей аппетит. Похоже, оба варианта неплохи…

— Ты что, издеваешься надо мной? — Юань Синьюй чуть не заплакал. — Взяла бы и выбрала за меня, зачем было вдруг устраивать эту награду с выбором…

Не успел он договорить, как Система сказала: — Хорошо, для вас успешно открыт рецепт блюда — рыбья голова с замороженным тофу. Награда выдана.

А? Я всего лишь наобум поворчал, а ты и правда взяла и выбрала за меня? У Юань Синьюя в голове роились вопросы: почему опять чувство, что его обвели вокруг пальца? Ну и ну, вот в такие моменты Система становится поразительно сообразительной, да? Юань Синьюй скрипел зубами.

Юань Синьюй без лишних слов повалился на кровать, натянул одеяло с головой: спать, спать, завтра будет новый день.

· · ·

Пока Юань Синьюй ещё обсуждал с Системой награду, Лянь Суйе с племянником Аароном ехал к дому второй сестры, Лянь Цин. Водитель вёл машину, Аарон на заднем сиденье играл сам с собой, и как раз в этот момент Лянь Суйе позвонила ассистентка Ада. Генеральный директор в отпуске, и раз уж она рискнула позвонить, дело действительно важное; иначе Ада ни за что бы так не поступила.

Лянь Суйе принял видеозвонок, и перед ним появилось лицо Ады с безупречным макияжем. — Господин Лянь, в проекте с генеральным директором компании BAB наметился сдвиг, они просят завтра провести встречу в соседнем городе и обсудить всё подробно. Как вы смотрите…?

— Заказывай билеты. — Лянь Суйе больше ничего не сказал: за этот проект они боролись давно, и раз уж появился прогресс, ехать было нужно.

— Хорошо, сейчас же закажу. — Завершив видеозвонок, Ада тихонько выдохнула: хорошо, что её начальник трудоголик, иначе она бы не знала, как уговорить отдыхающего босса выйти на работу.

Водитель плавно остановил машину, Лянь Суйе взял на руки сонного Аарона и уверенно вошёл в виллу второй сестры. Лянь Цин уже ждала у дверей — водитель заранее сообщил, что они скоро приедут. Лянь Суйе передал невредимого малыша матери на руки; Лянь Цин поцеловала сына в щёку и тихо спросила: — Почему вы так поздно?

— Кое-что задержало. Завтра я уезжаю в командировку, так что сразу поеду. — Лянь Суйе тоже говорил тихо, чтобы не разбудить почти уснувшего племянника.

— В командировку? Дядя не пойдёт со мной в «Кухню для пушистых малышей» поесть? — Аарон всё-таки проснулся, потёр глаза и снова вспомнил про еду.

Лянь Суйе погладил его мягкие волосы и тихо сказал: — Когда дядя вернётся, тогда и сходим, хорошо?

Лянь Цин впервые видела, чтобы Лянь Суйе так терпеливо разговаривал с Аароном. Неужели её брат всего несколько раз сводил её сына поесть, и они уже так сблизились? Лянь Цин была очень рада.

— Не хочу, ты обещал меня сводить, и дяденька из «Кухни для пушистых малышей» обещал приготовить мне вкусненькое! — Когда дело касалось еды, малыш Аарон был непреклонен и помнил всё до мелочей.

Лянь Суйе не ожидал, что с Аароном будет так трудно договориться, и сказал: — Я не говорю, что не возьму тебя. Просто у дяди важная работа, а как освобожусь — свожу тебя.

— Пусть дядя занимается делами, а я тебя свожу, хочешь? — Лянь Цин обняла сына и покачала его, уговаривая.

— А дяденька из «Кухни для пушистых малышей» маму ведь не знает! А вдруг он мне не разрешит есть! — Аарон говорил так, будто Юань Синьюй уже отказал ему в еде, и выглядел совсем обиженным. Еда, о которой он столько мечтал, не может вот так взять и исчезнуть!

Лянь Цин и Лянь Суйе рассмеялись от этих детских слов: он же взрослый, а не ребёнок, разве он так легко забудет?

— Иди скорее собирать вещи, я его успокою. — Лянь Цин дала брату понять, что справится сама. Лянь Суйе кивнул и поспешил к водителю, ждавшему на улице: если Аарон вцепится в него, он точно не вырвется.

http://bllate.org/book/42256/5405768

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 11. Рыбья голова с замороженным тофу»

Приобретите главу за 8 RC

Вы не можете прочитать The Fluffy Cub Kitchen / Кухня для пушистых малышей / Глава 11. Рыбья голова с замороженным тофу

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь